2015 MAZDA MODEL CX-3 Betriebsanleitung (in German)

*nur bestimmte Modelle9–10
Technische Daten
Technische Daten
Standardreifen
(SKYACTIV-G 2.0)
Reifendimension Reifendruck
bis zu 3 Personen —volle Zuladung
215/60R16 95V Vorne 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 210 kPa (2,1 bar, 30 psi)
*1 /
230 kPa (2,3 bar, 33 psi) *2 330 kPa (3,3 bar, 48 psi) *1 /
350 kPa (3,5 bar, 51 psi) *2
215/60R16 99V Vorne 220 kPa (2,2 bar, 32 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 210 kPa (2,1 bar, 30 psi) 310 kPa (3.1 bar, 45 psi)
215/50R18 92V Vorne 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 210 kPa (2,1 bar, 30 psi)
*1 /
230 kPa (2,3 bar, 33 psi) *2 330 kPa (3,3 bar, 48 psi) *1 /
350 kPa (3,5 bar, 51 psi) *2
1 Person: ca. 75 kg
*1 Zweiradantrieb
*2 Vierradantrieb
(SKYACTIV-D 1.5)
Reifendimension Reifendruck
bis zu 3 Personen —volle Zuladung
215/60R16 95V Vorne 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
*1 /
250 kPa (2,5 bar, 36 psi) *2 330 kPa (3,3 bar, 48 psi) *1 /
350 kPa (3,5 bar, 51 psi) *2
215/60R16 99V Vorne 240 kPa (2,4 bar, 35 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 310 kPa (3.1 bar, 45 psi)
215/50R18 92V Vorne 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
*1 /
250 kPa (2,5 bar, 36 psi) *2 330 kPa (3,3 bar, 48 psi) *1 /
350 kPa (3,5 bar, 51 psi) *2
1 Person: ca. 75 kg
*1 Zweiradantrieb
*2 Vierradantrieb
Notrad
*
Reifendimension Reifendruck
T125/90D16 98M 420 kPa (4,2 bar, 60 psi)
T145/90R16 106M 420 kPa (4,2 bar, 60 psi)
185/60R16 86M 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







9–11
Technische Daten
Technische Daten
Winterreifen
(SKYACTIV-G 2.0)
Reifendimension Reifendruck
bis zu 3 Personen —volle Zuladung
215/60R16
*1 MS Vorne 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) *4 /
250 kPa (2,5 bar, 36 psi) *5 320 kPa (3,2 bar, 46 psi) *6 /
350 kPa (3,5 bar, 51 psi) *7
215/60R16 *2 MS Vorne 220 kPa (2,2 bar, 32 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi) *8 /
330 kPa (3,3 bar, 48 psi) *9
215/50R18 *2 MS Vorne 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) *4 /
250 kPa (2,5 bar, 36 psi) *5 320 kPa (3,2 bar, 46 psi) *10 /
350 kPa (3,5 bar, 51 psi) *11
1 Person: ca. 75 kg
*1 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 95Q/95S/95T/95H/95V
*2 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 99Q/99S/99T/99H/99V
*3 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 92Q/92S/92T/92H/92V
*4 Zweiradantrieb
*5 Vierradantrieb
*6 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 95Q/95S/95T
*7 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 95H/95V
*8 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 99Q/99S/99T
*9 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 99H/99V
*10 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 92Q/92S/92T
*11 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 92H/92V
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







9–12
Technische Daten
Technische Daten
(SKYACTIV-D 1.5)
Reifendimension Reifendruck
bis zu 3 Personen —volle Zuladung
215/60R16
*1 MS Vorne 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) *4 /
270 kPa (2,7 bar, 39 psi) *5 320 kPa (3,2 bar, 46 psi) *6 /
350 kPa (3,5 bar, 51 psi) *7
215/60R16 *2 MS Vorne 240 kPa (2,4 bar, 35 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi) *8 /
330 kPa (3,3 bar, 48 psi) *9
215/50R18 *2 MS Vorne 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) *4 /
270 kPa (2,7 bar, 39 psi) *5 320 kPa (3,2 bar, 46 psi) *10 /
350 kPa (3,5 bar, 51 psi) *11
1 Person: ca. 75 kg
*1 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 95Q/95S/95T/95H/95V
*2 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 99Q/99S/99T/99H/99V
*3 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 92Q/92S/92T/92H/92V
*4 Zweiradantrieb
*5 Vierradantrieb
*6 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 95Q/95S/95T
*7 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 95H/95V
*8 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 99Q/99S/99T
*9 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 99H/99V
*10 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 92Q/92S/92T
*11 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 92H/92V
Anzugsmoment der Radmuttern
Bei der Installation eines Rads müssen die Radmuttern mit dem folgenden Anzugsmoment
festgezogen werden.
108—147 N
Üm (12—14 kgf
Üm)
Sicherungen
Siehe “Sicherungen” auf Seite 6-55 .
Bremsen
Für Informationen über die Verschleißgrenze der Bremsscheiben und die Messmethode
wenden Sie sich bitte an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner. Die Informationen sind frei zugänglich.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







