2015 Lancia Delta Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM15
1
Vypnutí airbag\b spolujezdce/bočních airbag\b(žlutá)
Kontrolka
“se rozsvítí při vypnutí airbagu na stra-
ně spolucestujícího a bočního airbagu. Jsou-li čelní\
airbagy na straně spolucestujícího v pohotovostním stavu, ot\
o-
čením klíčku na MAR se kontrolka
“rozsvítí na cca 4 se-
kundy a další 4 sekundy bliká; poté musí zhasnout.
“
Závada kontrolky “je signalizována rozsvíce-
ním kontrolky
¬. Systém navíc samočinně de-
aktivuje airbagy na straně spolucestujícího (přední a
boční, je-li součástí výbavy vozidla) . Než budete\
po-
kračovat v jízdě, kontaktujte autorizovaný servis Lan-
cia a nechejte systém bez prodlení zkontrolovat.
Nezapnuté bezpečnostní pásy (čer vená)
Při stojícím vozidle se kontrolka rozsvítí trvale při
nesprávném zapnutí bezpečnostního pásu řidiče.
Při jedoucím vozidle blikání kontrolky a zvuková vý-
straha signalizují nesprávné zapnutí bezpečnostních pá\
sů před-
ních sedadel.
Zvukovou výstrahu systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) lze
vypnout natrvalo pouze v autorizovaném servisu Lancia.
Systém lze znovu aktivovat v nastavovacím menu.
<
Nedostatečné dobíjení baterie (čer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale po spuštění m\
o-
toru musí zhasnout (s motorem na volnoběh je pří-
pustné, aby zhasla s krátkým zpožděním).
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo nadále bliká, vyhl\
edej-
te bez prodlení autorizovaný servis.
w
Kontrolka svítí: nedostatečný tlak motorového
oleje (čer vená)
Kontrolka bliká: degradovaný motorový olej
(čer vená)
Při otočení klíčku do polohy MAR se kontrolka rozsvítí\
, ale
po spuštění motoru musí zhasnout.
1. Nedostatečný tlak motorového oleje
Jakmile systém zjistí nedostatečný tlak motorového oleje,\
kon-
trolka se trvale rozsvítí a na displeji se současně zobrazí\
pří-
slušné upozornění (u příslušných verzí).
v
Jestliže se kontrolka v rozsvítí za jízdy (spo-
lu s hlášením na displeji), zastavte bez prodlení
vozidlo a kontaktuje autorizovaný servis Lancia.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 15

16SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Po rozsvícení digitální kontrolky je nutno vy-
jetý motorový olej vyměnit co nejdříve: nejpo-
zději 500 km od prvního rozsvícení této kon-
trolky. Nedodržení výše uvedených pokynů může způ-
sobit vážná poškození motoru, na která se nebude vzta-\
hovat záruka. Kromě toho připomínáme, že rozsvícení\
této kontrolky není spojeno s množstvím motorového
oleje, a proto by se v případě blikání této kontrolky \
ne-
měl nikdy dolévat další olej.
Závada elektrického posilovače řízení „Dualdrive“ (čer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na
přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekundá\
ch
musí zhasnout
Jestliže kontrolka zůstane svítit, nelze využívat úč\
inek elektric-
kého posilovače a na volant je nutno působit daleko větší\
silou,
byť je možné točit koly. V tomto případě je nutno vyhledat auto-
rizovaný servis Lancia. Na displeji se zobrazí příslušné\
hlášení.
g
2. Degradovaný motorový olej (jen verze s DPF)
Kontrolka začne blikat a na displeji se (u příslušné ver\
ze vo-
zidla) zobrazí příslušné hlášení. Podle dané\
verze se kontrol-
ka může rozblikat takto:
– po dobu jedné minuty každé dvě hodiny;
– v tříminutových cyklech po pětisekundových intervale\
ch až
do výměny oleje.
Po této první signalizaci bude kontrolka blikat při každé\
m
spuštění motoru výše uvedeným způsobem, dokud nebud\
e
olej vyměněn. Kromě blikání kontrolky se na displeji (u \
pří-
slušné verze vozidla) zobrazí příslušné hláš\
ení.
Rozblikání této kontrolky neznamená závadu vozidla, ale s\
ig-
nalizaci pro zákazníka, že je při normálním použí\
vání vo-
zidla potřebné vyměnit olej.
Upozorňujeme, že degradaci motorového oleje urychluje:
– převažující jezdění s vozidlem po městě, př\
i němž se filtr
DPF regeneruje častěji;
– jezdění s vozidlem na krátké vzdálenosti, při kte\
rých se mo-
tor nezahřeje až na provozní teplotu;
– opakované přerušení procesu regenerace signalizované\
roz-
svícením DPF.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 16

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM17
1
Přílišná teplota chladicí kapaliny motoru(čer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekun-
dách musí zhasnout Kontrolka se rozsvítí při přehřá\
tí moto-
ru. Jestliže se kontrolka rozsvítí, je třeba postupovat takt\
o:
❍ Při normální jízdě: zastavte vozidlo, vypněte motor a \
zkon-
trolujte, zda není hladina kapaliny v nádrži pod značkou
MIN. Pokud je pod touto značkou, počkejte, až motor vy-
chladne, pak pomalu a opatrně otevřete uzávěr, doplňte
chladicí kapalinu, zkontrolujte, zda se nachází mezi znač-
kami MIN a MAX na nádržce. Zkontrolujte vizuálně i pří\
-
padné úniky kapaliny. Pokud se při dalším spuštění mo-
toru kontrolka znovu rozsvítí, obraťte se na autorizovaný
servis Lancia. ❍
Při jízdě vozidla za náročnějších podmínek (\
např. tažení
přípojného vozidla ve stoupání nebo jízda s plně na\
lože-
ným vozidlem): zpomalte, a pokud bude kontrolka nadá-
le svítit, zastavte vozidlo. Nechejte motor běžet 2 - 3 mi-
nuty s mírně zvýšenými otáčkami, aby se zrychlil ob\
ěh
chladicí kapaliny. Pak motor vypněte. Zkontrolujte hla-
dinu chladicí kapaliny motoru výše uvedeným postupem.
UPOZORN\bNÍ Po jízdě za velmi náročných podmínek do\
-
poručujeme motor před zastavením nechat běžet několik \
mi-
nut při mírně zvýšených otáčkách. Na displeji\
se zobrazí pří-
slušné hlášení.
u
Zapnutí elektrického posilovače řízení „Dualdrive“
Kontrolka (nebo nápis CITY na displeji) se roz-
svítí při zapnutí elektrického posilového řízení\
„Du-
aldrive“ stiskem příslušného ovládacího tlačí\
tka. Opětným
stiskem tlačítka ukazatel CITY zhasne.
CITY
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 17

18SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Nedovření dveří (čer vená)Tato kontrolka se rozsvítí, pokud nejsou správně
zavřené některé dveře. Pokud jsou dveře vozidla
otevřené za jízdy, ozve se zvuková výstraha. Mul-
tifunkční displej: kontrolka se rozsvítí i v případě\
nedovření
kapoty motoru a/nebo dveří zavazadlového prostoru. Na dis-
pleji se zobrazí příslušné hlášení.
´
Obecná signalizace (žlutá)
Zásah systému přerušení dodávky paliva
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
zásahu systému přerušení dodávky paliva. Na disple-
ji se zobrazí příslušné hlášení.
Závada snímače tlaku oleje motoru
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě\
sní-
mače tlaku motorového oleje. Na displeji se zobrazí přísl\
uš-
né hlášení.
Závada soumrakového snímače
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě\
sou-
mrakového snímače.
Překročení limitu rychlosti
Kontrolka (žlutá) nebo symbol na displeji (červený) se n\
a pří-
strojové desce rozsvítí a na displeji se zobrazí hláše\
ní, jakmile
vozidlo překročí přednastavený limit rychlosti (pro arab\
ské
země je limit nastaven na 120 km/h). Na displeji se zobrazí
příslušné hlášení.
Porucha dešťového snímače
(u příslušných verzí vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě\
de-
šťového snímače. Na displeji se zobrazí přísluš\
né hlášení.
è
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 18

