2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instruktionsbog (in Danish)

5-123
Funktioner i kabine
Bluetooth®
Genopkaldsfunktion
Det er muligt at foretage genopkald til den
sidste person, der blev kaldt op til.
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller
taleknappen.
2.Sig: [Bip] "Redial" (genkald).
3.Prompt: "Dialing" (kalder op).
Indtastning af telefonnummer
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller
taleknappen.
2.Sig: [Bip] "Dial" (opkald).
3.Prompt: "Number, please"
(angiv nummer).
4.Sig: [Bip] "XXXXXXXXXXX
(telefonnummer)"
5.Prompt: "XXXXXXXXXXX.
(Telefonnummer). Efter bippet skal du
fortsætte me
d skrive numre, eller sige
Go-Back (Gå tilbage) for at genindtaste
de sidst indtastede numre eller trykke
på svarknappen for at gennemføre
opkaldet.6.(Ringer op)
Tryk på svarknappen, eller sig "Dial"
(opkald), og gå
så til trin 7.
(Tilføjelse/angivelse af
telefonnummer)
Sig, "XXXX" (ønsket telefonnummer),
og gå derefter til trin 5.
(Rettelse af navn)
Sig: "Go Back" (gå tilbage). Promptet
svarer "Go Back" (gå tilbage). De sidst
indtastede numre er fjernet."
Gå derefter tilbage til trin 3.
7.Prompt: "Diali
ng" (kalder op).
NødopkaldDer kan foretages et opkald til
nødtelefonnummeret (112) vha.
talekommandoen.
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller
taleknappen.
2.Sig: [Bip] "Emergency" (nødsituation).
3.Prompt: "Calling "112", is this
correct?" (kalder op til 112. Er dette
korrekt?)
4.Sig: [Bip] "Yes" (ja).
5.Prompt: "Dialing" (kalder op).
tModtagelse af et indgående opkald
1.Prompt: "Incoming call, press the pick-
up button to answer" (Indgående opkald,
tryk på svarknappen for at svare).
2. Tryk på svarknappen for at acceptere
opkaldet.
Tryk på læg på-knappen for at afvise
opkaldet.
BEMÆRK
Når du har indøvet denne proces,
kan du med tiden gennemføre den,
mens du kører, så længe trafikken eller
køreforholdene ikke er krævende.
Føler du dig ikke helt sikker, bør alle
opkald foretages, mens bilen er
parkeret, og du bør først begynde at
køre, når du kan koncentrere dig fuldt
ud om kørslen.BEMÆRK
Kommandoen "Dial" (opkald) kan
kombineres med et telefonnummer.
F.eks.: Ved trin 2 siges "Dial
12345678" (opkald 12345678); der
kan springes over trin 3 og 4.

5-124
Funktioner i kabine
Bluetooth®
tLægge på
Tryk på læg på-knappen i løbet af et opkald.
Opkaldets afslutning bekræftes med et bip.
tMute
Mikrofonen kan slås fra under et opkald.
1. Tryk kort på taleknappen.
2.Sig: [Bip] "Mute" (lyd fra).
3.Prompt: "Microphone muted"
(mikrofon slået fra).
Annullering af lyd fra
1. Tryk kort på taleknappen.
2.Sig: [Bip] "Mute off" (lyd til).
3.Prompt: "Microphone unmuted"
(mikrofon slået til).
tViderestilling af et opkald fra
håndfri til en enhed
(mobiltelefon)
Kommunikation mellem den håndfri enhed
og en enhed (mobiltelefon) annulleres, og
linjen kan skiftes til et almindeligt opkald
vha. en enhed (mobiltelefon).
1. Tryk kort på taleknappen.
2.Sig: [Bip] "Transfer call" (overfør
opkald).
3.Prompt: "Transferred call to phone"
(opkald overført til telefon).
tViderestilling af et opkald fra en
enhed (mobiltelefon) til håndfri
Kommunikation mellem enheder
(mobiltelefon) kan foregå via Bluetooth®
håndfri.
1. Tryk kort på taleknappen.
2.Sig: [Bip] "Transfer call" (overfør
opkald).
3.Prompt: "Transferred call to Hands
Free system" (overførte opkald til
håndfri system).
tAfbrydelse af opkald
Et opkald kan afbrydes for at modtage et
indgående opkald fra en tredjepart.
Skift til et nyt indkommende opkald vha.
følgende metoder.
Metode 1
1. Tryk på svarknappen.
2.Prompt: "Swapping calls"
(bytter opkald)
Metode 2
1. Tryk kort på taleknappen.
2.Sig: [Bip] "Swap calls" (byt opkald).
3.Prompt: "Swapping calls"
(bytter opkald)
Skift mellem opkald
Det er også muligt at skifte tilbage til det
forrige opkald.
Metode 1
1. Tryk på svarknappen.
2.Prompt: "Swapping calls"
(bytter opkald)
Metode 2
1. Tryk kort på taleknappen.
2.Sig: [Bip] "Swap calls" (byt opkald).
3.Prompt: "Swapping calls"
(bytter opkald)
Funktion til trevejsopkald
1. Tryk kort på taleknappen.
2.Sig: [Bip] "Join calls" (tilslut opkald).
3.Prompt: "Joining calls"
(Tilslutter opkald)
BEMÆRK
•Tryk på læg på-knappen for at
afvise et indgående opkald.
•Efter modtagelse af et nyt indgående
opkald sættes det forrige opkald
på hold.

