2015 CITROEN DS5 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

263
DS5_hr_Chap09_verifications_ed01-2015
F Nakon ulijevanja i odmicanja boce, ako ima tragova curenja, obrišite obod otvora
spremnika vlažnom krpom.
F

P
ostavite plavi čep na otvor spremnika
i okrenite ga za šestinu kruga u smjeru
kazaljki na satu.
F

P
ostavite crni čep i utaknite ga u poklopac.
F

S
pustite podnicu prtljažnika i zatvorite
poklopac prtljažnika.
Važno: ako je spremnik aditiva AdBlue®
potpuno prazan - što se potvrđuje
porukama upozorenja i nemogućnošću
pokretanja motora -, obavezno morate
uliti najmanje 3,8 l, odnosno dvije boce
od 1,89 l. U slučaju prskanja aditiva, obilno
isperite hladnom vodom ili obrišite
vlažnom krpom.
U slučaju kristalizacije aditiva, uklonite
kristale spužvom i toplom vodom.Va žno:
u slučaju dolijevanja aditiva
u potpuno prazan spremnik , što
se vidi po poruci "Napuniti aditiv
za pročišćavanje: Pokretanje je
zabranjeno", obavezno morate
pričekati oko 5 minuta prije uključivanja
kontakta, bez otvaranja vrata vozača,
otključavanja vozila, unošenja ključa
sustava "Pristupa i pokretanja
bez ključa" u kabinu ili umetanja
elektroničkog ključa u čitač.
Uključite kontakt i nakon 10 sekunda
pokrenite motor.
Ne bacajte boce aditiva AdBlue
® u
kućni otpad. Odložite ih u kontejner
predviđen za tu svrhu ili ih predajte u
vašem prodajnom mjestu.
Provjere

DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Tehnički podaci

DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015

DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Benzinski motoriTHP 150THP 155 THP 160 THP 165 S&S THP 200
Mjenjač
BVA6 (Automatski sa 6 brzina) BVA6 (Automatski
sa 6 brzina) BVA6 (Automatski
sa 6 brzina) EAT6 (Automatski
sa 6 brzina)BVM6 (Ručni sa 6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije 5FEA5FVA -A /1 5FMA -Y -A /D 5GZT/S -T/1S
-T/2S 5FU8
Obujam (cm
3) 1 5981 5981 5981 5981 598
Provrt x hod (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Najveća snaga*: norma CEE (kW) 11 0115120 121147
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 6 0506 000 6 0006 000 5 800
Najveći moment: norma CEE (Nm) 240240240240 275
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1 4001 4001 4001 400 1 700
Gorivo Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin
Katalizator DaDaDaDaDa
Zapremina motornog ulja (sa zamjenom
pročistača) (u litrama) 4,25
4,254,254,254,25
Benzinski motori i mjenjači
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).
.../S: model sa sustavom Stop & Start.
.../1: model s gumama s malim otporom kotrljanja.
.../2: model s gumama s vrlo malim otporom kotrljanja.

267
DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Mase i vučna opterećenja (kg) (benzinski motori)
Benzinski motoriTHP 150THP 155 THP 160 THP 165 S&S THP 200
Mjenjač
BVA6 (Automatski sa 6 brzina) BVA6 (Automatski
sa 6 brzina) BVA6 (Automatski
sa 6 brzina) EAT6 (Automatski
sa 6 brzina)BVM6 (Ručni sa 6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije 5FEA5FVA -A /1 5FMA -Y -A /D 5GZT/S -T/1S
-T/2S 5FU8
-

M

asa praznog vozila 1 4951 4201 495 1 4291 430
-

M

asa vozila spremnog za vožnju* 1 5701 495 1 5701 504 1 505
-

N

ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 2 030
2 0352 030 2 0172 050
-

Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12% 2 830
3 3352 830 3 1172 800
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 10% ili 12% 800
1 300 8001 10 0 750
-

P
rikolica s kočnicom** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A) 800
1 500 8001 400 1 050
-

P
rikolica bez kočnice 74 574 574 5750 750
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 7575757575
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
**

M
asa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTR A, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća dopuštena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.
Tehnički podaci

DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).Benzinski motori
THP 155THP 165 S&S THP 200
Mjenjač BVA6 (Automatski sa 6 brzina) EAT6 (Automatski sa 6 brzina) BVM6 (Ručni sa 6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije 5FVA -A /15GZT/S -T/1S -T/2S 5FU8
-
M
asa praznog vozila
1 5401 539 1 572
-
M
asa vozila spremnog za vožnju*
1 6151 6141 647
-
N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 2 170
2 225 2 195
-
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12%
3 320
3 225 2 795
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 10% ili 12% 1 150
1 000 600
-

P
rikolica bez kočnice 74 5750600
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 757575
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća dopuštena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.
Mase i vučna opterećenja (kg) (benzinski motori) - Verzije N1

269
DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dizel motori i mjenjači
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).Dizel motor
e- HDi 110e- HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120
Mjenjač ETG6 (Upravljani sa
6 brzina)
ETG6
(Upravljani sa 6 brzina)BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVM6

(Ručni sa 6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije 9HR8/PS9HD8/PSBHXM/S - M/1S - M/2S BHZM/S - M/1S - M/2S
Obujam (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Provrt x hod (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Najveća snaga*: norma CEE (kW) 8284 8588
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 3 6003 600 3 7503 750
Najveći moment: norma CEE (Nm) 270270300 300
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1 7501 7501 7501 750
Gorivo DizelDizelDizelDizel
Katalizator DaDaDaDa
Pročistač čestica DaDaDaDa
Zapremina motornog ulja (sa zamjenom
pročistača) (u litrama) 3,75
3,753,753,75
.../S: model sa sustavom Stop & Start.
.../1: model s gumama s malim otporom kotrljanja.
.../2: model s gumama s vrlo malim otporom kotrljanja.
Tehnički podaci

DS5_hr_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).Dizel motor
HDi 135BlueHDi 135BlueHDi 150
Mjenjač BVM

(Ručni sa 6 brzina) BVA6 (Automatski sa
6 brzina) BVM6

(Ručni sa 6 brzina) BVM6

(Ručni sa 6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije RHD8 - 8/1 - 8/2RHDA -A /1AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S - M/1S
-M/2S
Obujam (cm
3) 1 9971 9971 997
Provrt x hod (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Najveća snaga*: norme CEE (kW) 10 010 011 0
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 4 0004 0004 000
Najveći moment: norma CEE (Nm) 320320370
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 2 0002 0002 000
Gorivo DizelDizelDizel
Katalizator DaDaDa
Pročistač čestica DaDaDa
Zapremina motornog ulja (sa zamjenom
pročistača) (u litrama) -
-6 ,1
Dizel motori i mjenjači
.../S: model sa sustavom Stop & Start.
.../1: model s gumama s malim otporom kotrljanja.
.../2: model s gumama s vrlo malim otporom kotrljanja.