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM19
1
Závada parkovacích senzor\b
(u příslušných verzí vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě\
par-
kovacího asistenta. Na displeji se zobrazí příslušné h\
lášení.
Porucha systému monitorování tlaku pneumatik
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě\
systé-
mu sledování tlaku vzduchu v pneumatikách T.P.M.S., (je-li
součástí výbavy vozidla).
Při namontování jednoho kola nebo více kol bez senzoru se
rozsvítí kontrolka v na přístrojové desce a zůstane sv\
ítit do
obnovení řádného stavu. Na displeji se zobrazí přís\
lušné hlá-
šení.
POZN.: Jestliže se vyskytne některá z výše uvedených z\
ávad,
vyhledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Závada systému AFS
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě\
systému AFS (viz bod „Světlomety“ v této kapitole). Na dis-
pleji se zobrazí příslušné hlášení.
DST není k dispozici
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže nen\
í
systém k dispozici. Na displeji se zobrazí příslušné h\
lášení.Čistění DPF (filtr pevných částic)
(pouze verze s DPF) (žlutá)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika sekun-
dách musí zhasnout. Svícením kontrolka signalizuje, že sy\
stém
DPF musí regeneračním procesem odstranit zachycené zplo-
diny (pevné částice).
Kontrolka se nerozsvítí při každé regeneraci filtru pevný\
ch
částic DPF, ale pouze v případě, kdy si jízdní stavy tuto sig-
nalizaci vynutí. Aby kontrolka zhasla, je nutno s vozidlem
jet až do skončení procesu regenerace.
Proces regenerace trvá v průměru 15 minut. Optimální pod-\
mínky pro dokončení procesu regenerace jsou dosažené př\
i
rychlosti 60 km/h a 2000 otáčkách motoru za minutu. Roz-
svícení této kontrolky nepředstavuje závadu na vozidle, a\
pro-
to není potřebné dávat vozidlo do servisu. Kromě rozsví\
cení
kontrolky se na displeji zobrazí příslušné hlášení\
(u přísluš-
ných verzí).
h
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 19

20SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Rezer va paliva (žlutá)Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí, jest-
liže zásoba paliva v nádrži poklesne asi na 5 - 7 litrů.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
UPOZORN\bNÍ Blikání kontrolky signalizuje závadu v sousta-
vě. V takovém případě se obraťte se na autorizovaný servis \
Lan-
cia a nechejte soustavu zkontrolovat.
K
Jízdní rychlost musíte přizpůsobovat dané do-
pravní situaci, počasí a Pravidlům silničního pro-
vozu. Motor lze vypnout i v případě, že kontrol-
ka filtru pevných částic DPF svítí, ale opakované pře-
rušování procesu regenerace může urychlit rychlejší\
de-
gradaci motorového oleje. Z tohoto důvodu doporuču-
jeme před vypnutím motoru postupovat podle výše uve-
dených pokynů a počkat, až kontrolka zhasne. Nedo-
poručujeme provádět proces regenerace filtru DPF, po-
kud vozidlo stojí.Jestliže zůstane kontrolka svítit nebo se rozsvítí běh\
em jíz-
dy, signalizuje selhávání vstřikovací soustavy; trvalým \
sví-
cením signalizuje kontrolka závadu v palivovém / zapalova-
cím systému, která by mohla způsobit zvýšení emisí\
ve vý-
fuku, ztráty výkonu, špatnou ovladatelnost vozidla a zvýš\
e-
nou spotřebu paliva. U některých provedení se na displeji
zobrazí příslušné hlášení. V tomto stavu můžete pokračovat
v jízdě, ale nevystavujte motor velké zátěži a nejezdě\
te vy-
sokou rychlostí. Delší používání vozidla s trvale r\
ozsvíce-
nou kontrolkou může způsobit poškození. Vyhledejte co nej-
dříve autorizovaný servis Lancia.
Kontrolka zhasne po odstranění závady, která nicméně zů-
stane uložena v paměti soustavy.
Závada systému EOBD/Vstřikování (žlutá) Při otočení klíčku ve spínací skříňce do p\
olohy
MAR se kontrolka na přístrojové desce rozsvítí, ale
musí zhasnout ihned po nastartování motoru.
U
Pokud se kontrolka U po přetočení klíčku na
MAR nerozsvítí nebo pokud začne blikat či se roz-
svítí trvale za jízdy (u některých verzí spolu se zo-\
brazením příslušného hlášení na displeji), vyhl\
edejte co
nejdříve autorizovaný servis Lancia. Funkčnost kon-
trolky Usmějí příslušným přístrojem zkontrolovat i or-
gány oprávněné k silničním kontrolám. Postupujte po\
d-
le předpisů platných v zemi, kde s vozidlem jezdíte.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 20

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM21
1
Systém ESP Evoluto (žlutá)Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Jestliže kontrolka nezhas-
ne nebo zůstane svítit za jízdy spolu s kontrolkou v tlačí\
tku
ASR, kontaktuje autorizovaný servis Lancia. U některých ver-
zí se na displeji zobrazí příslušné hlášení. \
Blikání kontrolky za
jízdy signalizuje zásah systému ESP Evoluto.
V případě odpojení baterie se kontrolka ározsvítí (spolu s hlá-
šením zobrazeným na displeji) za účelem signalizace nutn\
os-
ti vyrovnání systému.
Kvůli zhasnutí kontrolky proveďte následující proceduru \
ini-
cializace:
❍ otočte klíčkem zapalování do polohy MAR;
❍ otáčejte volantem úplně doprava i doleva (tak, aby se pro-
cházelo pozicí s koly v přímém směru);
❍ otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP a následně
jej vraťte zpět do polohy MAR.
Pokud po několika sekundách kontrolka ánezhasne, obraťte
se na autorizovaný servis Lancia.
á
Závada Hill Holder (žlutá)
Rozsvícením kontrolky á je signalizována zá-
vada systému Hill Holder. V takovém případě vy-
hledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
U některých verzí se namísto blikání zobrazí na
displeji symbol *.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
á
*
Žhavení svíček
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, zhasne, jakmile se svíč\
-
ky nažhaví na danou teplotu. Motor nastartujte ihned
po zhasnutí kontrolky.
UPOZORN\bNÍ Při vyšší teplotě vnějšího prostř\
edí se může kon-
trolka rozsvítit na téměř nepostřehnutelný okamžik.\
Porucha žhavení svíček
Kontrolka bliká při závadě žhavicí soustavy svíč\
ek. Vyhle-
dejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 21

22SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Voda v palivovém filtru (žlutá)Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí, jak-
mile je voda v palivovém filtru. Na displeji se zobrazí pří-\
slušné hlášení.
c
Voda v palivovém okruhu může vážně poškodit vstři\
-
kovací soustavu a způsobit nepravidelný chod mo-
toru. Pokud se rozsvítí kontrolka
c(spolu s upo-
zorněním na displeji), vyhledejte co nejdříve autorizovaný\
servis Lancia, kde odvodní palivový filtr. Pokud se tato sig-
nalizace projeví bezprostředně po načerpání paliva, je\
mož-
né, že se voda dostala do nádrže při čerpání pal\
iva. V ta-
kovém případě ihned vypněte motor a kontaktujte autori-
zovaný servis Lancia.
Závada systému ABS (žlutá)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí, jak-
mile přestane být soustava funkční nebo není k dispozici.\
V
takovém případě je brzdová soustava nadále účinn\
á, ale bez
výkonů, které poskytuje ABS.
Pokračujte opatrně v jízdě, a vyhledejte co nejdříve a\
utori-
zovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
>
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 22