2015 MAZDA MODEL CX-3 Betriebsanleitung (in German)

5–90
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Aktualisieren der Datenbank
Die Gracenote-Datenbank lässt sich mit einem USB-Gerät aktualisieren.
1. Schließen Sie ein USB-Gerät mit der Software für die Aktualisierung von Gracenote an.
2. Wählen Sie das Symbol
auf dem Hauptbildschirm, um den Einstellbildschirm
anzuzeigen.
3. Wählen Sie die Registerkarte
und .
4. Wählen Sie
. Die Liste des auf dem USB-Gerät gespeicherten
Aktualisierungspakets und die Version werden angezeigt.
5. Wählen Sie das Paket für die Aktualisierung.
6. Wählen Sie
.
HINWEIS
Gracenote kann von der Mazda-Webseite Freisprecheinrichtung heruntergeladen werden.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







*nur bestimmte Modelle5–91
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Bluetooth ®*
Übersicht über die Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung
Falls ein Bluetooth
® -Gerät (Mobiltelefon) über eine Bluetooth ® -Einheit mit
Radiowellenübertragung angeschlossen ist, kann ein Anruf gemacht oder empfangen werden
durch Drücken der Sprech-, Antwort- oder Aufhängetaste oder mit Sprachbefehlen am
Audiofernbedienungsschalter oder durch Bedienung der mittleren Anzeige. Zum Beispiel
wenn Sie ein Mobiltelefon in der Tasche haben, können Sie einen Anruf machen ohne das
Mobiltelefon aus der Tasche zu nehmen und direkt bedienen zu müssen.
Übersicht über Bluetooth
® -Audio
Falls ein tragbares Gerät mit Bluetooth
® Kommunikation auf das Fahrzeug programmiert
wird, kann die Aufzeichnung im tragbaren Gerät über die Fahrzeuglautsprecher
wiedergegeben werden. Es ist nicht notwendig, das tragbare Gerät an die Eingangsbuchse
des Fahrzeugs anzuschließen. Nach der Programmierung kann die Wiedergabe mit den
Bedienungselementen der Audioanlage ein- und ausgeschaltet werden.
HINWEIS
  Aus Sicherheitsgründen kann ein Gerät nur bei stillstehendem Fahrzeug programmiert
werden. Falls sich das Fahrzeug bewegt, wird der Pairing-Vorgang unterbrochen.
Halten Sie das Fahrzeug zum Programmieren an einer sicheren Stelle an.
  Der Kommunikationsbereich von Bluetooth ® -Audiogeräten beträgt bis zu ungefähr 10
m.
  Die Audio-Grundbedienung über Sprachbefehle ist möglich, selbst wenn Bluetooth ®
nicht angeschlossen ist.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–92
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
VORSICHT
Gewisse Bluetooth ® -Mobiltelefone können mit dem Fahrzeug nicht kompatibel sein.
Wenden Sie sich für weitere Informationen über die Kompatibilität von Bluetooth ® -
Mobilgeräten an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner oder an ein Web-Zentrum.
Tel:
(Deutschland)
0800 4263 738 (8:00—18:00 mitteleuropäische Zeit)
(Außer Deutschland)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 mitteleuropäische Zeit)
(Weltweit)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 mitteleuropäische Zeit)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Anwendbare Bluetooth
® -Spezifi kationen (empfohlen)
Typ A/Typ B: Ver. 2.0
Typ C/Typ D: Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (konform)
Einzelteile
Mikrofon Sprech-, Antwort- und Aufhängetaste
Mikrofon Sprechtaste
AufhängetasteAntworttaste
Audiogerät
Typ A/Typ B Typ C/Typ D
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–93
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Mikrofon (Freisprecheinrichtung)
Das Mikrofon wird für die Eingabe von Sprachbefehlen und für die Verwendung der
Freisprecheinrichtung verwendet.
Sprech-, Antwort- und Aufhängetaste (Freisprecheinrichtung)
Mit den Grundbedienungen der Bluetooth
® -Freisprecheinrichtung lassen sich mit der
Sprechtaste, der Antwort- und der Aufhängetaste am Lenkrad Anrufe machen und beenden.
Commanderschalter (Typ C/Typ D)
Der Commanderschalter wird für die Einstellung des Lautstärkepegels und der
Anzeigenbetriebs verwendet. Neigen und drehen Sie den Commanderknopf zum Bewegen
des Cursors. Drücken Sie den Commanderknopf, um das Symbol zu wählen.
Lautstärkepegeleinstellung
Der Einschalt/Lautstärkereglerknopf der Audioanlage
*1 oder der Lautstärkeregler des
Commanderschalters*2 wird zum Einstellen des Lautstärkepegels verwendet. Drehen
Sie den Regler zum Erhöhen des Lautstärkepegels nach rechts, bzw. zum Verringern des
Lautstärkepegels nach links.
Der Lautstärkepegel kann auch mit der Lautstärketaste am Lenkrad eingestellt werden.
*1 Typ A/Typ B
*2 Typ C/Typ D
HINWEIS
Falls die Lautstärke verglichen mit anderen Modi gering ist, erhöhen Sie den
Lautstärkepegel geräteseitig.
(Typ C/Typ D)
Die Lautstärke der Konversation, der Stimmführung und der Klingelton können
voreingestellt werden.
1. Wählen Sie das Symbol
auf dem Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm anzuzeigen.
2. Wählen Sie
.
3. Stellen Sie
und mit dem Schieber ein.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–94
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Bluetooth ® -Vorbereitung (Typ A/
Typ B)
Vorbereitung der Bluetooth ® -
Freisprecheinrichtung
Programmierungscodeeinstellung
Der vierstellige Programmierungscode
für die Registrierung des Mobiltelefons
(Programmierung) lässt sich vorher
einstellen.
HINWEIS
Der ursprüngliche Einstellwert ist
“0000”.
1. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Einrichtung”
3. Prompt: “Wählen Sie eine
der folgenden Optionen
aus: Ankopplungsoptionen,
Eingabeaufforderungen zur
Bestätigung, Sprache, Passwort,
Telefon Auswählen, oder Musik-Player
Auswählen .”
4. Sprechen Sie: [Signal]
“Kopplungsoptionen”
5. Prompt: “Wählen Sie eine der
folgenden Optionen: Koppeln,
Bearbeiten, Löschen, Liste oder PIN-
Code einrichten.”
6. Sprechen Sie: [Signal] “PIN-Code
einrichten.”
7. Prompt: “Ihr gegenwärtig PIN-code
ist XXXX. Möchten Sie ihm einen
geänderten Koppelungs-PIN-Code
zuweisen?”
8. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
9. Prompt: “Bitte nennen Sie den
4-stelligen Ankopplungscode.”
10. Sprechen Sie: [Signal] “YYYY” 11. Prompt: “YYYY Ist das korrekt?”
12. Sprechen Sie: [Signal] “Ja” oder
“Nein”.
13. Falls “Ja” mit Schritt 14 weiterfahren,
falls “Nein” zu Schritt 9 zurückkehren.
14. Prompt: “Ihr neuer Koppelungs-PIN-
Code lautet YYYY. Verwenden Sie
diesen PIN-Code, um Geräte an die
Freisprecheinrichtung anzukoppeln.
Möchten Sie jetzt ein Gerät
ankoppeln?”
15. Sprechen Sie: [Signal] “Ja” oder
“Nein”.
16. Falls “Ja” schaltet das System in
den Geräteregistrierungsmodus.
Falls “Nein”, wird das System in die
Bereitschaft geschaltet.
Geräteprogrammierung
Für die Verwendung der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung muss das mit
Bluetooth
® ausgerüstete Gerät wie folgt
für das Bluetooth ® -Einheit programmiert
werden.
Für das Fahrzeug lassen sich maximal
sieben Geräte, einschließlich
Freisprecheinrichtungen und Bluetooth
® -
Audiogeräte programmieren.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–95
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
HINWEIS
  Ein Gerät kann nur bei stillstehendem
Fahrzeug programmiert werden. Falls
sich das Fahrzeug bewegt, wird der
Pairing-Vorgang unterbrochen. Das
Programmieren während der Fahrt
ist gefährlich, das Gerät muss vor
Fahrtantritt programmiert werden.
Halten Sie das Fahrzeug zum
Programmieren an einer sicheren
Stelle an.
  Falls ein Bluetooth ® -Gerät bereits als
Bluetooth® -Audiogerät programmiert
wurde und das Gerät auch als
Freisprecheinrichtung verwendet
wird, ist keine Neuprogrammierung
notwendig. Oder umgekehrt eine
Neuprogrammierung als Bluetooth
® -
Audiogerät ist nicht notwendig,
wenn das Gerät bereits als
Freisprecheinrichtung programmiert
worden ist.
  Der Kommunikationsbereich der
mit Bluetooth ® ausgerüsteten Geräte
beträgt ungefähr 10 Meter, wenn sich
ein anderes Gerät in diesem Bereich
befi ndet, kann dieses unabsichtlich
erfasst und mitprogrammiert werden.
1. Aktivieren Sie das Bluetooth
® -
Programm des Gerätes.
HINWEIS
Für die Bedienung des Gerätes wird auf
dessen Bedienungsanleitung verwiesen.
2. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
3. Sprechen Sie: [Signal] “Einrichtung” 4. Prompt: “Wählen Sie eine
der folgenden Optionen
aus: Ankopplungsoptionen,
Eingabeaufforderungen zur
Bestätigung, Sprache, Passwort,
Telefon Auswählen, oder Musik-Player
Auswählen .”
5. Sprechen Sie: [Signal]
“Kopplungsoptionen”
6. Prompt: “Wählen Sie eine der
folgenden Optionen: Koppeln,
Bearbeiten, Löschen, Liste oder PIN-
Code einrichten.”
7. Sprechen Sie: [Signal] “Ankoppeln”
8. Prompt: “Starten Sie das
Kopplungsverfahren auf Ihrem
Bluetooth- Gerät. Ihr PIN-Code ist
0000 (XXXX). Geben Sie ihn bitte
auf Ihrem Bluetooth-Gerät ein. Bitte
entnehmen Sie der Betriebsanleitung
des Gerätes weitere Informationen.”
9. Nehmen Sie mit dem Gerät eine
Suche nach dem Bluetooth
® -Gerät vor
(Peripheriegerät).
HINWEIS
Für die Bedienung des Gerätes wird auf
dessen Bedienungsanleitung verwiesen.
10. Wählen Sie “Mazda” von der mit dem
Gerät gesuchten Geräteliste aus.
11. Eingabe des 4-stelligen
Programmcodes in das Gerät.
12. Prompt: “Bitte nennen Sie den Namen
des Geräts nach dem Piepton.”
13. Sprechen Sie: [Signal] “XXXX - -
-” (ein “Gerätetag”, eine beliebige
Bezeichnung für das Gerät nennen.)
Beispiel: “Gerät von Stan.”
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–96
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
HINWEIS
Sprechen Sie einen programmierten
“Gerätetag” innerhalb von 10 Sekunden.
Bei der Programmierung von mehr
als zwei Geräten, dürfen sie nicht mit
dem gleichen oder einem ähnlichen
“Gerätetag” programmiert werden.
14. Prompt: “Hinzufügen von XXXXXX -
- - (z.B. “Gerät von Stan”) (Gerätetag).
Ist das korrekt?”
15. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
16. Prompt: “Die Ankopplung ist
abgeschlossen”
Nach der Registrierung eines
Gerätes kann das System das Gerät
automatisch identifi zieren. Beim
nochmaligen, Aktivieren der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung oder beim
ersten Aktivieren der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung nach dem
Umschalten der Zündung von “OFF”
auf “ACC” liest die Stimmführung aus
“XXXXXX - - - (z.B. “Gerät von Stan”)
(Gerätetag) Ist angekoppelt”.
HINWEIS
  Nach Abschluss der Programmierung
wird das Symbol
angezeigt.   Gewisse Bluetooth ® -Audiogeräte
brauchen etwas länger, bis das
Symbol
angezeigt wird.   Eine Geräteregistrierung ist auch mit
der Audioanlage möglich.
  Je nach Gerät ist es möglich,
dass nach einer gewissen Zeit die
Registrierung aufgehoben wird.
In diesem Fall müssen Sie den
ganzen Vorgang vom 1. Schritt an
wiederholen.
Auslesen der registrierten Geräte
Die im System registrierten Geräte
lassen sich von der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung auslesen.
HINWEIS
Verwenden Sie diese Funktion nur bei
stillstehendem Fahrzeug. Beim Fahren
können Sie abgelenkt werden und
außerdem können Fehlbedienungen
auftreten.
1. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Einrichtung”
3. Prompt: “Wählen Sie eine
der folgenden Optionen
aus: Ankopplungsoptionen,
Eingabeaufforderungen zur
Bestätigung, Sprache, Passwort,
Telefon Auswählen, oder Musik-Player
Auswählen .”
4. Sprechen Sie: [Signal]
“Kopplungsoptionen”
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–97
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5. Prompt: “Wählen Sie eine der
folgenden Optionen: Koppeln,
Bearbeiten, Löschen, Liste oder PIN-
Code einrichten.”
6. Sprechen Sie: [Signal] “Aufl istung”
7. Prompt: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (z.B. Gerät A, Gerät
B, Gerät C)” (Auslesen der in der
Freisprecheinrichtung registrierten
Gerätetags durch die Stimmführung.)
Drücken Sie die Sprechtaste kurz, wenn
das gewünschte Gerät ausgelesen wird
und geben Sie einen den folgenden
Sprachbefehle.
 

 
 “Telefon auswählen”: Wählen Sie das
Gerät (Mobiltelefon) beim kurzem
Drücken der Sprechtaste.
 

 
 “Musik-Player auswählen”: Wählen
Sie das Gerät (Musikspieler) beim
kurzem Drücken der Sprechtaste.
 

 
 “Bearbeiten”: Ändern Sie das Gerät
beim kurzem Drücken der Sprechtaste.
 

 
 “Weiter”: Fortsetzung mit der
Listenauslesung.
 

 
 “Löschen”: Löschen des registrierten
Gerätes bei kurzem Drücken der
Sprechtaste.
 

 
 “Vorhergehender Name”: Rückkehr
zum vorher ausgelesenen Gerät bei
kurzem Drücken der Sprechtaste.
8. Prompt: “Ende der Aufl istung.
Möchten Sie von vorne anfangen?”
9. Sprechen Sie: [Signal] “Nein”
10. Prompt: “Rückkehr ins Hauptmenü.” Einstellung des Gerätes
Falls mehrere Geräte programmiert sind,
wird die Verbindung mit dem zuletzt
programmierten Bluetooth
® -Gerät
hergestellt. Für die Verbindung zu einem
anderen programmierten Gerät muss
die Verbindung geändert werden. Die
Prioritätsfolge der Verbindung nach dem
Ändern bleibt erhalten, selbst wenn die
Zündung ausgeschaltet wird.
(Freisprecheinrichtung)
1. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Einrichtung”
3. Prompt: “Wählen Sie eine
der folgenden Optionen
aus: Ankopplungsoptionen,
Eingabeaufforderungen zur
Bestätigung, Sprache, Passwort,
Telefon Auswählen, oder Musik-Player
Auswählen .”
4. Sprechen Sie: [Signal] “Telefon
auswählen”
5. Prompt: “Bitte sagen Sie den Namen
des Gerätes, das Sie auswä hlen
möchten. Verfügbare Geräte sind
XXXXX... (z.B. Gerät A), XXXXX...
(z.B. Gerät B), XXXXX... (z.B. Gerät
C...) Welches Gerät, bitte?”
6. Sprechen Sie: [Signal] “X” (die
Nummer für das zu verbindende
Mobiltelefon sprechen)
7. Prompt: “XXXXX... (z.B. Gerät
B...) (registrierter Gerätetag) Ist das
korrekt?”
8. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
9. Prompt: “XXXXX... (z.B. Gerät B...)
(Gerätetag) wurde ausgewählt.”
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC