2015 TOYOTA AURIS HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

3215-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
5
Audiosystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
HINWEIS
■Discs und Adapter, die nicht verwendet werden können
Verwenden Sie nicht die folgenden Arten von Discs.
Verwenden Sie außerdem keine 8-cm-Disc-Adapter, Dual-Discs oder bedruckbare
Discs.
Dadurch kann der Player und/oder die Funktion zum Einlegen/Auswerfen der Disc
beschädigt werden.
●Discs mit einem anderen Durchmesser als 12 cm.
●Minderwertige oder verformte Discs.
●Discs mit transparentem oder lichtdurchlässigem Aufnahmebereich.
●Discs mit Aufklebern oder CD-R-Etiketten oder Discs, von welchen Aufkleber oder
Etiketten entfernt wurden.
■Vorsichtsmaßnahmen für das Abspielgerät
Wenn die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt werden, kann dies zur
Beschädigung der Discs oder des Players selbst führen.
●Führen Sie keine anderen Gegenstände als Discs in den Disc-Schacht ein.
●Bringen Sie das Abspielgerät nicht mit Öl in Berührung.
●Lagern Sie Discs nicht im direkten Sonnenlicht.
●Versuchen Sie nie, Bestandteile des Players zu zerlegen.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 321 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

322
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
5-5. Verwendung eines externen Geräts
→S. 308
Wiedergabe von einem iPod
Wird ein iPod angeschlossen, können Sie die Musik über die Fahrzeug-
lautsprecher hören. Drücken Sie die Taste “MODE” , bis “iPod” ange-
zeigt wird.
Anschließen eines iPod
Bedienfeld
Textnachricht anzeigen
Listen anzeigen
iPod-Menümodus
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Taste zur ModuswahlEinrichtungsmenü
Liedauswahl
Auswahl eines Liedes, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Lautstärke
Ein-/Ausschalten1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 322 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

3235-5. Verwendung eines externen Geräts
5
Audiosystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Drücken Sie “Menu”, um den iPod-Menümodus auszuwählen.
Durch Drücken der Taste “TUNE>” wird der Wiedergabemodus in folgen-
der Reihenfolge geändert:
“Playlists”→“Artists”→“Albums”→“Songs”→
“Podcasts”→“Genres”→“Composers”→“Audiobooks”
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um den gewünschten Wiederga-
bemodus auszuwählen.
Auswählen eines Wiedergabemodus
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 323 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

3245-5. Verwendung eines externen Geräts
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)■
Liste der Wiedergabemodi
■Auswählen einer Liste
Drücken Sie die Taste “”, um die erste Aus-
wahlliste anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um das gewünschte Element
auszuwählen.
Durch Drücken dieser Taste wechselt die Anzeige zur zweiten Auswahlliste.
Wiederholen Sie den Vorgang, um das gewünschte Element auszuwäh-
len.
Drücken Sie “Back”, um zur vorherigen Auswahlliste zurückzukehren.
Wiedergabe-
modusErste AuswahlZweite Aus-
wahlDritte AuswahlVierte Auswahl
“Playlists”Wiedergabe-
listeLied--
“Artists”InterpretAlbumLied-
“Albums”AlbumLied--
“Songs”Lied---
“Podcasts”PodcastEpisode--
“Genres”GenreInterpretAlbumLied
“Composers”KomponistAlbumLied-
“Audiobooks”HörbuchKapitel--
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 324 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

3255-5. Verwendung eines externen Geräts
5
Audiosystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Drücken Sie die Taste “”, “”, um
das gewünschte Lied auszuwählen.
Drücken Sie “List”.
Die Liederliste wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste “”, um ein Lied auszuwäh-
len.
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um das Lied abzuspielen.
Drücken Sie “Back”, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste “SEEK>” oder
“ Drücken Sie “RPT”.
Drücken Sie zum Abbrechen “RPT” erneut.
Durch Drücken von “RDM” wird der Modus Zufallswiedergabe in fol-
gender Reihenfolge geändert:
Zufallswiedergabe Titel → Zufallswiedergabe Album → Aus.
Drücken Sie “Text”.
Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel werden auf der Anzeige angezeigt.
Drücken Sie “Text” oder “Back”, um zur vorherigen Anzeige zurück-
zukehren.
Auswählen eines Liedes
Auswählen eines Lieds aus der Liederliste
Schneller Vorlauf und Rücklauf eines Liedes
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Umschalten der Anzeige
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 325 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

3265-5. Verwendung eines externen Geräts
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um den Modus Einrichtungs-
menü aufzurufen.
Drücken Sie die Taste “”, um die Klangmodi zu
ändern. (→S. 309)
■Informationen zu iPod
●“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör
speziell dafür konzipiert wurde, an ein iPod oder iPhone angeschlossen zu werden,
und dass dieses Zubehör vom Entwickler dafür zertifiziert wurde, dass es die Apple-
Leistungsstandards erfüllt.
●Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung
der Sicherheitsstandards und behördlichen Auflagen. Beachten Sie bitte, dass der
Gebrauch dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Funkleistung beeinträch-
tigen kann.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind Warenzeichen von Apple
Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
■iPod-Funktionen
●Wenn ein iPod angeschlossen und die Audioquelle zu iPod geändert wird, setzt der
iPod die Wiedergabe ab dem Punkt fort, an dem er zuletzt verwendet wurde.
●Abhängig vom iPod, der am System angeschlossen ist, stehen eventuell bestimmte
Funktionen nicht zur Verfügung. Ist eine Funktion aufgrund einer Störung nicht ver-
fügbar (abweichend von den Systemkenndaten), lässt sich das Problem möglicher-
weise durch Trennen und Wiederanschließen des Geräts beheben.
●Während er an das System angeschlossen ist, kann der iPod nicht mit seinen eige-
nen Bedienelementen bedient werden. Stattdessen ist es erforderlich, die Audiosys-
tem-Steuerelemente des Fahrzeugs zu verwenden.
●Wenn die Batterieladung eines iPod sehr niedrig ist, funktioniert der iPod möglicher-
weise nicht. In diesem Fall laden Sie den iPod vor der Verwendung auf.
●Unterstützte Modelle (→S. 328)
Einstellen der Klangqualität und Lautstärkebalance
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 326 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

3275-5. Verwendung eines externen Geräts
5
Audiosystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)■iPod-Probleme
Zum Beheben der meisten Probleme, die bei der Verwendung Ihres iPod auftreten
können, trennen Sie Ihren iPod vom iPod-Anschluss des Fahrzeugs und setzen Sie
ihn zurück.
Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres iPod können Sie der Betriebsanleitung Ihres
iPod entnehmen.
■Anzeige
→S. 317
■Fehlermeldungen
Wenn einen Fehlermeldung angezeigt wird, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach
und ergreifen Sie die entsprechende Maßnahme. Wenn das Problem nicht behoben
werden kann, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüste-
ten Fachbetrieb.
MeldungUrsache/Abhilfemaßnahmen
“iPod error”Dies zeigt an, dass die Daten des iPod nicht gele-
sen werden können.
“Error 3”Dies zeigt eine mögliche Fehlfunktion des iPod an.
“Error 4”Dies zeigt an, dass ein Überstromfehler aufgetreten
ist.
“Error 5”Dies zeigt an, dass ein iPod-Kommunikationsfehler
aufgetreten ist.
“Error 6”Dies zeigt an, dass ein Authentifizierungsfehler auf-
getreten ist.
“No songs”Dies zeigt an, dass auf dem iPod keine Musikdaten
vorhanden sind.
“No playlists”
Dies zeigt an, dass einige verfügbare Lieder in
einer ausgewählten Wiedergabeliste nicht gefun-
den wurden.
“Update your iPod”
Dies zeigt an, dass die Version des iPod nicht kom-
patibel ist. Aktualisieren Sie die Software Ihres iPod
auf die neueste Version.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 327 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

3285-5. Verwendung eines externen Geräts
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)■Kompatible Modelle
Die folgenden iPod
, iPod nano, iPod classic, iPod touch und iPhone -Geräte
können mit diesem System verwendet werden.
●Geeignet für
• iPod (5. Generation)
• iPod touch (5. Generation)
• iPod touch (4. Generation)
• iPod touch (Ende 2009)
• iPod touch (3. Generation)
• iPod touch (2. Generation)
• iPod touch (1. Generation)
• iPod classic (Ende 2009)
• iPod classic (2. Generation)
• iPod classic
• iPod nano (7. Generation)
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
• iPod nano (3. Generation)
• iPod nano (2. Generation)
• iPod nano (1. Generation)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Abhängig von den Unterschieden zwischen den Modellen oder Softwareversionen
usw. sind einige Modelle möglicherweise nicht mit diesem System kompatibel.
Die folgenden auf die Standards bezogenen Punkte und Beschränkungen sind zu
beachten:
●Maximale Anzahl der Listen auf dem Gerät: 9999
●Maximale Anzahl der Lieder auf dem Gerät: 65535
●Maximale Anzahl der Lieder pro Liste: 65535
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Schließen Sie keinen iPod an und betätigen Sie keine Bedienelemente.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 328 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分