2015 CITROEN C5 Priručnik (in Serbian)

247
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Vrednosti MTra i vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za 10% za
svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
ak

o je na vozilu prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila da bi se zaštitio motor
; kada je spoljašnja temperatura veća od 37°C,
ograničite masu koja se vuče. *
M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude povećana, unutar granice MT
r
a
, p
od uslovom da se za toliko smanji MT
aC v
ozila
koje vuče ; pažnja, kad je vozilo koje vuče neki teret slabije natovareno, to može da naruši njegovu stabilnost na putu.
Mase i vučna opterećenja (Berline) (u kg)
Motori Dizel
HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Menjači
r
učni
ru
čni pilotirani
r
učni
Tipovi varijante verzije
:
RD... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
H
d/
H-8
Masa praznog vozila 1 5061 5251 5351 563
Masa vozila spremnog za vožnju 1 5811 6001 6831 638
Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) 2 041
2 0622 1552 156
Ukupna dopuštena masa vozila sa prikolicom (MTr a)3 1413 1623 7553 656
Ukupna masa prikolice sa kočnicama (unutar granice MTr a)- na nagibu 10% ili 12% 1 100
1 1001 600 1 500
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja* (sa
prenosom opterećenja u granicama MT
r

a
)1 3

401 3401 8401 740
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750750750
Preporučena težina na osovini 55557370
10
Tehničke karakteristike

248
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dizel MotoriHDi 160HDi 200
Menjači
r
učni
a
utomatski
a
utomatski
Tipovi varijante verzije
:
RD...
r

HH-
r
H
e-r
H
d/
8
r
HH-
r
H
e-r
H
d/a4
HL /
a
M

asa praznog vozila 1 5631 609 1 660
Masa vozila spremnog za vožnju 1 6381 684 1 806
Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) 2 156
2 190 2 231
Ukupna dopuštena masa vozila sa prikolicom (MTr a)3 6563 290 3 831
Ukupna masa prikolice sa kočnicama (unutar granica MTr a)- na nagibu 10% ili 12% 1 500
1 1001 600
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja* (sa
prenosom opterećenja u granici UTT V) 1 740
1 390 1 850
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750750750
Preporučena težina na osovini 7057 73
Vrednosti MT
r

a i označenih vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
ak

o je na vozilu prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila mogu da se smanje da bi se zaštitio motor
; kada je spoljašnja temperatura viša
od 37°C, ograničite masu koja se vuče. *

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude povećana, unutar granice MT
r
a
, p
od uslovom da se za toliko smanji MT
aC v
ozila
koje vuče
; pažnja, kada je vozilo koje vuče slabo natovareno, to može da naruši njegovu stabilnost na putu.
Mase i dozvoljeno opterećenje (Berline) (u kg)
Tehničke karakteristike

249
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motori DizelHDi 115e-HDi 115 HDi 140
Menjači
r
učni
ru
čni pilotirani
r
učni
Tipovi, varijante, verzije
:
RW... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
H
d/
H-8
Masa praznog vozila 1 5381 5401 6551 595
Masa vozila spremnog za vožnju 1 6131 6151 7301 670
Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) 2 153
2 1742 2762 238
Ukupna dopuštena masa vozila sa prikolicom (MTr a)3 1533 1743 7763 638
Ukupna masa prikolice sa kočnicama (unutar granice MTr a)- na nagibu 10% ili 12% 1 000
1 0001 500 1 400
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja*
(sa prenosom opterećenja u granici UTT V) 1 300
1 3001 8001 670
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750750750
Preporučena težina na osovini 53547267
Vrednosti MT
r

a i označenih vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
ak

o je na vozilu prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila mogu da se smanje da bi se zaštitio motor
; kada je spoljašnja temperatura viša
od 37°C, ograničite masu koja se vuče. *

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude povećana, unutar granice MT
r
a
, p
od uslovom da se za toliko smanji MT
aC v
ozila
koje vuče
; pažnja, kad je vozilo koje vuče neki teret slabije natovareno, to može da naruši njegovu stabilnost na putu.
Mase i vučna opterećenja (Tourer) u kg
10
Tehničke karakteristike

250
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dizel MotoriHDi 160HDi 200
Menjači
r
učni
a
utomatski
a
utomatski
Tipovi varijante verzije
:
RW...
r

HH-
r
H
e-r
H
d/
8
r
HH-
r
H
e-r
H
d/a4
HL /
a
M

asa praznog vozila 1 5951 642 1 767
Masa vozila spremnog za vožnju 1 6701 7171 842
Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) 2 238
2 286 2 367
Ukupna dopuštena masa vozila sa prikolicom (MTr a)3 6383 2863 967
Ukupna masa prikolice sa kočnicama (unutar granica MTr a)- na nagibu 10% ili 12% 1 400
1 000 1 600
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja* (sa
prenosom opterećenja u granicama MT
r

a
)1 6

701 290 1 890
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750750750
Preporučena težina na osovini 6753 76
Vrednosti MT
r

a i označenih vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
ak

o je na vozilu prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila mogu da se smanje da bi se zaštitio motor

;
kada je spoljašnja temperatura viša
od 37°C, ograničite masu koja se vuče.
Mase i vučna opterećenja (Tourer) u kg
* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude povećana, unutar granice MTr a, p od uslovom da se za toliko smanji MTaC v ozila
koje vuče ; pažnja, kad je vozilo koje vuče neki teret slabije natovareno, to može da naruši njegovu stabilnost na putu.
Tehničke karakteristike

251
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Vrednosti MTra i označenih vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Povišene spoljne temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; stoga ako je spoljašnja temperatura viša od 37 °C,
ograničite masu koja se vuče. * Masa vozila spremnog za vožnju jednaka je masi praznog vozila + vozač (75 kg).
**
P
relaz maksimalno tehnički dozvoljenog opterećenja na zadnjoj osovini kada vozilo vuče, dovodi do ograničenja brzine na 80 km/h, kako je utvrđeno
u tački 2.7 e
v
ropske direktive.
***
P
relaz maksimalno tehnički dozvoljenog opterećenja kada vozilo vuče dovodi do ograničenja brzine na 80 km/h, kako je utvrđeno u tački 2.7
ev

ropske direktive.
****
M
aksimalna vrednost prikolice sa kočnicom u okviru granice MT
r
a ; pažnja, vuča sa pretovarenim vozilom-prikolicom može da naruši njegovu
stabilnost na putu.
Mase i vučna opterećenja n1 ( Tourer) u kg
Motori Dizel HDi 115HDi 140
Menjači
r
učni
r
učni
Tipovi, varijante, verzije
:
RW... 9HL0/U
rHF

8/U
rHa8 -
r
Hd8
/U
Masa praznog vozila 1 4861 585 -
Masa u vožnji* 1 5611 660 -
Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) * * 2 155
2 247 -
Ukupna dopuštena masa vozila sa prikolicom (MTr a) ***3 1553 747 -
Ukupna masa prikolice sa kočnicama (unutar granica MTr a)- na nagibu 10% ili 12%**** 1 000
1 500 -
Prikolica sa kočenjem (sa prenosom opterećenja
u granicama MT
r

a
) X
X
P

rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750750
Preporučena težina na osovini 537267
10
Tehničke karakteristike

252
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
dimenzije (u mm)
Spoljašnost (Berlina)
A2 815
B 1 054
C 910
D 4 779
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 451
1 458**
* Bez krovnih šina.
**
s
a m
etalnim vešanjem.
Tehničke karakteristike

253
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Unutrašnjost (Berlina)
A1 030
B 1 115
C 566
D 504
E 1 040
F 1 705
10
Tehničke karakteristike

254
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Spoljašnjost (Tourer)
A2 815
B 1 054
1 065***
C 959
D 4 829
4 840***
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 479
1 483**
* Bez krovnih šina.
**
s
a m
etalnim vešanjem.
*** Verzija Crosstourer.
Tehničke karakteristike