9–13
Technische Daten
Individuelle Einstellungen
Individuelle Einstellungen
Die folgenden individuellen Einstellungen können von einem autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner geändert werden. Wenden Sie sich an einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
Je nach Funktion lassen sich auch gewisse individuellen Einstellungen durch den Kunden
vornehmen.
Individuellen Einstellungen, die sich ändern lassen, sind je nach Markt und Spezifi kationen
verschieden.
Einstellungen, die sich auf dem mittleren Anzeigebildschirm ändern lassen.
Einstellungen, die sich mit den Fahrzeugschaltern vornehmen lassen.
Einstellungen, die von einem autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner
geändert werden können.
Gegenstand Funktion Einstellung
bei der
Auslieferung Mögliche
Einstellungen Änderungsmethode der
Einstellungen
Sicherheit
City-
Notbremsassistent
(SCBS)
Siehe “City-
Notbremsassistent
(SCBS)” auf Seite
4-144 . Das System lässt
sich so einstellen,
dass der City-
Notbremsassistent
(SCBS) nicht
aktiviert wird.
*1
An An/Aus Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . Siehe “Ausschalten
des City-
Notbremsassistenten
(SCBS)” auf Seite
4-149 .
—
Notbremsassistent
(SBS)
Siehe
“Notbremsassistent
(SBS)” auf Seite
4-150 .
Das System
lässt sich so
einstellen, dass der
Notbremsassistent
(SBS) nicht aktiviert
wird.
*1
An An/Aus Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Der Abstand für
das Auslösen
des akustischen
Warnsignals der
Kollisionswarnung
kann geändert
werden. Nahe Nahe/Weit
Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Die Lautstärke
des akustischen
Warnsignals der
Kollisionswarnung
kann eingestellt
werden. Hoch Hoch/
Niedrig/Aus
Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







9–14
Technische Daten
Individuelle Einstellungen
Gegenstand Funktion Einstellung
bei der
Auslieferung Mögliche
Einstellungen Änderungsmethode der
Einstellungen
Sicherheit
Spurhalteassistent
(LDWS)
Siehe
“Spurhalteassistent
(LDWS)” auf Seite
4-109 .
Das Warnsignal
für den
Spurhalteassistent
(LDWS) kann
geändert werden.
*2
RüttSt Signalton/
RüttSt Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Die Lautstärke für
das Warnsignal des
Spurhalteassistenten
(LDWS) kann
geändert werden. RüttSt Niedrig Hoch/Mittel/
Niedrig Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Signalton Niedrig Hoch/
Niedrig Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Die Empfi ndlichkeit
der Warnung des
Spurhalteassistenten
(LDWS) kann
geändert werden. mittel Oft/mittel/
Selten
Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Der
Warnungszeitpunkt,
bei welchem der
Spurhalteassistent
(LDWS) ein
Ausbrechen aus der
Fahrspur feststellt,
kann geändert
werden. adaptiv adaptiv/
früh/
mittel/
spät
Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Toter-Winkel-
Assistent
(BSM)
Siehe “Toter-
Winkel-
Assistent
(BSM)” auf
Seite 4-116 . Die Lautstärke
des Toter-Winkel-
Warnsignals (BSM)
kann eingestellt
werden.
*3
Hoch Hoch/
Niedrig/
Aus Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Abstandsführungssystem
(DRSS)
Siehe
“Abstandsführungssystem
(DRSS)” auf Seite 4-123 .
Das System lässt sich
so einstellen, dass das
Abstandsführungssystem
(DRSS) nicht aktiviert
wird.
*1
An An/Aus Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Der Abstand,
bei welchem die
Anzeige für das
vorausfahrende
Fahrzeug blinkt,
lässt sich einstellen. Nahe Weit/mittel/
Nahe
Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







9–15
Technische Daten
Individuelle Einstellungen
Gegenstand Funktion Einstellung
bei der
Auslieferung Mögliche
Einstellungen Änderungsmethode der
Einstellungen
Fahrzeug
Zentralverriegelung
Siehe
“Autoverriegelungs-
funktion” auf Seite
3-18 . Änderung der Einstellung der
Funktion für die automatische
Verriegelung/Entriegelung
entsprechend der
Fahrzeuggeschwindigkeit, den
Kraftversorgungsbedingungen
und der Wählhebelposition.
Verriegeln:
Beim
Fahren Verriegeln:
Beim
Fahren: In
Parken/
Verriegeln:
Schalten aus
P (Parken)/
Verriegeln:
Aus P
(Parken)
schalten/
Verriegeln:
Beim
Fahren/
Verriegeln:
Beim
Fahren/
Aus Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . Siehe
“Autoverriegelungs-
funktion” auf Seite
3-18 .
Verriegelungsfernbedienung
Siehe
“Verriegelungsfernbedienung”
auf Seite 3-4 .
Die Zeit, nach
welcher die Türen
nach dem Entriegeln
automatisch wieder
verriegelt werden,
kann eingestellt
werden. 30
Sekunden 90
Sekunden/
60
Sekunden/
30 Sekunden
Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







