2015 TOYOTA AURIS HYBRID bluetooth

INHALTSÜBERSICHT4
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen................... 306
Lenkrad-Audioschalter ............ 307
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss..................... 308
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ....................... 309
5-3. Betrieb des Radios
Radiobetrieb............................ 311
5-4. Abspielen von Audio-CDs
und MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players .......... 314
5-5. Verwendung eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem
iPod ...................................... 322
Wiedergabe von einem
USB-Speichergerät............... 330
Verwendung des
AUX-Anschlusses................. 3375-6. Verwendung von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon ........338
Verwendung der
Lenkradschalter..................... 343
Registrieren eines
Bluetooth
®-Geräts .................344
5-7. Menü “SET UP”
Verwendung des
“SET UP”-Menüs
(“Bluetooth”-Menü) ................345
Verwendung des
“SET UP”-Menüs
(“Phone”-Menü) ..................... 350
5-8. Bluetooth
®-Audio
Betreiben eines
Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players.................. 355
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Anrufen ....................................358
Empfangen eines
Telefonanrufs ........................360
Telefonieren.............................361
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 363
5Audiosystem
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 4 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

305
5Audiosystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ...................306
Lenkrad-Audioschalter.............307
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................308
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................309
5-3. Betrieb des Radios
Radiobetrieb ............................311
5-4. Abspielen von Audio-CDs
und MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players ...........314
5-5. Verwendung eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem
iPod .......................................322
Wiedergabe von einem
USB-Speichergerät ...............330
Verwendung des
AUX-Anschlusses .................3375-6. Verwendung von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon ....... 338
Verwendung der
Lenkradschalter .................... 343
Registrieren eines
Bluetooth
®-Geräts ................ 344
5-7. Menü “SET UP”
Verwendung des
“SET UP”-Menüs
(“Bluetooth”-Menü)................ 345
Verwendung des
“SET UP”-Menüs
(“Phone”-Menü) .................... 350
5-8. Bluetooth
®-Audio
Betreiben eines
Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players ................. 355
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Anrufen.................................... 358
Empfangen eines
Telefonanrufs........................ 360
Telefonieren ............................ 361
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 363
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 305 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

306
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
5-1. Grundlegende Bedienung
XFahrzeuge mit einem Audiosystem
XFahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem
Eigentümer von Modellen mit Navigations-/Multimediasystem finden weitere
Informationen in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
■Verwendung von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.
■Über Bluetooth
®
Die Bluetooth-Wortmarke und das Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG. und dem
Lizenznehmer Panasonic Corporation wurde die Genehmigung erteilt, das Warenzei-
chen zu verwenden. Andere Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum ver-
schiedener Eigentümer.
Audiosystemtypen∗
∗: Je nach Ausstattung
HINWEIS
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht länger als
nötig eingeschaltet.
■Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 306 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

3075-1. Grundlegende Bedienung
5
Audiosystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Lautstärke-Schalter:
• Drücken: Lautstärke erhöhen/
verringern
• Gedrückt halten: Lautstärke
kontinuierlich erhöhen/verrin-
gern
Radiomodus:
• Drücken: Wählt einen Radiosen-
der aus
• Gedrückt halten: Sucht aufwärts/abwärts
CD, MP3-/WMA-Disc, Bluetooth
®, iPod oder USB-Modus:
• Drücken: Wählt einen Titel/eine Datei/ein Lied aus
• Gedrückt halten: Wählt einen Ordner oder ein Album aus (MP3-/WMA-
Disc, Bluetooth
®, iPod oder USB)
Schalter “MODE”:
• Drücken: Schaltet es ein, wählt die Audioquelle aus
• Gedrückt halten: Der aktuelle Vorgang wird stummgeschaltet oder
angehalten. Zum Beenden der Stummschaltung oder Unterbrechung
erneut gedrückt halten.
Lenkrad-Audioschalter
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audiosystems oder Navigations-
systems abweichen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Betriebsanlei-
tung des Audiosystems oder des Navigationssystems.
Betrieb des Audiosystems über die Lenkradschalter
1
2
3
WARNUNG
■Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 307 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

338
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
5-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon
Folgendes kann durchgeführt werden, wenn die drahtlose Bluetooth®-
Kommunikation genutzt wird:
■Bluetooth®-Audio
Das Bluetooth
®-Audiosystem ermöglicht es Ihnen, Musik auf einem trag-
baren Player via drahtlose Kommunikation über die Fahrzeuglautspre-
cher zu hören.
Das Audiosystem unterstützt Bluetooth
®, ein drahtloses Datensystem,
mit dem tragbare Audiomusik ohne Kabel abgespielt werden kann.
Wenn Ihr tragbarer Player kein Bluetooth
® unterstützt, kann das
Bluetooth®-Audiosystem nicht verwendet werden.
■Bluetooth®-Telefon (Freisprechsystem)
Dieses System unterstützt Bluetooth
®, das es Ihnen ermöglicht, Anrufe
zu tätigen oder zu empfangen, ohne ein Mobiltelefon über ein Kabel mit
dem System verbinden zu müssen und ohne das Mobiltelefon zu bedie-
nen.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 338 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

3395-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
5
Audiosystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Ablauf für Registrierung/Verbindung des Geräts
1. Registrieren Sie ein Bluetooth®-Gerät, das mit dem Audiosys-
tem (→S. 344) verwendet werden soll
2. Verbinden Sie ein registriertes zu verwendendes Bluetooth®-
Gerät (→S. 345, 346)
Zur Verwendung mit Audio Zur Verwendung für die
Freisprechanlage
3. Die automatische Verbindung des Geräts einstellen
(→S. 348)
4. Den Zustand der Bluetooth®-Verbindung prüfen
(→S. 340)
5. Verwenden Sie
Bluetooth®-Audio
(→S. 355)
5. Verwenden Sie
Bluetooth®-Telefon
(→S. 358)
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 339 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

3405-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Bluetooth®-Verbindungsstatus
Wenn “BT” nicht angezeigt wird, kann
das Bluetooth®-Audio/Telefon nicht
verwendet werden.
Anzeige
Eine Nachricht, ein Name, eine
Nummer usw. wird angezeigt.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen
können nicht angezeigt werden.
Zeigt das Einrichtungsmenü/Eingaben des gewählten Elements an
Elemente wie Menü und Nummer auswählen
Abnehmen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem ein/startet einen Anruf
Auflegen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet einen Anruf/lehnt einen Anruf
ab
Zeigt Informationen an, die zu lang sind, um mit einem Mal auf der
Anzeige angezeigt zu werden (gedrückt halten)
Kurzwahlen auswählen
Audioeinheit
1
2
Mikrofon
3
4
5
6
7
8
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 340 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

3415-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
5
Audiosystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Um ein Menü aufzurufen, drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER” und navi-
gieren Sie durch die Menüs mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”:
Menüliste des Bluetooth®-Audio/Telefons
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüEinzelheiten der
Bedienung
“Bluetooth*”
“Pairing”-Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts
“List phone”-
Auflistung der
registrierten Mobil-
telefone
“List audio”-
Auflistung der
registrierten trag-
baren Player
“Passkey”-Ändern des Pass-
codes
“BT power”-
Automatische Ver-
bindung des
Geräts ein- oder
ausschalten
“Bluetooth* info”“Device Name”
“Device Address”Anzeige des Gerä-
testatus
“Display setting”-
Bestätigungsan-
zeige für die auto-
matische
Verbindung ein-
oder ausschalten
“Reset”-Die Einstellungen
initialisieren
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 341 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分