5-125
Funktioner i kabine
Bluetooth®
Foretagelse af et opkald vha. et
telefonnummer
1. Tryk kort på taleknappen.
2.Sig: [Bip] "Dial" (opkald).
3.Prompt: "Number, please"
(angiv nummer).
4.Sig: [Bip] "XXXXXXXXXXX
(telefonnummer)"
5.Prompt: "XXXXXXXXXXX.
(Telefonnummer). Efter bippet skal du
fortsætte med skrive numre, eller sige
Go-Back (Gå tilbage) for at genindtaste
de sidst indtastede numre eller trykke på
svarknappen for at gennemføre opkaldet.
6.(Ringer op)
Tryk på svarknappen, eller sig "Dial"
(opkald), og gå så til trin 7.
(Tilføjelse/angivelse af telefonnummer)
Sig, "XXXX" (ønsket telefonnummer),
og gå derefter til trin 5.
(Rettelse af navn)
Sig: "Go Back" (gå tilbage). Promptet
svarer "Go Back" (gå tilbage). De sidst
indtastede numre er fjernet."
Gå derefter tilbage til trin 3.
7.Prompt: "Dialing" (kalder op).
Sådan foretages opkald via telefonbogen
1. Tryk kort på taleknappen.
2.Sig: [Bip] "Call" (ring op).
3.Prompt: "Name please." (angiv navn).
4.Sig: [Bip] "XXXXX... (F.eks. "Johns
telefon")" (sig stemmekoden registreret
i telefonbogen).
5.Prompt: "Calling XXXXX... (ringer
til XXXXX...) (F.eks. "John's phone")
XXXX (f.eks. "at home") (hjemme).
Is this correct?" (er dette korrekt?)
(stemmekode og placering for
telefonnummer registreret i
telefonbogen).
6.Sig:
[Bip] "Yes" (ja).
7.Prompt: "Dialing" (kalder op).Genopkaldsfunktion
1. Tryk kort på taleknappen.
2.Sig: [Bip] "Redial" (genkald).
3.Prompt: "Dialing" (kalder op).
Afslutning af det aktuelle opkald
Tryk på læg på-knappen i løbet af
et opkald.
tDTMF-transmission (dobbelttone
multifrekvenssignal)
Denne funktion bruges til transmittering
af DTMF via brugerens stemme.
Modtageren af en DTMF-transmission er
normalt en hjemmebaseret telefonsvarer
eller en virksomheds automatiske call
center (når der sendes tonesign
aler tilbage
i forhold til talevejledningsoptagelsen).
1. Tryk kort på taleknappen.
2.Sig: [Bip] "XXXX... send" (Send
XXXX...) (Udtal DTMF-koden).
3.Prompt: "Sending XXXX... (sender
XXXX...) (DTM-k
ode)"

5-126
Funktioner i kabine
Bluetooth®
tForetagelse af et opkald
Sådan bruges telefonbogen
Telefonopkald kan foretages ved at udtale
kontaktpersonnavnet i den hentede
telefonbog eller navnet på en person, hvis
telefonnummer allerede er registreret i
Bluetooth
® håndfri-telefonbogen.
Se afsnittet "Importer kontakt
(hent telefonbog)".
1. Tryk på taleknappen.
2. Vent på biplyden.
3.Sig: "Call XXXXX... (F.eks. "John")
Mobile" (ring til XXXXX... (f.eks.
"John" mobil).
4. Følg talevejledningen for at foretage et
opkald.
Skærmhandling
1. Vælg ikonet på startskærmen, og få
vist skærmen Kommunikation.
2. Vælg for at få vist
kontaktlisten.
3. Vælg den kontaktperson, som du vil
ringe til, for at få
vist oplysningerne for
den pågældende kontaktperson.
4. Vælg det ønskede telefonnummer for
at foretage opkaldet.
Importer kontakt (hent telefonbog)
Telefonbogsdata fra din enhed (mobil-
telefon) kan sendes til og registreres i din
Bluetooth
® håndfri-telefonbog via
Bluetooth®.(Automatisk hentning)
Indstillingen "Automatisk hentning af
kontakter" skal være slået til. Når håndfri
er sluttet til enheden, hentes telefonbogen
automatisk.
Se afsnittet "Kommunikationsindstillinger"
på side 5-134.
(Manuel hentning)
Hvis indstillingen "Automatisk hentning
af kontakter" er slået fra, skal du hente
telefonbogen vha. følgende procedure.
1. Vælg ikonet på startskærmen, og få
vist skærmen Kommunikation.
2. Vælg for at få vist
kontaktlisten.
3. Vælg .
4. Vælg eller
for at skifte til enhedsbetjening.
5. Hvis er valgt, skal du
vælge .
6. Overførslen startes fra mobiltelefonen.
Bluetooth® håndfri
(type C/type D)*
Kontakter
BEMÆRK
•Hvis "Importér alle kontakter"
gennemføres, efter telefonbogen er
gemt i Bluetooth
®-enheden,
overskrives telefonbogen.
•Der kan maksimalt registreres
1000 kontaktpersoner i
telefonbogen.
•Telefonbogen, indgående/udgående
historik og favoritminder er eksklusiv
for hver enkelt mobiltelefon af hensyn
til beskyttelsen af personlige
oplysninger.
Kontakter
Redigér kontakter
Importér alle kontakterImportér valgt kontakt
Importér alle kontakter
Download
*Visse modeller.

5-127
Funktioner i kabine
Bluetooth®
Favoritter - kontakter
Der kan maksimalt registreres
50 kontaktpersoner. Det tager mindre
tid at foretage et opkald efter registrering
af telefonnummeret. Desuden behøver
du ikke lede efter den person, som du
vil ringe til, i telefonbogen.
Registrering til favoritter
1. Vælg ikonet på startskærmen, og få

vist skærmen Kommunikation.
2. Vælg for at se listen over
favoritter.
3. Vælg .
4. Vælg eller .
5. Vælg fra den viste liste.
Foretagelse af et opkald fra din favoritter
1. Vælg ikonet på startskærmen, og få
vist skærmen Kommunikation.
2. Vælg for at se listen
over favoritter.
3.(Der er kun registreret ét
telefonnummer for
kontaktpersonen)
Vælg de kontaktpersonoplysninger, som
du vil bruge til opkald. Gå til trin 5.
(Der er registreret flere
telefonnumre for kontaktpersonen)
Berør den kontaktperson, som
du vil
ringe til, for at få vist skærmen med
den pågældende kontaktpersons
oplysninger. Gå til trin 4.4. Vælg det telefonnummer, som du vil
kalde op til.
5. Vælg .
Sletning fra favoritter
1. Vælg ikonet på startskærmen, og få
vist skærmen Kommunikation
.
2. Vælg for at se listen over
favoritter.
3. Vælg .
4. Vælg .
5. Vælg de kontaktpersonoplysninger,
som du vil slette.
6. Vælg .
Ændring af visningsrækkefølgen på
listen over favoritter
1. Vælg ikonet på startskærmen, og få
vist skærmen Kommunikation.
2. Vælg for at se listen over
favoritter.
3. Vælg .
4. Vælg .
5. Kontaktpersonen kan flyttes, efter den
er blevet valgt.
6. Svirp kontakten, eller flyt den vha.
kommandokontakten, og vælg så .
Ændring af kontaktpersonnavne for
dine favoritter
1. Vælg ikonet på startskærmen, og få
vist skærmen Kommunikation.
2. Vælg for at se listen over
favoritter.
3. Vælg .
4. Vælg .
5. Tryk på kontaktpersonen for at få vist
skærmtastaturet.
6. Hvis der indtastes et nyt navn, og
ikonet er valgt, gemmes navnet
på kontaktpersonen.
BEMÆRK
Når "Tilføj ny kontakt" er valgt,
registreres oplysninger som f.eks. den
valgte persons navn ligeledes. Desuden
registreres kun den valgte persons
telefonnummer, når "Tilføj nye
kontaktoplysninger" er valgt.
Favoritter
Tilføj/redigér kommunikationsfavoritter
Tilføj ny kontaktTilføj nye kontaktoplysninger
Favoritter
Ja
Favoritter
Tilføj/redigér kommunikationsfavoritter
Slet
Slet
Favoritter
Tilføj/redigér kommunikationsfavoritter
Flyt
OK
Favoritter
Tilføj/redigér kommunikationsfavoritter
Omdøb
OK

5-128
Funktioner i kabine
Bluetooth®
Indtastning af telefonnummer
1. Vælg ikonet på startskærmen, og få
vist skærmen Kommunikation.
2. Når der trykkes på , vises
opkaldstastaturet.
3. Indtast telefonnummeret med
opkaldstastaturet.
4. Vælg for at ringe op.
Indtastning af tal eller symbol
Brug opkaldstastaturet.
Tryk længe på for at indtaste +.
Vælg for at slette den aktuelle
indtastede værdi.
Tryk længe på for at slette alle
indtastede værdier.
Genopkaldsfunktion
Ringer den sidst opkaldte person op
(seneste person på listen over udgående
opkald) fra mobiltelefonen/bilen.
1. Tryk på taleknappen.
2. Vent på biplyden.
3.Sig: "Redial" (genkald).Tilbagekaldsfunktion
Ringer den sidst person op, der ringede til
din mobiltelefon/bilen (seneste person på
listen over indkommende opkald).
1. Tryk på taleknappen.
2. Vent på biplyden.
3.Sig: "Call back" (ring tilbage).BEMÆRK
Hvis der trykkes længe på kontaktper-
sonen, når listen over favoritter vises,
kan kontaktpersonoplysningerne
redigeres (slettes, flyttes).
BEMÆRK
Når du har indøvet denne proces,
kan du med tiden gennemføre den,
mens du kører, så længe trafikken eller
køreforholdene ikke er krævende. Føler
du dig ikke helt sikker, bør alle opkald
foretages, mens bilen er parkeret, og du
b
ør først begynde at køre, når du kan
koncentrere dig fuldt ud om kørslen.
Ring op

5-129
Funktioner i kabine
Bluetooth®
tModtagelse af et indgående opkald
Når der modtages et indkommende opkald, vises skærmen med meddelelse om indkommende
opkald. Indstillingen "Meddelelser om indgående opkald" skal være slået til.
Se afsnittet "Kommunikationsindstillinger" på side 5-134.
Tryk på læg på-knappen på audiokontrolknappen eller vælg på skærmen for at
modtage opkaldet.
Tryk på læg på-knappen på audiokontrolknappen eller vælg
på skærmen for at
afvise opkaldet.
Følgende ikoner vises på skærmen under et opkald. De ikoner, der kan anvendes,
varierer efter anvendelsesbetingelserne.
IkonFunktion
Viser menuen Kommunikation.
Afslutter opkaldet.
Viderestilling af et opkald fra håndfri til en mobiltelefon
Kommunikation mellem den Bluetooth
®-enhed og en enhed (mobiltelefon) annulleres,
og et indkommende opkaldmodtages af enheden (mobiltelefon) som et standardopkald.
Viderestilling af et opkald fra en enhed (mobiltelefon) til håndfri
Kommunikation mellem enheder (mobiltelefon) kan foregå via Bluetooth
® håndfri.
Mute
Mikrofonen kan slås fra under et opkald.
Når den vælges igen, annulleres deaktiveringen.
Der foretages et opkald til en anden person under et opkald, og der kan oprettes et
trevejsopkald. Vælg kontaktpersonen blandt de følgende for at foretage et opkald.
: Opkaldshistorikken vises.
: Telefonbogen vises.
: Opkaldstastaturet vises. Indtast telefonnummeret.
Enheden kan eventuelt ikke anvendes afhængigt af det kontraktlige indhold.
Det opkald, der er på hold, gøres til et 3-vejs opkald.
Enheden kan eventuelt ikke anvendes afhængigt af det kontraktlige indhold.
Skifter opkaldet til på hold.
DTMF-transmission (dobbelttone multifrekvenssignal)
Denne funktion bruges til transmittering af DT
MF via opkaldstastaturet. Modtageren af
en DTMF-transmission er generelt en hjemmetelefons telefonsvarer eller en virksomheds
automatiske vejledningscallcenter.
Indtast nummeret vha. opkaldstastaturet.
Besvar
Ignorér
Opkaldshistorik
Kontakter
Ring op

5-130
Funktioner i kabine
Bluetooth®
tAfbrydelse af opkald
Et opkald kan afbrydes for at modtage et
indgående opkald fra en tredjepart.
Når er valgt, eller der trykkes på
svarknappen på rattet, sættes det aktuelle
opkald på hold, og systemet skifter til det
nye indkommende opkald.
Når er
valgt, afsluttes det
aktuelle opkald, og systemet skifter til det
nye indkommende opkald.
Når ikonet vælges, eller der
trykkes på læg på-knappen på rattet,
afvises et indkommende opkald.
tModtagelse og besvarelse af
meddelelser (kun tilgængelig
med e-mail-/SMS-kompatible
telefoner)
SMS-meddelelser (Short Message
Service) og e-mail, som modtages af
tilsluttede enheder, kan hentes, vises og
afspilles (oplæses af systemet).
Desuden kan der også svares på opkald og
meddelelser i
de modtagne meddelelser.
Overførsel af meddelelser
Der kan hentes og vises op til 20 nye
meddelelser fra en tilsluttet enhed.
(Automatisk hentning)
Indstillingen "Hent automatisk e-mail"
(e-mail) eller "Hent automatisk SMS"
(SMS) skal være aktiveret. Der hentes
automatisk en meddelelse, når
Bluetooth
®-enheden er tilsluttet enheden.
Se afsnittet "Kommunikationsindstillinger"
på side 5-134.
(Manuel hentning)
Når indstillingen "Hent automatisk
e-mail" (e-mail) eller "Hent automatisk
SMS" (SMS) er slået fra, hentes
meddelelsen vha. følgende procedure.
1. Vælg ikonet på startskærmen, og få
vist skærmen Kommunikation.
2. Vælg eller at vise
indbakken.
3. Vælg ikonet .
BEMÆRK
•Hvis tændingen slukkes under et
håndfrit opkald, overføres linjen
automatisk til mobiltelefonen.
•Hvis DTMF-koden har to eller flere
cifre eller symboler, skal hvert af
disse sendes individuelt.
BEMÆRK
•Funktionen er eventuelt ikke
tilgængelig afhængigt af det
kontraktuelle indhold, der gælder
for mobilenheden.
•Funktionen er eventuelt ikke til
rådighed afhængigt af typen af
telefonnetværk og mobilenhed.
Hold + besvar
Afslut + besvar
Ignorér
BEMÆRK
I forbindelse med e-mail kan der
hentes 20 meddelelser for hver konto.
E-mail
Opdatér indbakke