2015 CITROEN C5 Notices Demploi (in French)

239
Contrôles
Batterie 12 V
la batterie est sans entretien.néanmoins, vérifiez la propreté et
le serrage des cosses, surtout en
périodes estivale et hivernale.
la p

résence de cette étiquette, notamment
avec le
s
t

op & s
t
art, indique l'utilisation d'une
batterie au plomb 12 V de technologie et de
caractéristiques spécifiques, qui nécessite, en
cas de remplacement ou de débranchement,
l'intervention exclusive du réseau C
i

t
RoËn
ou
d'un atelier qualifié.
sa

uf indication contraire, contrôlez ces éléments, conformément au plan d'entretien du constructeur et en fonction de votre motorisation.
si

non, faites-les contrôler par le réseau C
i
t
RoËn
ou par un atelier qualifié.
Filtre à air et filtre habitacle
en fonction de l'environnement (atmosphère
poussiéreuse...) et de l'utilisation du véhicule
(conduite urbaine...), changez-les si
nécessaire deux fois plus souvent
.
un f

iltre habitacle encrassé peut détériorer les
per formances du système d'air conditionné et
générer des odeurs indésirables. Changez le filtre à huile à chaque
vidange d'huile moteur.
Filtre à huile
Reportez-vous au plan d'entretien du
constructeur pour connaître la périodicité de
remplacement de cet élément.en c
as d'opération sur la batterie, reportez-
vous à la rubrique "Batterie 12 V " pour
connaître les précautions à prendre avant son
débranchement et après son rebranchement. Reportez-vous au plan d'entretien
du constructeur pour connaître la
périodicité de remplacement de ces
éléments.
9
Vérifications

240
Boîte de vitesses manuelle
la boîte de vitesses est sans
entretien (pas de vidange).
Boîte de vitesses
automatique
la boîte de vitesses est sans
entretien (pas de vidange).
Reportez-vous au plan d'entretien du
constructeur pour connaître la périodicité de
contrôle de cet élément.
Reportez-vous au plan d'entretien du
constructeur pour connaître la périodicité de
contrôle de cet élément.
Filtre à particules (Diesel)
en complément du catalyseur, ce filtre
contribue activement à la préservation de
la qualité de l'air en fixant les particules
polluantes non brûlées.
l
e
s fumées noires
d'échappement sont ainsi supprimées.
apr

ès fonctionnement prolongé du véhicule
à très basse vitesse ou au ralenti, on peut
exceptionnellement constater des phénomènes
d'émissions de vapeur d'eau à l'échappement,
lors d'accélérations.
e
l
les sont sans
conséquence sur le comportement du véhicule
et sur l'environnement.en c as de risque de colmatage, un
message apparaît sur l'écran du
combiné, accompagné d'un signal
sonore et de l'allumage du témoin de
service.
Cette alerte est due à un début
de saturation du filtre à particules
(conditions de roulage de type urbain
exceptionnellement prolongées :
vitesse réduite, embouteillages…).
af

in de régénérer le filtre, il est
conseillé de rouler dès que possible,
quand les conditions de circulation le
permettent, à une vitesse de 60 km/h
ou plus pendant au moins 5 minutes
(jusqu'à la disparition du message
d'alerte).
si c

ette alerte persiste, consultez le
réseau C
i

t
RoËn
ou un atelier qualifié.
Boîte manuelle pilotée
la boîte de vitesses est sans
entretien (pas de vidange).
Reportez-vous au plan d'entretien du
constructeur pour connaître la périodicité de
contrôle de cet élément.
Vérifications

241
Plaquettes de freins
l'usure des freins dépend du style
de conduite, en particulier pour les
véhicules utilisés en ville, sur courtes
distances. i
l p
eut être nécessaire de
faire contrôler l'état des freins, même
entre les révisions du véhicule.
État d'usure des disques de
freins
Pour toute information relative
à la vérification de l'état d'usure
des disques de freins, consultez
le réseau C
i

t
RoËn
ou un atelier
qualifié.
Hors fuite dans le circuit, une baisse du niveau
du liquide de frein indique une usure des
plaquettes de freins.
Frein de stationnement
une trop grande course du frein de
stationnement ou la constatation
d'une perte d'efficacité de ce
système impose un réglage même
entre deux révisions.
le c

ontrôle de ce système est à faire effectuer
par le réseau C
i

t
RoËn
ou par un atelier
qualifié.n' utilisez que des produits
recommandés par C
i

t
RoËn

ou des produits de qualité et de
caractéristiques équivalentes.
af

in d'optimiser le fonctionnement
d'organes aussi importants que
le circuit de freinage, C
i

t
RoËn

sélectionne et propose des produits
bien spécifiques.
ap

rès un lavage du véhicule, de
l'humidité ou, en conditions hivernales,
du givre peut se former sur les disques
et les plaquettes de frein : l'efficacité du
freinage peut être diminuée.
e
f
fectuez
de légères manoeuvres de freinage
pour sécher et dégivrer les freins.
9
Vérifications

242
* la puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation eu ropéenne (directive
1999/99/Ce) .
**
e
n R
ussie, la puissance maximale est de 110 kW et au Brésil, la puissance maximale est de 120 kW.
Motorisations et boîtes de vitesses
Moteurs essence 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Boîtes de vitesses Manuelle pilotée
(6 r a p p o r t s)
a

utomatique
(6 r a p p o r t s) Manuelle
(6 r a p p o r t s)
Types variantes versions :
RD... RW... 5F
s
-
8/P5FV-5F
n/a5F

V-5F
n/
8
Cylindrée (cm
3) 1 598 1 598
al

ésage x course (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Puiss. maxi : norme C
e

e (kW)* / ch din
8
8 / 120115* * / 159
Régime de puiss. maxi (tr/min) 6 0006 000
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 160 240
Régime de couple maxi (tr/min) 4 2501 400
Carburant
s

ans plomb
s
ans plomb
Catalyseur
ouioui
C

apacité d'huile (en litres) du moteur (avec
échange cartouche) 4,25
4,254,25
Caractéristiques techniques

243
* la masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MtRa, augmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le Mt aC d u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Masses et charges remorquables (Berline) en kg
Moteurs essence 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Boîtes de vitesses Manuelle pilotée
a

utomatiqueManuelle
Types variantes versions :
RD... 5F
s
-
8/P5FV-5F
n/a5F

V-5F
n/
8
Masse à vide 1 4251 5151 471
Masse en ordre de marche 1 5001 5901 546
Masse maximale techniquement admissible en
charge (M
t

a
C
) 2 018
2 026 2 065
Masse totale roulante autorisée (M
tRa) 3

3183 526 3 565
Remorque freinée (dans la limite du M
tRa)
-


e
n pente 10% ou 12% 1 300
1 5001 500
Remorque freinée* (avec report de charge dans
la limite du M
tRa) 1

5701 710 1 730
Remorque non freinée 750750750
Poids recommandé sur flèche 6469 70
le

s valeurs de M
tRa
et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, ne dépassez jamais la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
10
Caractéristiques techniques

244
Moteurs essence1.6i VTi 1201.6i THP 155
Boîtes de vitesses Manuelle pilotée
a

utomatiqueManuelle
Types variantes versions :
RW... 5F
s
-
8/P5FV-5F
n/a5F

V-5F
n/
8
Masse à vide 1 4981 534 1 503
Masse en ordre de marche 1 5731 609 1 578
Masse maximale techniquement admissible en
charge (M
t

a
C
) 2 13 3
2 200 2 167
Masse totale roulante autorisée (M
tRa) 3 4

333 700 3 667
Remorque freinée (dans la limite du M
tRa)
-


e
n pente 10% ou 12% 1 300
1 5001 500
Remorque freinée* (avec report de charge dans
la limite du M
tRa) 1 6

001 790 1 790
Remorque non freinée 750750750
Poids recommandé sur flèche 657473
le

s valeurs de M
tRa
et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, ne dépassez jamais la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée. *
l
a m
asse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M
tRa, a
ugmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le M
t
a
C d
u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Masses et charges remorquables (to urer) en kg
Caractéristiques techniques

245
* la puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation eu ropéenne (directive
1999/99/Ce) .
**
e
n B
elgique, la puissance maximale est de 100 kW.
Motorisations et boîtes de vitesses
Moteurs Diesel HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Boîtes de vitesses Manuelle
(5 r a p p o r t s) Manuelle pilotée
(6 r a p p o r t s) Manuelle
(6 r a p p o r t s)
Types variantes versions :
RD... RW... 9H
l/

89HR/8RHR-RHF/H-8 RH
a-

RH
d/
H-8
Cylindrée (cm
3) 1 5601 560 1 997
al

ésage x course (mm) 75 x 88,375 x 88,3 85 x 88
Puiss. maxi : norme C
e

e (kW)* / ch din
8
4 / 11584 / 115103** / 140
Régime de puiss. maxi (tr/min) 3 6003 6004 000
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 240270320
Régime de couple maxi (tr/min) 1 5001 7502 0001 750
Carburant GazoleGazoleGazole
Catalyseur
ouiouioui
F

iltre à particules (F
aP
)
ouiouioui
C

apacité d'huile (en litres) du moteur (avec
échange cartouche) 3,75
5,255,5
10
Caractéristiques techniques

246
* la puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation eu ropéenne (directive
1999/99/Ce) .
**
e
n R
ussie, la puissance maximale est de 100 kW.
Motorisations et boîtes de vitesses
Moteurs Diesel HDi 160HDI 200
Boîtes de vitesses Manuelle
(6 r a p p o r t s)
a

utomatique
(6 r a p p o r t s)
a

utomatique
(6 r a p p o r t s)
Types variantes versions :
RD... RW... RHH-RH
e-

RH
d/
8RHH-RH
e-

RH
d/a4
H
l/a
C

ylindrée (cm
3) 1 9972 179
al

ésage x course (mm) 85 x 8885 x 96
Puiss. maxi : norme C
e

e (kW)* / ch din
1
20** / 163150 / 206
Régime de puiss. maxi (tr/min) 3 7503 500
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 340450
Régime de couple maxi (tr/min) 2 0002 000
Carburant GazoleGazole
Catalyseur
ouioui
F

iltre à particules (F
aP
)
ouioui
C

apacité d'huile (en litres) du moteur (avec
échange cartouche) 5,5
5,25
Caractéristiques techniques