2015 Lexus CT200h Инструкция по эксплуатации (in Russian)

731-1. Для безопасной эксплуатации
1
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Для безопасности и защиты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При установке системы безопасности для детей
● Запрещается установка на переднее
пассажирское сиденье системы
безопасности для детей , в которой
ребенок сидит лицом против хода
движения , если система подушек
безопасности не выключена вручную .
( → стр . 55)
В случае аварии сила , обеспечивающая
быстрое надувание подушек
безопасности , может привести к
серьезной травме ребенка вплоть до
смертельного исхода .
● На солнцезащитном козырьке пассажира
предусмотрены таблички,
предупреждающие о том , что на
переднее пассажирское сиденье
запрещено устанавливать систему
безопасности для детей , в которой
ребенок сидит лицом против хода
движения .
Подробная информация о табличках
приведена на приведенном ниже рисунке .

741-1. Для безопасной эксплуатации
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При установке системы безопасности для детей
● Если в стране , гд е Вы проживаете , существуют особые правила по
использованию системы безопасности для детей , для ее установки
обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую фирмы
Lexus либо в организацию , имеющую надлежащее оснащение и
квалификацию .
● При установке сиденья школьника обязательно убедитесь , что плечевой
ремень проходит через середину плеча ребенка . Ремень следует пропускать
подальше от шеи ребенка , но так , чтобы он не сползал с его плеча .
Невыполнение этого требования может стать причиной серьезной травмы
вплоть до смертельного исхода в случае резкого торможения , неожиданного
изменения направления движения или аварии .
● Убедитесь , что ремень и ушко ремня надежно закреплены , а ремень
безопасности не перекручен .
● Убедитесь в надежности установки системы безопасности для детей ,
подергав ее влево -вправо и вперед -назад .
● Если выполнялась регулировка сиденья , проверьте надежность системы
безопасности для детей .
● Следуйте всем указаниям изготовителя по установке системы безопасности
для детей .
■ Правильная установка системы безопасности для детей в анкерные
крепления
При использовании нижних анкеров убедитесь , что рядом с анкерами
отсутствуют посторонние предметы , и ремень ни за что не цепляется за
системой безопасности для детей . Убедитесь в том , что система безопасности
для детей надежно закреплена , в противном случае при резком торможении ,
неожиданном изменении направления или аварии она может стать причиной
серьезной травмы ребенка или другого пассажира вплоть до смертельного
исхода .

751-1. Для безопасной эксплуатации
1
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Для безопасности и защиты
Меры предосторожности в отношении
выхлопных газов
Выхлопные газы содержат опасные вещества , которые могут
причинить вред здоровью человека при их вдыхании .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выхлопные газы содержат опасный угарный газ (CO), не имеющий цвета и
запаха . Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Их несоблюдение может привести к попаданию выхлопных газов в салон
автомобиля и, как следствие , к аварии , вызванной головокружением , или к
смертельному исходу либо причинению серьезного вреда здоровью .
■ Важные замечания относительно движения
● Дверь багажного отделения должна быть закрытой .
● Если в салоне автомобиля ощущается запах выхлопных газов даже при
закрытой крышке багажного отделения , откройте окна и как можно скорее
проверьте автомобиль у авторизованного дилера или в ремонтной
мастерской Lexus либо в другой организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
■ На стоянке
● Если автомобиль находится в плохо вентилируемом месте или в закрытом
помещении (например , в гараже ), остановите гибридную систему .
● Не оставляйте автомобиль на долгое время с включенной гибридной
системой .
Если этой ситуации не избежать , припаркуйте автомобиль на открытой
площадке и проследите за тем , чтобы выхлопные газы не проникали в салон
автомобиля .
● Не оставляйте гибридную систему работать около сугробов или в снежную
погоду . Если вокруг автомобиля с работающей гибридной системой вырастает
сугроб , выхлопные газы могут накапливаться и проникать в салон
автомобиля .
■ Выхлопная труба
Выхлопную систему необходимо периодически проверять . При наличии
отверстий или трещин , вызванных коррозией , а также при обнаружении
поврежденных соединений или повышенном шуме выхлопа обязательно
проверьте и отремонтируйте автомобиль у любого авторизованного дилера или
в ремонтной мастерской Lexus, либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .

761-2. Гибридная система
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Особенности гибридной системы
Приведенная иллюстрация является примером для объяснения и
может отличаться от реального автомобиля .
Бензиновый двигатель
Электромотор (тяговый мотор )
Ваш автомобиль представляет собой гибридное транспортное
средство . По своим характеристикам он отличается от других
транспортных средств . Обязательно внимательно
ознакомьтесь с рабочими характеристиками своего автомобиля
и соблюдайте осторожность при его эксплуатации .
Гибридная система представляет собой комбинацию
бензинового двигателя с электромотором (тяговым мотором ),
работающих в соответствии с условиями движения , что
снижает расход топлива и сокращает выброс вредных веществ .
1
2

771-2. Гибридная система
1
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Для безопасности и защиты
◆При стоящем автомобиле /при трогании с места
Когда автомобиль стоит , бензиновый двигатель выключается *. При
трогании с места автомобиль приводится в движение
электромотором (тяговым мотором ). При движении на низкой
скорости или вниз по небольшому уклону бензиновый двигатель
выключен * и используется электромотор (тяговый мотор ).
Если трансмиссия находится в положении N, гибридный
аккумулятор (тяговая батарея ) не заряжается . При остановке
автомобиля всегда устанавливайте трансмиссию в положение P.
Кроме того , даже при движении автомобиля в интенсивном потоке
транспорта , управляйте автомобилем , установив трансмиссию в
положение D или B.
*:Если требуется зарядка гибридного аккумулятора (тяговой батареи ) или во
время прогрева двигателя автоматическое выключение бензинового
двигателя не производится . (→ стр . 78)
◆При обычном движении
Используется главным образом бензиновый двигатель .
Электромотор (тяговый мотор ) заряжает по мере необходимости
гибридный аккумулятор (тяговую батарею ).
◆При резком ускорении
При сильном нажатии на педаль акселератора мощность
гибридного аккумулятора (тяговой батареи ) добавляется через
электромотор (тяговый мотор ) к мощности бензинового двигателя .
◆При торможении (рекуперативное торможение )
Колеса используют электромотор в качестве генератора энергии ,
и гибридный аккумулятор (тяговая батарея ) заряжается .
■Рекуперативное торможение
В указанных ниже ситуациях кинетическая энергия преобразуется в
электрическую энергию и торможение сочетается с зарядкой гибридного
аккумулятора (тяговой батареи ).
● Педаль акселератора отпущена при движении с трансмиссией в положении D
или B.
● Педаль тормоза нажата при движении с трансмиссией в положении D или B.

781-2. Гибридная система
CT200h_OM_OM76207R_(RR) ■
Индикатор EV
■ Условия , при которых бензиновый двигатель может не останавливаться
Бензиновый двигатель запускается и останавливается автоматически . Однако ,
он может не останавливаться автоматически в следующих случаях :
● Во время прогрева бензинового двигателя
● Во время зарядки гибридного аккумулятора (тяговой батареи )
● Если температура гибридного аккумулятора (тяговой батареи ) слишком высока
или слишком низка
● При включенном отопителе
■ Зарядка гибридного аккумулятора (тяговой батареи )
Поскольку бензиновый двигатель выполняет зарядку гибридного аккумулятора
( тяговой батареи ), этот аккумулятор не нуждается в зарядке от внешнего
источника . Однако если автомобиль не эксплуатируется в течение длительного
времени , гибридный аккумулятор постепенно разряжается . Поэтому старайтесь
проезжать на автомобиле не менее 30 мин или 16 км хотя бы раз в несколько
месяцев . Если гибридный аккумулятор разряжен полностью и гибридную
систему не удается запустить , обратитесь к авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus либо к другому квалифицированному и опытному
специалисту .
■ Зарядка 12-вольтной аккумуляторной батареи
→ стр . 651
■ Если 12-вольтная аккумуляторная батарея разрядилась , была заменена или
демонтирована
Бензиновый двигатель может не останавливаться даже в том случае , если
автомобиль работает на гибридном аккумуляторе (тяговой батарее ). Если это
продолжается в течение нескольких дней , обратитесь к любому авторизованному
дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus, либо в иную организацию , имеющую
надлежащую квалификацию и оснащение .
Индикатор
EV загорается , когда автомобиль
двигается с использованием только
электромотора (тягового мотора ) или
бензиновый двигатель остановлен .

791-2. Гибридная система
1
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Для безопасности и защиты
■ Звуки и вибрация , характерные для гибридного автомобиля
Автомобиль способен двигаться , когда индикатор “READY” горит, даже тогда ,
когда шум двигателя или вибрация могут отсутствовать . В целях безопасности
при парковке включите стояночный тормоз и переключите трансмиссию в
положение P.
Перечисленные ниже шумы или вибрации могут возникать при работе гибридной
системы и не указывают на неисправность .
● Из моторного отсека может быть слышен звук мотора .
● Гибридный аккумулятор (тяговая батарея ), находящийся за задними
сиденьями , может производить звук при запуске или остановке гибридной
системы .
● Гибридный аккумулятор (тяговая батарея ), находящийся за задним сиденьем ,
может производить звуки срабатывания реле , а также щелчки при запуске или
остановке гибридной системы .
● При запуске или остановке бензинового двигателя , при движении с низкой
скоростью или во время работы на холостом ходу может раздаваться шум от
трансмиссии .
● При резком ускорении может слышаться звук двигателя .
● При нажатии педали тормоза или отпускании педали акселератора могут быть
слышны звуки , связанные с рекуперативным торможением .
● Звуки работы или звуки мотора , возникающие при использовании педали
тормоза .
● Может ощущаться вибрация при запуске или остановке бензинового двигателя .
● Из решетки воздухозаборника со стороны правого заднего сиденья может быть
слышен шум вентилятора охлаждения .
■ Обслуживание , ремонт , переработка и утилизация
По поводу технического обслуживания , ремонта или утилизации обратищайтесь
к авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus, либо в другую
организацию , имеющую соответствующую квалификацию и оснащение . Не
утилизируйте транспортное средство самостоятельно .
■ Параметры персональной настройки
Параметры (например , включение /выключение индикатора EV) можно изменять .
( Персонально настраиваемые функции : → стр . 676)

801-2. Гибридная система
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Меры предосторожности при обращении с
гибридной системой
Приведенная иллюстрация является примером для объяснения и
может отличаться от реального автомобиля .
Будьте осторожны при обращении с гибридной системой ,
поскольку она является высоковольтной системой
( максимальное напряжение 650 В), а также деталями , которые
при работе гибридной системы нагреваются до очень высокой
температуры . Выполняйте указания , приведенные на
наклейках , которыми снабжен автомобиль .
Предупреждающая наклейка
Ги б р и д ны й аккумулятор
( тяговая батарея )
Сервисный разъем
Компрессор кондиционера Кабели
высокого напряжения
( оранжевого цвета )
Блок управления мощностью
Электромотор (тяговый
мотор )1
2
3
4
5
6
7