2015 CITROEN C5 Notices Demploi (in French)

247
les valeurs de MtRa et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, ne dépassez jamais la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée. * l
a m
asse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M
tRa, a
ugmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le M
t
a
C d
u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Masses et charges remorquables (Berline) en kg
Moteurs Diesel HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Boîtes de vitesses ManuelleManuelle pillotée Manuelle
Types variantes versions :
RD... 9H
l/

89HR/8RHR-RHF/H-8 RH
a-

RH
d/
H-8
Masse à vide 1 5061 5251 5351 563
Masse en ordre de marche 1 5811 6001 6831 638
Masse maximale techniquement admissible en
charge (M
t

a
C
) 2 0 41
2 0622 1552 15 6
Masse totale roulante autorisée (M
tRa) 3

1413 1623 7553 656
Remorque freinée (dans la limite du M
tRa)
-


e
n pente 10% ou 12% 1 10 0
1 10 01 600 1 500
Remorque freinée* (avec report de charge dans
la limite du M
tRa) 1 3

401 3401 8401 74 0
Remorque non freinée 750750750
Poids recommandé sur flèche 55557370
10
Caractéristiques techniques

248
Moteurs DieselHDi 160HDi 200
Boîtes de vitesses Manuelle
a

utomatique
a
utomatique
Types variantes versions :
RD... RHH-RH
e-

RH
d/
8RHH-RH
e-

RH
d/a4
H
l/a
M

asse à vide 1 5631 609 1 660
Masse en ordre de marche 1 6381 684 1 806
Masse maximale techniquement admissible en
charge (M
t

a
C
) 2 15 6
2 19 0 2 231
Masse totale roulante autorisée (M
tRa) 3 6

563 290 3 831
Remorque freinée (dans la limite du M
tRa)
-


e
n pente 10% ou 12% 1 500
1 10 01 600
Remorque freinée* (avec report de charge dans
la limite du M
tRa) 1

74 01 390 1 850
Remorque non freinée 750750750
Poids recommandé sur flèche 7057 73
le

s valeurs de M
tRa
et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, ne dépassez jamais la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée. *
l
a m
asse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M
tRa, a
ugmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le M
t
a
C d
u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Masses et charges remorquables (Berline) en kg
Caractéristiques techniques

249
Moteurs DieselHDi 115e-HDi 115 HDi 140
Boîtes de vitesses ManuelleManuelle pilotée Manuelle
Types variantes versions :
RW... 9H
l/

89HR/8RHR-RHF/H-8 RH
a-

RH
d/
H-8
Masse à vide 1 5381 5401 6551 595
Masse en ordre de marche 1 6131 6151 7301 670
Masse maximale techniquement admissible en
charge (M
t

a
C
) 2 153
2 1742 2762 238
Masse totale roulante autorisée (M
tRa) 3

1533 1743 7763 638
Remorque freinée (dans la limite du M
tRa)
-


e
n pente 10% ou 12% 1 000
1 0001 500 1 400
Remorque freinée* (avec report de charge dans
la limite du M
tRa) 1 3

001 3001 8001 670
Remorque non freinée 750750750
Poids recommandé sur flèche 53547267
le

s valeurs de M
tRa
et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, ne dépassez jamais la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée. *
l
a m
asse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M
tRa, a
ugmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le M
t
a
C d
u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Masses et charges remorquables (to urer) en kg
10
Caractéristiques techniques

250
Moteurs DieselHDi 160HDi 200
Boîtes de vitesses Manuelle
a

utomatique
a
utomatique
Types variantes versions :
RW... RHH-RH
e-

RH
d/
8RHH-RH
e-

RH
d/a4
H
l/a
M

asse à vide 1 5951 642 1 767
Masse en ordre de marche 1 6701 7171 842
Masse maximale techniquement admissible en
charge (M
t

a
C
) 2 238
2 286 2 367
Masse totale roulante autorisée (M
tRa) 3 6

383 286 3 967
Remorque freinée (dans la limite du M
tRa)
-


e
n pente 10% ou 12% 1 400
1 000 1 600
Remorque freinée* (avec report de charge dans
la limite du M
tRa) 1

6701 290 1 890
Remorque non freinée 750750750
Poids recommandé sur flèche 6753 76
le

s valeurs de M
tRa
et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, ne dépassez jamais la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
Masses et charges remorquables (to urer) en kg
* la masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MtRa, a ugmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le Mt aC d u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Caractéristiques techniques

251
les valeurs de MtRa et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée. * l
a m
asse en ordre de marche est égale à la masse à vide + conducteur (75 kg).
** l
e d
épassement de la masse techniquement admissible sur l’essieu arrière quand le véhicule est tracteur entraîne une limitation de vitesse à
80 km/h tel que le définit le point 2.7 de la d
i
rective européenne.
*** l
e d
épassement de la masse techniquement admissible quand le véhicule est tracteur entraîne une limitation de vitesse à 80 km/h tel que le définit
le point 2.7 de la d
i
rective européenne.
****
V
aleur maximale de remorque freinée dans la limite du M
tRa
; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa
tenue de route.
Masses et charges remorquables versions n1 (to urer) en kg
Moteurs Diesel HDi 115HDi 140
Boîtes de vitesses ManuelleManuelle
Types variantes versions :
RW... 9H
l

0/
uR
HF8/
uR
H
a8 - R
H
d8
/
u
M

asse à vide 1 4861 585 -
Masse en ordre de marche* 1 5611 660 -
Masse maximale techniquement admissible en
charge (M
t

a
C
)** 2 155
2 247 -
Masse totale roulante autorisée (M
tRa)

***3 155 3 747 -
Remorque freinée (dans la limite du M
tRa)
-


e
n pente 10% ou 12%**** 1 000
1 500 -
Remorque freinée (avec report de charge dans
la limite du M
tRa) X
X
R

emorque non freinée 750750
Poids recommandé sur flèche 537267
10
Caractéristiques techniques

252
dimensions (en mm)
Extérieur (Berline)
A2 815
B 1 054
C 910
D 4 779
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 4 51
1 458**
*
s
a

ns barres de toit.
**
a
v

ec suspensions métalliques.
Caractéristiques techniques

253
Intérieur (Berline)
A1 030
B 1 115
C 566
D 504
E 1 040
F 1 705
10
Caractéristiques techniques

254
Extérieur (Tourer)
A2 815
B 1 054
1 065***
C 959
D 4 829
4 840***
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 479
1 483**
*
s
a

ns barres de toit.
**
a
v

ec suspensions métalliques.
*** Version Crosstourer.
Caractéristiques techniques