9–16
Technische Daten
Individuelle Einstellungen
Gegenstand Funktion Einstellung
bei der
Auslieferung Mögliche
Einstellungen Änderungsmethode der
Einstellungen
Fahrzeug
LogIn-Fernbedienung
Siehe
“Verriegelungsfernbedienung
mit LogIn-Fernbedienung” auf
Seite 3-10 .
Die Lautstärke
des akustischen
Bestätigungssignals
der LogIn-
Fernbedienung
kann geändert
werden. Modelle
für
Europa Aus
Hoch/
mittel/
Niedrig/
Aus
Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 .
Siehe Abschnitt “Ver-
und Entriegeln mit
dem Türgriffschalter
(mit LogIn-
Fernbedienung)” auf
Seite 3-15 .
Außer
Modelle
für
Europa mittel
Die Funktion zum
automatischen
Verriegeln der Türen
nach dem Verlassen
des Fahrzeugs, wenn
Sie den Schlüssel
mit sich tragen, kann
geändert werden. Aus An/Aus
Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Die Zeit, nach
welcher die
Türen nach dem
Entriegeln mit dem
Türgriffschalter,
bzw. der
Fernbedienung
automatisch wieder
verriegelt werden,
kann geändert
werden.
30 Sekunden 90 Sekunden/
60 Sekunden/ 30 Sekunden
Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Innenbeleuchtung
Siehe “Automatische
Innenleuchtensteuerung”
auf Seite 5-154 .
Die Zeit bis zum
automatischen
Ausschalten der
Innenleuchte lässt
sich einstellen (damit
wird verhindert, dass
sich die Batterie
bei angelehnter
oder geöffneter Tür
entlädt). 30 Minuten 60 Minuten/
30 Minuten/
10 Minuten
Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Die Zeit nach dem
Schließen aller
Türen, nach welcher
die Innenleuchte
automatisch
ausgeschaltet wird,
kann eingestellt
werden.
15 Sekunden60 Sekunden/
30 Sekunden/
15 Sekunden/
7,5 Sekunden Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Automatische Wischerregelung
Siehe
“Windschutzscheibenwischer
und Waschanlage” auf
Seite 4-69 . Der automatische
Scheibenwischerbetrieb
kann geändert werden. An An/Aus *4 Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







9–17
Technische Daten
Individuelle Einstellungen
Gegenstand Funktion Einstellung
bei der
Auslieferung Mögliche
Einstellungen Änderungsmethode der
Einstellungen
Fahrzeug
Tagesfahrleuchten
Siehe
“Tagesfahrleuchten”
auf Seite 4-64 . Die Funktion der
Tagesfahrleuchten
lässt sich ändern. An An/ Aus Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Automatische
Beleuchtungseinschaltung
Siehe “Scheinwerfer” auf
Seite 4-59 .
Fernlichtregulierung
(HBC)
Siehe
“Fernlichtregulierung
(HBC)” auf Seite 4-106 . Die Umgebungshelligkeit,
bei welcher die
Scheinwerfer ein- und
ausgeschaltet werden,
lässt sich einstellen.
mittel Licht/
Mittelhell/
mittel/
Mit.dunkel/
Dunkel Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Die
Fernlichtregulierung
(HBC) kann
geändert werden.
*1
An An/Aus Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Adaptives
Frontbeleuchtungssystem
(AFS)
Siehe “Adaptives
Frontbeleuchtungssystem
(AFS)” auf Seite 4-105 .
Beleuchtungswarnsignal
Siehe
“Beleuchtungswarnsignal”
auf Seite 7-53 . Die Funktion
des adaptiven
Frontbeleuchtungssystem
(AFS) lässt sich
einstellen.
*1
An An/Aus Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Die Lautstärke des
akustischen Signals der
Beleuchtungswarnung
kann eingestellt
werden.
Hoch Hoch/
Niedrig/Aus Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Coming Home-
Lichtsystem
Siehe “Coming
Home-
Lichtsystem”
auf Seite 4-63 . Die Zeit nach dem
Schließen aller
Türen bis zum
Ausschalten der
Scheinwerfer lässt
sich ändern.
30 Sekunden120 Sekunden/
90 Sekunden/
60 Sekunden/
30 Sekunden/
Aus
Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Leaving Home-
Lichtsystem
Siehe “Leaving
Home-
Lichtsystem”
auf Seite 4-63 . Die Funktion des
Leaving Home-
Lichtsystems kann
geändert werden. An oder
Aus An/Aus
Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Blinkerkontrollleuchte
Siehe Abschnitt
“Blinker und
Fahrspurwechselblinker”
auf Seite 4-68 . Die Lautstärke des
akustischen Signals der
Blinkerkontrollleuchte
kann eingestellt
werden.
Hoch Hoch/
Niedrig Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
Three-Flash-
Blinker
Siehe “Three-
Flash-Blinker”
auf Seite 4-68 . Die Three-Flash-
Blinkerfunktion lässt
sich ändern. An oder
Aus An/Aus
Siehe
“Einstellungen”
auf Seite 5-67 . —
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC