2015 MAZDA MODEL CX-3 Betriebsanleitung (in German)

*nur bestimmte Modelle3–18
Vor dem Losfahren
Türen und Verriegelungen
HINWEIS
 Autowiederverriegelungsfunktion Nach dem Entriegeln mit einem
Türgriffschalter werden die Türen
und die Heckklappe automatisch
wieder verriegelt, falls innerhalb von
30 Sekunden keiner der folgenden
Vorgänge ausgeführt wird. Falls
das Fahrzeug mit einer Diebstahl-
Alarmanlage ausgerüstet ist, blinken
die Warnblinkleuchten.
 Die Zeit, nach welcher die Türen
automatisch wieder verriegelt
werden, kann eingestellt werden.
 Siehe “Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-13 .




 Öffnen einer Tür oder der
Heckklappe.
 


 Umschalten der Zündung in eine
andere Position als aus.
Ver- bzw. Entriegeln mit der
Fernbedienung
Die Türen und die Heckklappe können mit
der Türfernbedienung ver- bzw. entriegelt
werden. Dazu wird auf den Abschnitt
“Verriegelungsfernbedienung” verwiesen
(Seite 3-4 ).
Ver- bzw. Entriegeln mit dem
Türverriegelungsschalter*
Beim Drücken der Seite zum Verriegeln
werden bei geschlossenen Türen und
geschlossener Heckklappe alle Türen und
die Heckklappe automatisch verriegelt.
Beim Drücken der Seite zum Entriegeln
werden sie entriegelt.
verriegeln
entriegeln
HINWEIS
Bei einer geöffneten Tür bzw.
Heckklappe lassen sich die Türen bzw.
die Heckklappe nicht verriegeln.
Funktion für automatische
Verriegelung/Entriegelung *
WARNUNG
Ziehen Sie nicht am Innengriff einer
Vordertür:
Das Ziehen eines Vordertürinnengriffs
während der Fahrt ist gefährlich. Der
Beifahrer kann aus dem Fahrzeug
fallen, wenn sich die Tür aus Versehen
öffnet, was schwere oder sogar tödliche
Verletzungen verursachen kann.
 


 Bei einer Geschwindigkeit von über
20 km/h werden alle Türen und die
Heckklappe automatisch verriegelt.
 


 Beim Umschalten der Zündung auf aus
werden alle Türen und die Heckklappe
automatisch entriegelt.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







3–19
Vor dem Losfahren
Türen und Verriegelungen
Diese Funktionen lassen sich auch
deaktivieren, so dass sie nicht ausgelöst
werden.
Änderung der automatischen Ver-
und Entriegelungsfunktion mit
dem Türverriegelungsschalter (mit
Türverriegelungsschalter)
Die Türen und die Heckklappe können
auf das automatische Ver- und Entriegeln
durch Auswahl einer Funktion aus
der nachstehenden Tabelle und mit
dem Türverriegelungsschalter an der
Türinnenseite eingestellt werden.
HINWEIS
  Die Funktionsnummer 3 ist bei
der Auslieferung des Fahrzeugs
voreingestellt.
  Für das automatische Ver- und
Entriegeln sind nur sechs
Einstellungen verfügbar. Drücken
Sie die Entriegelungsseite des
Fahrertürverriegelungsschalters
so viele Male wie die Nummer
der gewählten Funktion. Falls der
Schalter aus Versehen siebenmal
gedrückt wurde, wird die Einstellung
aufgehoben. In diesem Fall müssen
Sie die Einstellung noch einmal
wiederholen.
Funktionsnummer Funktion *1
1 Die automatische Türverriegelung ist
deaktiviert.
2 Alle Türen und die Heckklappe
werden automatisch verriegelt, wenn
die Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als
ungefähr 20 km/h beträgt.
Funktionsnummer Funktion *1
3 Alle Türen und die Heckklappe
werden automatisch verriegelt, wenn
die Fahrzeuggeschwindigkeit mehr
als ungefähr 20 km/h beträgt. Alle
Türen und die Heckklappe werden
entriegelt, wenn die Zündung von
“ON” auf aus gestellt wird.
4 Wenn die Zündung auf “ON”
gestellt ist und der Schalthebel von
der Parkposition in eine andere
Gangposition gestellt wird, werden
die Türen und die Heckklappe
automatisch verriegelt.
5 Wenn die Zündung auf “ON”
gestellt ist und der Schalthebel von
der Parkposition in eine andere
Gangposition gestellt wird, werden
die Türen und die Heckklappe
automatisch verriegelt.
Wenn der Schalthebel in die
Parkposition geschaltet wird und
die Zündung auf “ON” geschaltet
ist, werden alle Türen und die
Heckklappe automatisch entriegelt.
6 Alle Türen und die Heckklappe
werden automatisch verriegelt, wenn
die Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als
ungefähr 20 km/h beträgt.
Wenn der Schalthebel in die
Parkposition geschaltet wird und
die Zündung auf “ON” geschaltet
ist, werden alle Türen und die
Heckklappe automatisch entriegelt.
*1 Weitere Einstellungen für die automatische
Türverriegelung können von einem Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner eingestellt werden.
Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen
Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner. Siehe
“Individuelle Einstellungen” auf Seite 9-13 .
Die Einstellungen lassen sich wie folgt
ändern.
1. Halten Sie das Fahrzeug an. Alle Türen
müssen geschlossen bleiben.
2. Zündung auf “ON” stellen.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







3–20
Vor dem Losfahren
Türen und Verriegelungen
3. Halten Sie die Verriegelungsseite
des Fahrertürverriegelungsschalters
innerhalb von 20 Sekunden nach dem
Einschalten der Zündung auf “ON”
gedrückt und kontrollieren Sie, ob nach
ungefähr acht Sekunden ein akustisches
Signal ertönt.
4. Bestimmen Sie die Funktionsnummer
für die gewünschte Einstellung anhand
der Tabelle für die automatischen
Ver- und Entriegelungsfunktionen.
Drücken Sie die Entriegelungsseite
des Fahrertürverriegelungsschalters
gleich viele Male wie die gewählte
Funktionsnummer (Beispiel: Für
die Funktion 2 drücken Sie die
Entriegelungsseite des Schalters nur
zweimal).
5. Drei Sekunden nach der Änderung
der Einstellung ertönt ein
akustisches Signal so viele Male
wie die Funktionsnummer. (z.B.
Funktionsnummer 3 = 3 akustische
Signale)
Die Entriegelungsseite des
Verriegelungsschalters einmal drücken
2 Mal drücken
3 Mal drücken
Gegenwärtige Funktionsnummer
Funktionsnummer 1
Funktionsnummer 2
4 Mal drücken
Funktionsnummer 3
5 Mal drücken
Funktionsnummer 4
7 Mal drücken
Funktionsnummer 5
6 Mal drücken
Funktionsnummer 6
Aufhebungseinstellung
Aufhebungseinstellung
Funktionseinstellung
(die Anzahl
akustischer Signale
entspricht der
gewählten
Funktionsnummer)
Die Verriegelungsseite des
Verriegelungsschalters
drücken
3 Sekunden warten
HINWEIS
  Während dem Einstellen der
Funktion lassen sich die Türen nicht
ver- oder entriegeln.
  Die Einstellung kann abgebrochen
werden, wenn die Verriegelungsseite
des Türverriegelungsschalters
gedrückt wird.
Ver- bzw. Entriegeln mit dem
Türverriegelungsknopf
Bedienung von innen
(Mit Türverriegelungsschalter)
Drücken Sie zur Verriegelung einer Tür
von innen den Türverriegelungsknopf.
Ziehen Sie den Knopf zum Entriegeln
nach außen.
Damit werden keine anderen
Türverriegelungen betätigt.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







3–21
Vor dem Losfahren
Türen und Verriegelungen
(Ohne Türverriegelungsschalter)
Beim Drücken des Türverriegelungsknopfs
der Fahrertür werden alle Türen und die
Heckklappe automatisch verriegelt. Wenn
der Verriegelungsknopf der Fahrertür
gezogen wird, werden die Verriegelungen
automatisch entriegelt.
verriegeln
entriegeln
HINWEIS
Im unverriegelten Zustand des
Türverriegelungsknopfs ist die rote
Anzeige sichtbar.
rote Anzeige
Bedienung von außen
Zum Verriegeln der Hintertüren
und der Beifahrertür mit dem
Türverriegelungsknopf von außen müssen
Sie den Türverriegelungsknopf in die
Verriegelungsposition drücken und die
Tür schließen (der Türaußengriff braucht
nicht in der geöffneten Position gehalten
zu werden).
Damit werden keine anderen
Türverriegelungen betätigt.
Türverriegelungsknopf
HINWEIS
Wenn die Türen auf diese Weise
verriegelt werden:
 
 Achten Sie darauf, den Schlüssel
nicht im Fahrzeug zurückzulassen.
  Bei geöffneter Fahrertür kann
der Türverriegelungsknopf nicht
verwendet werden.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







3–22
Vor dem Losfahren
Türen und Verriegelungen
Kindersicherungen
Durch die Kindersicherungen wird
verhindert, dass Kinder während der
Fahrt die Hintertüren öffnen können. Die
Kindersicherung an beiden Hintertüren
einschalten, wenn sich ein Kind auf einem
Rücksitz befi ndet.
Schieben Sie vor dem Schließen der
Tür den Kindersicherungshebel in die
Verriegelungsposition. Danach kann die
Tür nicht von innen geöffnet werden.
Die Tür kann nur durch Hochziehen des
Außengriffs geöffnet werden.
verriegelnentriegeln
Heckklappe
WARNUNG
Während der Fahrt dürfen sich keine
Passagiere im Gepäckraum aufhalten:
Es ist gefährlich, wenn sich Passagiere
während der Fahrt im Gepäckraum
aufhalten. Im Falle einer Notbremsung
oder eines Aufpralls können sich
Passagiere im Gepäckraum schwere
oder sogar lebensgefährliche
Verletzungen zuziehen.
Fahren Sie niemals mit geöffneter
Heckklappe:
In den Fahrgastraum gelangende
Abgase sind gefährlich. Bei geöffneter
Heckklappe können während der Fahrt
Abgase in den Fahrzeuginnenraum
gelangen. Abgase, die das giftige,
farb- und geruchlose Kohlenmonoxid
enthalten, können zu Bewusstlosigkeit
oder sogar zum Tode führen, wenn sie
über längere Zeit eingeatmet werden.
Außerdem können bei geöffneter
Heckklappe im Falle eines Unfalls
Fahrzeuginsassen aus dem Fahrzeug
geschleudert werden.
Das Gepäck darf nicht aufgestapelt
werden und muss im Gepäckraum
immer richtig gesichert werden:
Das Gepäck kann sich sonst bewegen
oder umfallen, was zu Verletzungen
oder zu einem Unfall führen kann. Das
Gepäck darf nicht über die Höhe der
Sitzlehnen hinaus geladen werden. Die
Sicht auf die Seiten und nach hinten
kann sonst beeinträchtigt werden.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







3–23
Vor dem Losfahren
Türen und Verriegelungen
VORSICHT
  Vor dem Öffnen der Heckklappe
muss der Schnee und das Eis von
der Heckklappe entfernt werden.
Andernfalls kann die Heckklappe
durch das Gewicht des Schnees und
des Eises zugedrückt werden, was
Verletzungen verursachen kann.
  Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Heckklappe bei starkem Wind öffnen
oder schließen. Durch einen starken
Windstoß kann sich die Heckklappe
plötzlich schließen und dabei
Verletzungen verursachen.
  Öffnen Sie die Heckklappe
vollständig und vergewissern Sie
sich, dass sie geöffnet bleibt. Falls
die Heckklappe nicht vollständig
geöffnet wird, kann sie durch
Vibrationen und Windstöße
zugeschlagen werden und dabei
können Verletzungen verursacht
werden.
  Zum Beladen und Entladen
von Gepäck muss der Motor
ausgeschaltet werden. Andernfalls
besteht die Gefahr von
Verbrennungen durch das heiße
Abgas.
VORSICHT
  Wenden Sie keine übermäßige Kraft
an der Gasdruckfederstange der
Heckklappe an, wie das Festhalten
der Stange mit der Hand. Die
Gasdruckfederstange kann sich sonst
verbiegen und die Betätigung der
Heckklappe beeinträchtigen.
Gasdruckfederstange
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







3–24
Vor dem Losfahren
Türen und Verriegelungen
Öffnen und Schließen der
Heckklappe
Öffnen der Heckklappe mit dem
elektrischen Heckklappenöffner
Entriegeln Sie die Türen und die
Heckklappe, drücken Sie danach auf den
elektrischen Heckklappenöffner und heben
Sie die Heckklappe hoch, wenn sich die
Verriegelung entriegelt.
elektrischer
Heckklappenöffner
HINWEIS
(Mit LogIn-Fernbedienung)
 
 Eine verriegelte Heckklappe kann
auch geöffnet werden, wenn Sie den
Schlüssel mit sich herum tragen.
  Zum Öffnen der Heckklappe
und der Türen bei verriegelter
Heckklappe können nach der
Betätigung der elektrischen
Heckklappenentriegelung mehrere
Sekunden notwendig sein, um die
Verrieglung zu lösen.
HINWEIS
  Die Heckklappe kann bei
verriegelten Türen geschlossen
werden, wenn sich der Schlüssel
im Fahrzeug befi ndet. Um zu
vermeiden, dass der Schlüssel im
Fahrzeug eingeschlossen wird, lässt
sich die Heckklappe durch Drücken
des elektrischen Heckklappenöffners
öffnen. Falls sich die Heckklappe
nicht auf diese Weise öffnen
lässt, drücken Sie die Heckklappe
vollständig zu und drücken Sie den
elektrischen Heckklappenöffner.
 
 Beim Entriegeln der Heckklappe mit
dem elektrischen Heckklappenöffner
hebt sich die Heckklappe etwas
an, so dass sie geöffnet werden
kann. Falls die Heckklappe nach
dem Betätigen des elektrischen
Heckklappenöffners während
einer gewissen Zeit nicht geöffnet
wird, lässt sich die angehobene
Heckklappe nicht mehr öffnen.
Drücken Sie den elektrischen
Heckklappenöffner noch einmal, um
die Heckklappe öffnen zu können.
Um eine angehobene Heckklappe
zu schließen, muss sie zuerst
durch Betätigen des elektrischen
Heckklappenöffners geöffnet und
nach einer Wartezeit von mindestens
einer Sekunde wieder geschlossen
werden.
 Bei einer nicht vollständig
geschlossenen Heckklappe wird
der Fahrer durch eine Warnung im
Armaturenbrett darauf aufmerksam
gemacht.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







*nur bestimmte Modelle3–25
Vor dem Losfahren
Türen und Verriegelungen
HINWEIS
Falls sich die Heckklappe bei
entladener Fahrzeugbatterie oder
bei einer Störung des elektrischen
Systems nicht entriegeln lässt,
kann die Heckklappe mit dem
Notverfahren geöffnet werden.
 Siehe “Falls sich die Heckklappe
nicht öffnen lässt” auf Seite 7-58 .
Schließen der Heckklappe
VORSICHT
Beim Schließen der Heckklappe
muss die Gepäckraumplatte in die
Ausgangsposition zurückgestellt
werden. Falls die Heckklappe bei
aufrecht stehender Gepäckraumplatte
geschlossen wird, kann die
Gepäckraumabdeckung beschädigt
werden.
Gepäckraumabdeckung
Gepäckraumplatte
Senken Sie die Heckklappe
sorgfältig ab, indem Sie sie an der
Heckklappengriffschale halten und
drücken Sie sie danach mit beiden Händen
zu.
Nicht zuschlagen. Ziehen Sie an der
Heckklappe, um zu kontrollieren, ob sie
richtig verriegelt ist.
Heckklappengriffschale
Gepäckraum
Gepäckraumabdeckung *
WARNUNG
Legen Sie keine Gegenstände auf die
Gepäckraumabdeckung:
Auf der Gepäckraumabdeckung
befi ndliche Gegenstände
können sehr gefährlich sein.
Im Falle einer Notbremsung
oder eines Aufpralls können
herumgeschleuderte Gegenstände
Verletzungen verursachen. Die
Gepäckraumabdeckung ist leicht
und dient dazu einen freien Einblick
in den Gepäckraum zu verwehren,
im Falle eines Unfalls, wie beim
Überschlagen kann sie keine schweren
und nicht festgebundene Gegenstände
zurückhalten. Verwenden Sie die
Gepäckhaken, um alle schweren
Gepäckstücke festzubinden.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC