2015 CITROEN DS5 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

103
DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
Uz uključen kontakt ili nakon pokretanja
motora, za otpuštanje parkirne kočnice
pritisnite papučicu kočnice zatim povucite i
otpustite sklopku A .
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđuje
se:
Ručno otpuštanje
- gašenjem žaruljice kočnice i žaruljice P na sklopki A ,
-

p
orukom "Parking break off "
(otpuštena ručna kočnica).
Ako sklopku A povučete bez pritiska na
papučicu kočnice, parkirna kočnica neće se
otpustiti, a na ploči s instrumentima prikazat će
se poruka.
Prije izlaska iz vozila provjerite jesu
li žaruljice parkirne kočnice na ploči
s instrumentima i na sklopki A stalno
upaljene.
Nakon zaustavljanja vozila, kad motor radi
ili je ugašen, parkirna kočnica priteže se
povlačenjem
sklopke A.
Ručno pritezanje
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje se:
-
p
aljenjem žaruljice kočnice i
žaruljice P na sklopki A ,
-

p
orukom "Parking break on"
(pritegnuta parkirna kočnica).
Nakon otvaranja vrata vozača, ako motor radi
i ako parkirna kočnica nije pritegnuta, na to će
vas upozoriti zvučni signal i poruka, osim ako
vozilo ima automatski mjenjač i ako je njegova
ručica u položaju P (Park). Maksimalno pritezanje je neophodno:
-

a
ko je na vozilo priključena kamp-kućica ili
prikolica, uz uključene automatske funkcije,
ako ručno pritežete kočnicu,
-

a
ko se nagib podloge na kojoj je vozilo
parkirano može mijenjati (na primjer,
prilikom prijevoza brodom, kamionom,
u
slučaju vuče).
U slučaju potrebe, može se izvršiti
maksimalno pritezanje
parkirne kočnice.
Za maksimalno pritezanje potrebno je duže
povlačenje sklopke A do prikaza poruke
"Parking break applied fully" (maksimalno
pritegnuta ručna kočnica) i zvučnog signala.
U slučaju vuče, ako je vozilo jače
natovareno ili ako ga parkirate na
strmom nagibu, maksimalno pritegnite
parkirnu kočnicu, kotače okrenite
prema pločniku i uključite neki stupanj
prijenosa.
Nakon maksimalnog pritezanja vrijeme
otpuštanja parkirne kočnice traje duže.
Maksimalno pritezanje
Vožnja

DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
Prije izlaska iz vozila, provjerite jesu
li žaruljice parkirne kočnice na ploči
s instrumentima i na sklopki A stalno
upaljene.
Ne ostavljajte dijete samo u vozilu ako
je kontakt uključen, jer bi ono moglo
otpustiti parkirnu kočnicu.
Automatsko pritezanje
gašenjem motora
- paljenjem žaruljice kočnice i žaruljice P na sklopki A ,
-

p
orukom "Parking break on"
(pritegnuta parkirna kočnica).
Kad je vozilo zaustavljeno, parkirna kočnica
automatski se priteže nakon gašenja
motora
.
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje se:
Automatsko otpuštanje
Parkirna kočnica otpušta se automatski i
postupno pri pokretanju vozila:
F
uz ručni mjenjač : do kraja pritisnite
papučicu spojke, uključite prvi stupanj
prijenosa ili stupanj prijenosa za vožnju
natrag; pritisnite papučicu gasa i otpustite
papučicu spojke.
F
uz upravljani mjenjač : uključite položaj A,
M ili R i pritisnite papučicu gasa.
F
uz automatski mjenjač : uključite
položaj
D ,

M ili R i pritisnite papučicu gasa.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđuje se:
-

g
ašenjem žaruljice kočnice i
žaruljice P na sklopki A ,
-

p
orukom "Parking break off "
(otpuštena parkirna kočnica).
Kad je vozilo zaustavljeno, a motor radi,
papučicu gasa ne pritišćite bez potrebe, jer
bi se parkirna kočnica mogla otpustiti. Prije izlaska iz vozila provjerite jesu
li žaruljice parkirne kočnice na ploči
s instrumentima i na sklopki A stalno
upaljene.
Dok motor radi, a vozilo miruje, ono se mora
zakočiti
ručnim pritezanjem parkirne kočnice,
povlačenjem sklopke A.
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje se:
-

p
aljenjem žaruljice kočnice i
žaruljice P na sklopki A ,
-

p
orukom "Parking break on"
(pritegnuta parkirna kočnica).
Nakon otvaranja vrata vozača, ako motor radi
i ako parkirna kočnica nije pritegnuta, na to će
vas upozoriti zvučni signal i poruka, osim ako
vozilo ima automatski mjenjač i ako je njegova
ručica u položaju P (park).
kočenje vozila
uz pokrenut motor

105
DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
Pomoćno kočenje
Pomoćno kočenje smije se koristiti samo u
izvanrednim situacijama.U slučaju neispravnosti u sustavu
CDS, na koju upozorava paljenje ove
žaruljice, stabilnost prilikom kočenja
više nije zajamčena.
U tom slučaju, za stabilnost se
mora pobrinuti vozač, uzastopnim
povlačenjem i otpuštanjem sklopke A
.
Ako se zbog neke neispravnosti
vozilo ne može zakočiti papučicom
kočnice ili u nekoj izvanrednoj
situaciji (na primjer, ako vozaču
pozli, a u vozilu se nalazi i
suvozač...), vozilo se može zaustaviti
povlačenjem sklopke A
.
Sustav CDS osigurava stabilnost vozila pri
pomoćnom kočenju.
Ako je pomoćno kočenje neispravno, prikazuje
se poruka "Parking break faulty".
Posebne situacije
Radi osiguravanja ispravnog rada kočnice
i radi vaše sigurnosti, broj uzastopnih
pritezanja/otpuštanja parkirne kočnice
ograničen je na osam puta.
Ako prekoračite tu granicu, na to će vas
upozoriti poruka "Parking break faulty"
(neispravna parkirna kočnica) i bljeskanje
žaruljice. U nekim situacijama (pokretanje
motora, ...), parkirna kočnica može sama
podešavati silu kočenja. To je normalan
način rada.
Za pomicanje vozila za nekoliko
centimetara, bez pokretanja motora,
uključite kontakt i pritisnite papučicu
kočnice. Otpustite parkirnu kočnicu
povlačenjem i otpuštanjem sklopke

A
.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
potvrđuje se gašenjem žaruljice
na sklopki A i žaruljice na ploči s
instrumentima, kao i porukom "Parking
break off " (otpuštena parkirna kočnica).
Vožnja

DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
neispravnosti u radu
Ako se upali žaruljica neispravnosti električne parkirne kočnice i jedna ili više žaruljica prikazanih u ovim tablicama, zakočite vozilo na ravnoj i
horizontalnoj podlozi, po potrebi postavite klin i prekinite kontakt. Obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.Situacija Posljedice
Prikaz poruke " Parking break faulty " i paljenje žaruljica: -

A
utomatske funkcije su isključene.
-

P
omoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.
-

E
lektrična parkirna kočnica može se koristiti samo ručno.
Prikaz poruke " Parking break faulty " i paljenje žaruljica: -

E
lektrična parkirna kočnica može se otpustiti ručno samo uz pritisak
na papučicu gasa i povlačenjem sklopke.
-

P
omoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.
-

A
utomatske funkcije i ručno pritezanje ostaju dostupni.
Prikaz poruke " Parking break faulty " i paljenje žaruljica: -

A
utomatske funkcije su isključene.
-

P
omoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.

107
DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
SituacijaPosljedice
Za pritezanje električne parkirne kočnice:
F

z
akočite vozilo i prekinite kontakt,
F

p
ovlačite sklopku najmanje 5 sekunda odnosno do kraja pritezanja,
F

u
ključite kontakt i provjerite paljenje žaruljica električne parkirne
kočnice.
Pritezanje je sporije nego u normalnom radu.
Za otpuštanje električne parkirne kočnice:
F

u
ključite kontakt,
F

p
ovucite sklopku na oko 3 sekunde i otpustite je.
Ako žaruljica kočnice bljeska ili ako se žaruljice ne upale nakon
uključivanja kontakta, ovi postupci ne djeluju. Ostavite vozilo na ravnoj
podlozi i obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
i eventualno
bljeskanje
Prikaz poruke "
Parking break faulty " i paljenje žaruljica: -
N

a raspolaganju su samo automatsko pritezanje nakon gašenja
motora i automatsko otpuštanje pritiskom na papučicu gasa.
-

R
učno pritezanje/otpuštanje električne parkirne kočnice i pomoćno
kočenje nisu dostupni.
i eventualno
bljeskanje
Prikaz poruke " Batter y charge fault " (greška punjenja akumulatora). -

P
otrebno je odmah zaustaviti vozilo, ovisno o uvjetima u prometu.
Zaustavite i zakočite vozilo (po potrebi postavite klin ispod jednog
kot ač a).
-

P
ritegnite električnu parkirnu kočnicu prije gašenja motora.
Vožnja

DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
Pomoć pri pokretanju na kosini
Taj sustav održava vozilo zakočeno kratko
vrijeme (oko 2 sekunde) prilikom pokretanja na
kosini, što je dovoljno za premještanje noge s
papučice kočnice na papučicu gasa.
Ta funkcija je aktivna samo pod sljedećim
uvjetima:
-

v
ozilo potpuno zakočeno pritiskom na
papučicu kočnice,
-

u o
dređenim uvjetima nagiba,
-

z
atvorena vrata vozača.
Funkcija pomoći pri pokretanju na kosini ne
može se isključiti.
na u

zbrdici, dok vozilo miruje, ono ostaje
zakočeno kratko vrijeme nakon otpuštanja
papučice kočnice:
-

a
ko je uključen prvi stupanj prijenosa ili ako
je ručica mjenjača u neutralnom položaju
(ručni mjenjač),
-

a
ko je uključen položaj A ili M (upravljani
mjenjač),
-

a
ko je uključen položaj D ili M (automatski
mjenjač).način rada
na nizbrdici, dok vozilo miruje i uz uključen
stupanj prijenosa za vožnju natrag, vozilo
ostaje zakočeno kratko vrijeme nakon
otpuštanja papučice kočnice .
Ne izlazite iz vozila u fazi privremenog
kočenja prilikom pokretanja na kosini.
Ako morate izaći iz vozila dok motor
radi, ručno pritegnite parkirnu kočnicu
i provjerite jesu li stalno upaljene
žaruljica parkirne kočnice i žaruljica P
na sklopki električne parkirne kočnice.
neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti sustava pale se ove
žaruljice. Obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici radi provjere sustava.

109
DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
Stupanj prijenosa za vožnju natrag smije
se uključiti samo ako je vozilo zaustavljeno
i ako motor radi u praznom hodu.
Radi sigurnosti i radi lakšeg pokretanja
motora, uvijek postavite ručicu
mjenjača u neutralan položaj i pritisnite
papučicu spojke.
Ručni mjenjač sa 6 brzina
F Za uključivanje 5. ili 6. stupnja prijenosa, pomaknite ručicu mjenjača do kraja
udesno.
Uključivanje 5. ili 6. stupnja
prijenosa
Uključivanje stupnja za
vožnju natrag
F Podignite osigurač ispod kugle i ručicu pomaknite ulijevo zatim prema naprijed. U slučaju nepoštivanja ove preporuke,
mjenjač se može trajno oštetiti
(nenamjernim uključivanjem 3. ili
4.
stupnja prijenosa).
Vožnja

DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
Prikazi na ploči s instrumentima
Kad pomicanjem ručice po rešetki uključite
određeni položaj, na ploči s instrumentima pali
se odgovarajuća žaruljica.
P
P
arking (parkiranje)
R

R
everse (vožnja natrag)
n


N
eutral (neutralan položaj)
D

D
rive (automatski rad mjenjača)
S
Program sport
T
Program snijeg
1 do 6

U
ključen stupanj prijenosa u ručnom
načinu rada mjenjača
-

R
učno izabran stupanj prijenosa nije valjan
Taj mjenjač sa šest stupnjeva prijenosa nudi
komforan potpuno automatski način rada, u
kojem se mogu uključivati programi "sport" i
"snijeg", ili užitak u ručnom mijenjanju brzina.
Tako mjenjač može raditi na dva načina:
-

a

utomatski
način rada, u kojem sam
mjenjač elektronički upravlja promjenama
stupnjeva prijenosa, s programom sport
za dinamičniju vožnju ili programom snijeg
za sigurniju vožnju u slučaju slabijeg
prianjanja kotača,
-

r

učni
način rada, u kojem vozač
sekvencijalno mijenja stupnjeve prijenosa.
Automatski mjenjač
1. Ručica mjenjača.
2. T ipka "T " (snijeg) .
3.
T

ipka " S" (spor t) .
4.
O

znake položaja ručice mjenjača.
Upravljačka ploča mjenjača Položaji ručice mjenjača
P. Parkiranje.
-
K ad je vozilo parkirano, uz pritegnutu ili
otpuštenu parkirnu kočnicu.
-

P
rilikom pokretanja motora.
R.
V

ožnja natrag.
-

Z
a vožnju natrag, prilikom uključivanja
vozilo mora mirovati, a motor mora raditi u
praznom hodu.
n. N

eutralan položaj.
-

K
ad je vozilo parkirano, uz pritegnutu
parkirnu kočnicu.
-

P
rilikom pokretanja motora.
D.
A

utomatski način rada mjenjača.
M.+ / -



R
učni način rada mjenjača uz
sekvencijalno mijenjanje šest brzina.
F

G
urnite prema naprijed za uključivanje
višeg stupnja prijenosa.
ili
F

P
ovucite prema natrag za uključivanje
nižeg stupnja prijenosa.