2015 MAZDA MODEL CX-3 Betriebsanleitung (in German)

9–2
Technische Daten
Identifi kationsnummern
Typen- und
Hinweisschilder
Fahrzeugidentifi kationsnummer
(Südafrika, Golfstaaten)
Mit der Fahrzeugidentifi kationsnummer
kann das Fahrzeug identifi ziert werden.
Die Nummer befi ndet sich auf dem Schild
am Windlaufblech an der rechten Ecke des
Armaturenbretts. Das Schild ist von außen
durch die Windschutzscheibe gut sichtbar.
Typenschild
Fahrgestellnummer/
Fahrzeugidentifi kationsnummer
(Irland, Kasachstan, Russland,
Großbritannien)
Fahrgestellnummer
Öffnen Sie die Abdeckung wie in der
Abbildung gezeigt und kontrollieren Sie
die Fahrgestellnummer.
Fahrzeugidentifi kationsnummer
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







9–3
Technische Daten
Identifi kationsnummern
Angaben für
Abgasreinigungssystem
(Philippinen)
Reifendruckschild
Linkslenker
Rechtslenker
Motornummer
SKYACTIV-G 2.0
vorne
SKYACTIV-D 1.5
vorne
Konformitätsschild (Golfstaaten)
Auf diesem Schild ist das Jahr und der
Monat der Produktion aufgeführt.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







9–4
Technische Daten
Technische Daten
Technische Daten
Motor
Benzinmotor
Gegenstand Technische Daten
SKYACTIV-G 2.0
Bauart 4-Zylinder-DOHC Reihenmotor mit 16 Ventilen
Bohrung × Hub 83,5 × 91,2 mm
Hubraum 1998 cm
3
Verdichtungsgrad 13,0/14,0
Golfstaaten
Gegenstand Technische Daten
SKYACTIV-G 2.0
Zweiradantrieb Vierradantrieb
Maximale Motorleistung/Umdrehungen 109 kW/6000/min
Maximales Motordrehmoment/
Umdrehungen 192 N
Üm/2800/min
Höchstgeschwindigkeit 192 km/h 190 km/h
Dieselmotor
Gegenstand Technische Daten
SKYACTIV-D 1.5
Bauart 4-Zylinder-DOHC Reihenmotor mit 16 Ventilen
Bohrung × Hub 76,0 × 82,6 mm
Hubraum 1499 cm
3
Verdichtungsgrad 14,8
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







9–5
Technische Daten
Technische Daten
Elektrische Anlage
Batterie
Klassifi zierung Technische Daten
SKYACTIV-G 2.0 N-55 *1 oder Q-85 *1
12V-55Ah/20 Std. *2 oder 12V-65Ah/20 Std. *2
SKYACTIV-D 1.5 S-95 *1
*1 N-55, Q-85 oder S-95 ist für die Systeme i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP. Für einen richtigen Betrieb
der Systeme i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP sollte nur N-55, Q-85 oder S-95 verwendet werden. Für
Einzelheiten wenden Sie sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
*2 Nicht für das i-stop-System/i-ELOOP-System.
Zündkerzen
Klassifi zierung Technische Daten
SKYACTIV-G 2.0 Mazda-Original-
Zündkerzen
*1 PE5R-18-110 oder PE5S-18-110
*1 Die Zündkerzen sind für eine optimale Leistung von SKYACTIV-G. Für Einzelheiten wenden Sie sich an einen
Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
VORSICHT
Für das Reinigen von Iridiumkerzen dürfen keine Drahtbürsten verwendet werden. Die
Beschichtung der Iridiumlegierung und der Platinspitzen kann beschädigt werden.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







9–6
Technische Daten
Technische Daten
Schmiermittel
Motoröl *1 Europa Außer Europa
SKYACTIV-G 2.0 Empfohlenes Öl *2 Ölqualität
Mazda Originalöl Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
*4 oder
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Originalöl Ultra 5W-30
Alternative Ölqualität *3
API SL/SM/SN oder ACEA
A3/A5 0W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5 Empfohlenes Öl
*2 Ölqualität
Mazda Originalöl Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30 / 5W-30 Mazda Originalöl Ultra DPF 5W-30
Alternative Ölqualität
*3
ACEA C3 0W-30
5W-30
*1 Für die Viskositäten wird auf die Seite 6-23 verwiesen.
*2 Die Originalöle von Mazda sind speziell für den betreffenden Motor getestet. Für eine optimale Leistung wird
eine allzeitige Verwendung von Mazda Originalölen empfohlen.
*3 Falls kein Mazda Originalöl erhältlich ist, kann auch ein alternatives Motoröl, das die aufgelisteten
Spezifi kationen erfüllt, verwendet werden.
*4 In Kasachstan API SM/SN verwenden.
Verwenden Sie keine Öle, die die obenstehenden Spezifi kationen nicht erfüllen. Eine
Verwendung von ungeeignetem Motoröl kann zu einem Motorschaden führen, der nicht
durch die Mazda-Garantie gedeckt ist.
Schmiermittel Klassifi zierung
Kühlmittel Typ FL-22
Schaltgetriebeöl API Service GL-4
SAE 75W-80
Automatikgetriebeöl Mazda Originalöl ATF-FZ
Verteilergetriebeöl Mazda Long Life Hypoid-Getriebeöl SG1
Hinterraddifferentialöl Mazda Long Life Hypoid-Getriebeöl SG1
Brems-/
Kupplungsfl üssigkeit SAE J1703 oder FMVSS116 DOT-3 oder DOT-4
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







9–7
Technische Daten
Technische Daten
Füllmengen
(Ungefähre Füllmengen)
Gegenstand Füllmenge
Motoröl SKYACTIV-G
2.0 Mit Ölfi lterwechsel 4,2 Liter
Ohne Ölfi lterwechsel 4,0 Liter
SKYACTIV-D
1.5 Mit Ölfi lterwechsel 5,1 Liter
Ohne Ölfi lterwechsel 4,7 Liter
Kühlmittel SKYACTIV-G
2.0 Schaltgetriebe 5,6 Liter
Automatikgetriebe Saudi-Arabien 6,1 Liter
Rechtslenker 5,9 Liter
Außer oben 5,8 Liter
SKYACTIV-D
1.5 Für Motor Schaltgetriebe 6,6 Liter
Automatikgetriebe 6,8 Liter
Für wassergekühlten Ladeluftkühler 2,1 Liter
Schaltgetriebeöl Zweiradantrieb SKYACTIV-G 2.0 1,70 Liter
SKYACTIV-D 1.5 1,65 Liter
Vierradantrieb 1,70 Liter
Automatikgetriebeöl 7,8 Liter
Verteilergetriebeöl 0,40 Liter
Hinterraddifferentialöl 0,35 Liter
Kraftstofftank Zweiradantrieb 48,0 Liter
Vierradantrieb 44,0 Liter
Die Öl- und Flüssigkeitsstände müssen immer mit den Messstäben oder den
Behälterstandanzeigen kontrolliert werden.
Abmessungen
Gegenstand Modell
Gesamtlänge 4275 mm
Gesamtbreite 1765 mm
Gesamthöhe 1535 mm
Vorderradspur 1525 mm
Hinterradspur 1520 mm
Radstand 2570 mm
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







*nur bestimmte Modelle9–8
Technische Daten
Technische Daten
Glühlampen
Außenleuchte
Glühlampen Kategorie
Leistung UNECE *1 (SAE)
Scheinwerfer
Halogenscheinwerfer Fernlicht Mit Tagesfahrleuchten 15/55
*2 H15 (—)
Ohne
Tagesfahrleuchten 60 HB3 (9005)
Abblendlicht 55 H11 (H11)
LED-
Scheinwerfern Fernlicht LED
*3 — (—)
Abblendlicht LED *3 — (—)
Tagesfahrleuchten Mit Halogenscheinwerfer * 15/55 *4 H15 (—)
Mit LED-Scheinwerfern LED *3 — (—)
Begrenzungsleuchten Mit Halogenscheinwerfer 5 W5W (—)
Mit LED-Scheinwerfern LED
*3 — (—)
Vordere Blinkleuchten 21 PY21W (—)
Nebelscheinwerfer
* LED *3 — (—)
Seitliche Blinkleuchten LED *3 — (—)
Zusatzbremsleuchte LED *3 — (—)
Hintere Blinkleuchten 21 WY21W (7443NA)
Brems-/Schlussleuchten Mit Halogenscheinwerfer 21/5 W21/5W (7443)
Mit LED-Scheinwerfern LED
*3 — (—)
Schlussleuchten (mit LED-Scheinwerfern) LED *3 — (—)
Rückfahrscheinwerfer 16 W16W (921)
Nebelschlussleuchte
* 21 W21W (7440)
Kennzeichenleuchten 5 W5W (—)
*1 UNECE bedeutet Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 Glühlampe mit Doppelglühfaden, für die Scheinwerfer wird nur eine 55 W Glühfadenlampe (Fernlicht)
verwendet.
*3 LED ist die Abkürzung für Light Emitting Diode.
*4 Doppeldrahtglühlampe, für die Tagesfahrleuchten wird nur eine Glühlampe mit einem 15 W-Glühdraht
verwendet.
Innenleuchte
Glühlampen Kategorie
Leistung UNECE *1
Gepäckraumleuchte 5 —
Deckenleuchten (vorne)/Kartenleseleuchten 8 —
Deckenleuchte (hinten) 10 —
*1 UNECE bedeutet Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







9–9
Technische Daten
Technische Daten
Reifen
Beispiel einer Reifenbezeichnung
Reifenbreite
Höhen-/Breitenverhältnis (%)
BauartMatsch und Schnee
Geschwindigkeitssymbol
Tragfähigkeitsindex (nicht bei ZR-Reifen)Felgendurchmesser (Zoll)
Geschwindigkeitssymbole
Verwenden Sie für Ihr Fahrzeug Reifen mit dem richtigen Geschwindigkeitssymbol.
Geschwindigkeitssymbol Höchstgeschwindigkeit
Q bis 160 km/h
R bis 170 km/h
S bis 180 km/h
T bis 190 km/h
U bis 200 km/h
H bis 210 km/h
V bis 240 km/h
W bis 270 km/h
Y bis 300 km/h
ZR über 240 km/h
Reifen und Reifendruck
HINWEIS
Die Reifen sind optimal auf die Karosserie abgestimmt.
Mazda empfi ehlt bei einem Austausch Reifen des gleichen Typs wie die Originalbereifung
zu verwenden. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
Für die Reifendimension und den Reifendruck wird auf das Reifendruckschild verwiesen
(Seite 6-42 ).
Nach der Einstellung des Reifendrucks muss das Reifendrucküberwachungssystem
initialisiert werden, damit das System richtig funktioniert.
Siehe “Initialisierung des Reifendrucküberwachungssystems” auf Seite 4-173 .
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC