2015 Lexus CT200h Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2414-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
CT200h_OM_OM76207R_(RR) ■
Сертификация
Новейшая версия документа “DECLARATION of CONFORMITY” (DoC) доступна
по следующему адресу :
http://www.globaldenso.com/en/products/oem/index.html#2

2424-5. Использование других систем помощи при вождении
CT200h_OM_OM76207R_(RR)

2434-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Перед использованием системы динамического радарного круиз -контроля
Не следует полностью полагаться на систему поддержания постоянного
расстояния между автомобилями .
Помните о заданной скорости автомобиля . Если автоматическое замедление /
ускорение автомобиля производится ненадлежащим образом , измените
скорость автомобиля и расстояние между своим автомобилем и автомобилем ,
едущим впереди , с помощью тормозов и т .д .
■ Меры предосторожности относительно систем помощи при вождении
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Невыполнение этого требования может стать причиной аварии и, как
следствие , тяжелой травмы или смертельного исхода .
● Помощь водителю при измерении расстояния
Динамический радарный круиз -контроль предназначен только для помощи
водителю в определении расстояния между его автомобилем и
определенным автомобилем , движущимся впереди . Она не является
средством , позволяющим водить автомобиль беспечно и невнимательно , и не
может помочь водителю в условиях плохой видимости . Водителю все равно
необходимо обращать пристальное внимание на окружающую автомобиль
обстановку .
● Помощь водителю при оценке правильного расстояния
Динамический радарный круиз -контроль определяет , допустимо ли
расстояние между данным автомобилем и автомобилем , движущимся
впереди . Он не способен оценивать другие факторы . Поэтому водителю
необходимо сохранять бдительность и определять , существует ли
вероятность возникновения опасности в каждой конкретной ситуации .
● Помощь водителю в управлении автомобилем
Динамический радарный круиз -контроль не способен предотвратить
столкновение с движущимся впереди автомобилем . Поэтому при
возникновении опасности водитель обязан предпринять непосредственные и
безотлагательные действия , чтобы обеспечить безопасность всех
вовлеченных лиц .
■ Во избежание случайного включения системы круиз -контроля
Выключите систему круиз -контроля нажатием кнопки “ON-OFF”, когда система
не используется .

2444-5. Использование других систем помощи при вождении
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Ситуации , неподходящие для использования динамического радарного
круиз -контроля
Не используйте динамический радарный круиз -контроль в любой из
следующих ситуаций .
Несоблюдение этого правила может привести к неправильному управлению
скоростью автомобиля и последующей аварии с тяжелыми травмами или
смертельным исходом .
● Дороги , на которых присутствуют пешеходы , мотоциклы , велосипеды и т .п .
● В условиях интенсивного движения
● На дорогах с крутыми поворотами
● На извилистых дорогах
● На дорогах со скользким покрытием , например мокрых , обледенелых или
покрытых снегом
● На крутых склонах или при наличии резких переходов между крутыми
подъемами и спусками
На крутом спуске скорость автомобиля может превышать заданную .
● При въезде на автомагистраль
● При плохих погодных условиях , которые могут повлиять на правильность
работы датчиков (туман , снег , метель и т .д .)
● Если часто звучит звуковой сигнал сближения
● При аварийной буксировке

2454-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Ситуации , в которых датчик может неправильно обнаруживать
находящийся впереди автомобиль
В следующих случаях и в зависимости от условий нажмите педаль тормоза ,
если замедление скорости системой недостаточно , либо нажмите педаль
акселератора , если требуется ускорение .
Так как датчик может оказаться не в состоянии обнаружить подобные
автомобили , предупреждение о сближении (→ стр . 237) может не сработать , что
может привести к аварии и серьезным травмам вплоть до смертельного
исхода .
● Тр ан сп о ртн ые средства с небольшой задней частью (прицепы без нагрузки и
т .д .)
● Внезапно перестраивающиеся
автомобили
● Автомобили , движущиеся с низкой
скоростью
● Автомобили , следующие в другой полосе

2464-5. Использование других систем помощи при вождении
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Если работе датчика препятствуют вода или снег , летящие из -под
окружающих автомобилей
● Мотоциклы , движущиеся по той же
полосе
● Если передняя часть Вашего автомобиля
приподнята вверх (из -за тяжелого груза в
багажном отделении и т .п .)

2474-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Условия , в которых система поддержания постоянного расстояния между
автомобилями может работать неправильно
В перечисленных ниже условиях при необходимости пользуйтесь педалью
тормоза (или педалью акселератора ), так как радарный датчик может
неправильно определить находящийся впереди автомобиль , что может
привести к серьезной аварии или смерти .
●Если дорога поворачивает или имеет
узкие полосы
● При интенсивной работе рулевым
колесом или если положение автомобиля
в пределах полосы нестабильно
● Если следующий впереди автомобиль
внезапно замедляется
Ускорение Ускорение Замедление

2484-5. Использование других систем помощи при вождении
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Обращение с датчиком радара
Для обеспечения эффективной работы системы круиз -контроля соблюдайте
следующие правила .
В противном случае система может неправильно выполнять обнаружение , что
может привести к аварии .
● Всегда содержите датчик и декоративную решетку в чистоте .
Очищайте датчик и декоративную решетку мягкой тканью , чтобы не
поцарапать и не повредить их .
● Не допускайте сильных ударов по датчику или по зоне вокруг него .
Даже при небольшом смещении датчика система может работать
неправильно . В случае сильного удара по датчику или зоне вокруг него
произведите осмотр и настройку у любого авторизованного дилера или в
ремонтной мастерской Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
● Не разбирайте датчик .
● Не устанавливайте на датчик , декоративную крышку или зону вокруг них
никакие принадлежности или наклейки .
● Не модифицируйте и не красьте датчик и декоративную крышку .
● Если требуется замена датчика , обратитесь к любому авторизованному
дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus либо в иную организацию ,
имеющую надлежащую квалификацию и оснащение .