2015 MAZDA MODEL CX-3 Betriebsanleitung (in German)

5–138
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Umschalten der Anzeige (nur AVRCP
Ver. 1.3)
Die auf der Audioanzeige gezeigten
Informationen werden während einer
Wiedergabe bei jedem Drücken der
Texttaste ( 3 ) wie folgt umgeschaltet.
Taste Auf der Audioanzeige
angezeigte
Informationen
Spielzeit
Album
Titel
Interpret
HINWEIS
  Falls keine Titelinformation
verfügbar ist, erscheint die Anzeige
“ NO TITLE ”.
  Gewisse Zeichen können von diesem
Gerät nicht angezeigt werden.
Zeichen, die sich nicht anzeigen
lassen, werden mit einem Sternchen
angezeigt (
).
Rollen der Anzeige
Es lassen sich jeweils nur 13 Zeichen
anzeigen. Um die restlichen Zeichen
eines langen Titels anzuzeigen, können
Sie die Texttaste (3) drücken. Damit wird
die Anzeige auf die nächsten 13 Zeichen
umgeschaltet. Drücken Sie die Texttaste
(3) nach der Anzeige der letzten 13
Zeichen erneut, um auf den Titelanfang
zurückzuschalten.
Informationsanzeige des
Bluetooth® -Audiogerätes
Bei Anschluss eines Bluetooth ® -
Audiogerätes erscheinen die folgenden
Informationen auf der Audioanzeige.
AVRCP Ver.
niedriger als
1.3 AVRCP
Ver. 1.3
Gerätebezeichnung X X
Titel — X
Interpret — X
Album — X
Dateinummer — X
Wiedergabezeit — X
Ordnernummer — —
X: Einstellbar
—: Nicht einstellbar
HINWEIS
Je nach Gerät werden gewisse
Informationen nicht angezeigt, falls
Informationen nicht angezeigt werden
können, erscheint “ NO TITLE ”.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







*nur bestimmte Modelle5–139
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Bluetooth ® Audio (Typ C/
Typ D)
*
Anwendbare Bluetooth ® -Spezifi kationen
(empfohlen)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(konform)
Leistungsprofi l




 A2DP (Advanced Audio Distribution
Profi le) Ver. 1.0/1.2




 AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profi le) Ver. 1.0/1.3/1.4
A2DP ist ein Profi l ausschließlich für
die Übertragung von Audiodaten auf das
Bluetooth
® -Gerät. Falls Ihr Bluetooth ® -
Audiogerät nur A2DP entspricht und
nicht AVRCP, ist es nicht möglich das
Gerät mit den Bedienungselementen
der Fahrzeugaudioanlage zu steuern. In
diesem Fall sind nur die Bedienungen des
Mobilgeräts verfügbar, gleich wie wenn
ein tragbares Audiogerät ohne Bluetooth
® -
Übertragung an der AUX-Zusatzbuchse
angeschlossen ist.
Funktion A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Wiedergabe X X X X
Pause X X X X
Datei (Titel)
auf/ab — X X X
Rücklauf — — X X
Vorlauf — — X X
Textanzeige — — X X
Wiederholen — —
Abhängig
vom Gerät Abhängig
vom Gerät
Zufallswiedergabe — — Abhängig
vom Gerät Abhängig
vom Gerät
Anspielen — — Abhängig
vom Gerät Abhängig
vom Gerät
Ordner auf/ab — — — Abhängig
vom Gerät
X: Einstellbar
—: Nicht einstellbar
HINWEIS
  Bei einer Bluetooth ® -Verbindung
ist ein erhöhter Leistungsbedarf von
der Batterie des Bluetooth
® -Gerätes
vorhanden.
  Falls während einer
Musikwiedergabe über eine
Bluetooth
® -Verbindung ein
Mobiltelefon über USB
angeschlossen wird, so wird
die Bluetooth
® -Verbindung
unterbrochen. Aus diesem Grund ist
eine gleichzeitige Musikwiedergabe
über eine Bluetooth
® -Verbindung und
eine USB-Verbindung nicht möglich.
  Je nach dem Bluetooth ® -Audiogerät
ist ein normaler Systembetrieb nicht
möglich.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–14 0
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Verwendung des Bluetooth ® -Audiosystems
Umschalten der Bluetooth ® -Audiobetriebsart
Für die Wiedergabe von im Bluetooth
® -Audiogerät aufgezeichneten Audiodaten muss auf
die Bluetooth ® -Audiobetriebsart umgeschaltet und das Audiogerät mit Bedienungselementen
der Audioanlage bedient werden. Jedes Bluetooth ® -Audiogerät muss vor der Verwendung
auf das Bluetooth ® -Gerät des Fahrzeugs programmiert werden.
Siehe “Bluetooth ® -Vorbereitung (Typ C/Typ D)” auf Seite 5-112 .
1. Schalten Sie das Bluetooth
® -Audiogerät ein.
2. Stellen Sie die Zündung auf “ACC” oder “ON”.
3. Wählen Sie das Symbol
auf dem Hauptbildschirm, um den Unterhaltungsbildschirm
anzuzeigen.
4. Falls Bluetooth
® gewählt ist, Umschaltung in die Bluetooth ® -Audiobetriebsart und
Beginn mit der Wiedergabe.
HINWEIS
  Falls nach der Verwendung von Aha™- oder Stitcher™-Radio, Bluetooth ® -Audio
verwendet wird, muss zuerst die Anwendung des Mobilgeräts geschlossen werden.
  Falls das Bluetooth ® -Audiogerät nicht mit der Wiedergabe beginnt, müssen Sie das
Symbol
wählen.   Beim Umschalten der Betriebsart von Bluetooth ® -Audio in eine andere Betriebsart
(Radio) wird die Wiedergabe des Bluetooth ® -Audiogerätes unterbrochen.
Wiedergabe
Schalten Sie für die Wiedergabe eines Bluetooth
® -Audiogerätes über die
Fahrzeuglautsprecher in die Bluetooth ® -Audiobetriebsart um. (Siehe “Umschalten der
Bluetooth® -Audiobetriebsart”.)
Nach dem Umschalten in die Bluetooth ® -Audiobetriebsart, werden auf der unteren Seite
der Anzeige die folgenden Symbole eingeblendet. Die verwendbaren Symbole sind von der
verwendeten Version des Bluetooth
® -Audiogeräts abhängig.
Symbol Funktion
Anzeige des Unterhaltungsmenüs. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.
(AVRCP Ver. nur 1.4)
Anzeige der obersten Ordner-/Dateiliste.
Wählen Sie den gewünschten Ordner.
Die Dateien im ausgewählten Ordner werden wiedergegeben.
Wählen Sie die wiederzugebende Datei.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–141
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Symbol Funktion
(AVRCP Ver. 1.3 oder höher)
Wiederholung des gegenwärtig wiedergegebenen Titels.
Bei nochmaliger Auswahl, werden die Titel im Ordner wiederholt.
Wählen Sie ihn noch einmal zum Ausschalten.
Die Symbole ändern sich bei Widergabewiederholung eines Titels oder des Ordners.
(AVRCP Ver. 1.3 oder höher)
Titelwiedergabe des Ordners in Zufallsreihenfolge.
Bei nochmaliger Auswahl werden die Titel im Gerät in Zufallsreihenfolge wiedergegeben.
Wählen Sie ihn noch einmal zum Ausschalten.
Die Symbole ändern sich bei der Zufallswiedergabe des Ordners oder des Geräts.
Anspielen der Titel in einem Ordner zum einfacheren Auffi nden eines gewünschten Titels.
Bei nochmaliger Auswahl werden die Titel des Geräts angespielt.
Bei nochmaliger Wahl wird die Funktion aufgehoben und die Wiedergabe des Titels wird
fortgesetzt.
Springt an den Beginn des vorherigen Titels zurück.
Lange drücken für Rücklauf. Die Frequenzänderung wird unterbrochen, wenn Sie das
Symbol oder den Commanderknopf loslassen.
Wiedergabe des Bluetooth ® -Audiogeräts. Bei nochmaliger Wahl wird die Wiedergabe
vorübergehend unterbrochen.
Springt an den Beginn des nächsten Titels.

Lange drücken für Vorlauf. Die Frequenzänderung wird unterbrochen, wenn Sie das Symbol
oder den Commanderknopf loslassen.
Anzeige der Toneinstellungen zur Einstellung der Tonqualität.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-50 .
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–142
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Verwendungsbeispiel (bei der Suche
eines Titels von der obersten Ebene
eines Geräts)
1. Wählen Sie das Symbol
für die
Anzeige des Ordners bzw. der Datei in
der obersten Ebene.
2. Bei der Auswahl eines Ordners wird
die Ordner-/Dateiliste angezeigt.
Bei der Auswahl der Wiedergabeliste
wird die Dateiliste angezeigt.
3. Wählen Sie den gewünschten Titel.
HINWEIS
Wählen Sie , um einen Ordner in eine
obere Ebene zu verschieben.
Informationsanzeige des
Bluetooth® -Audiogerätes
Bei Anschluss eines Bluetooth ® -
Audiogerätes erscheinen die folgenden
Informationen auf der mittleren Anzeige.
AVRCP
Ve r.
niedriger
als 1.3 AVRCP
Ver. 1.3 AVRCP
Ver. 1,4
oder
höher
Gerätebezeichnung
X X X
Verbleibende
Batterieladung des
Gerätes X X X
Titel — X X
Interpret — X X
Album — X X
Wiedergabezeit — X X
Name des Genre — X X
Albumbild — — —
X: Einstellbar
—: Nicht einstellbar
HINWEIS
Je nach Gerät werden gewisse
Informationen nicht angezeigt, falls
Informationen nicht angezeigt werden
können, erscheint “Unbekannt - - -”.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–14 3
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Verwendung von Aha™*
Aha ist eine Anwendung für verschiedene Internetquellen, wie Internet-Radio und Podcast.
Aktualisieren Sie von Facebook und Twitter, um die Aktivitäten Ihrer Freunde verfolgen zu
können.
Bei Verwendung des Lokaldienstes können naheliegende Dienste und Ziele in Echtzeit
gesucht und ein Zugriff auf Echtzeit-Informationen ist möglich.
Für Einzelheiten über Aha wird auf http://www.aharadio.com/ verwiesen.
 

*
 Aha, das Aha-Logo und die Aha-Handelsaufmachung sind Warenzeichen oder geschützte
Warenzeichen von Harman International Industries, Inc., die mit deren Zustimmung
verwendet werden.
HINWEIS
  Die verfügbaren Inhalte von Aha sind je nach Land verschieden. In gewissen Ländern
können die Dienste nicht verfügbar sein.
  Um Aha von Ihrem Bluetooth ® -Gerät zu bedienen, nehmen Sie die folgenden
Vorbereitungen vor:
 


 Installieren Sie die Aha-Anwendung in Ihrem Gerät.



 Erstellen Sie ein Aha-Konto für Ihr Gerät.



 Melden Sie sich bei Aha mit Ihrem Gerät an.



 Wählen Sie den voreingestellten Sender in Ihrem Gerät.
Wiedergabe
Wählen Sie das Symbol
auf dem Hauptbildschirm, um den Unterhaltungsbildschirm
anzuzeigen. Bei der Wahl von
werden die folgenden Symbole unten auf der mittleren
Anzeige eingeblendet. Die Symbole sind je nach eingestelltem Sender verschieden.
Außerdem können auch andere Symbole als die folgenden angezeigt werden.
Symbol Funktion
Anzeige des Unterhaltungsmenüs. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.
Anzeige des Hauptmenüs.
Umschalten auf andere Sender.
Anzeige der Inhaltliste.
Umschalten auf andere Inhalte des Senders.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–14 4
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Symbol Funktion
Rufen
Stimmaufzeichnung.
Stimmaufzeichnung und Verfügbarmachung für die Wiedergabe mit Facebook und anderen
Sozialmedien.
Gefällt mir *1
Bewertung des gegenwärtigen Inhalts als “Gefällt mir”.
Gefällt mir nicht *1
Bewertung des gegenwärtigen Inhalts als “Gefällt mir nicht”.
Rücklauf für 15 Sekunden.
Karte (Fahrzeuge mit Navigationssystem)
Anzeige des mit dem Lokaldienst des Navigationssystems gesuchten Ziels.
anrufen
Ein Anruf kann in das Geschäft gemacht werden, das mit Location Based Services gesucht
wurde. Verfügbar, wenn das Gerät an der Freisprecheinrichtung angeschlossen ist.
Rückschaltung auf den vorherigen Inhalt.
Unterbrechung der Wiedergabe. Bei nochmaliger Wahl wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Springt zum nächsten Inhalt.
Vorlauf für 30 Sekunden.
Anzeige der Toneinstellungen zur Einstellung der Tonqualität.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-50 .
*1 Gewisse Sender können je nach Senderart und Anbieter andere Variationen von Zustimmung und Ablehnung
verwenden.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–14 5
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Hauptmenü
Wählen Sie das Symbol
.
Die Registerkarte umschalten und die Senderkategorie wählen.
Registerkarte Funktion
Voreinstellungen Anzeige der Festsenderliste des Geräts.
Wählen Sie den Namen des Festsenders, um den Inhalt wiederzugeben.
In der Nähe Wählen Sie den gewünschten Sender.
Für die Ziele in der Nähe der Fahrzeugposition ist eine Führung verfügbar.
Gewünschte Kategorien, die mit einem einer voreingestellten
Filtereinstellung erstellt wurden, lassen sich zusammenstellen.
HINWEIS
Die verfügbaren Informationen von Location Based Services können verschieden sein,
abhängig vom Inhalt von Aha™.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC