2015 CITROEN C5 Manuales de Empleo (in Spanish)

247
c5_es_c hap10_caracteristique_ed01-2014
los valores de la MMa del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros. la c arga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000 metros suplementarios.
ar

rastrando un remolque, no supere nunca la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. c
u
ando la temperatura
exterior sea superior a 37
°
c, l
imite la masa remolcada.
*
e
n e
l límite de la MM
a
del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MM
t
a del
vehículo tractor. a
t
ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Masas y cargas remolcables (Berlina) en kg
Motores Diésel
HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Cajas de velocidades ManualManual pilotada Manual
Tipos variantes versiones:
RD... 9H
l/

89HR/8RHR-RHF/H-8 RH
a-

RH
d/
H-8
Masa en vacío 1
5061
5251
5351
563
Masa en orden de marcha 1


5811
6001
6831
638
Masa máxima técnicamente admisible (MM
t

a
)
en

carga 2


0 412
0622


1552


15 6
Masa máxima autorizada (MM
a) d

el conjunto3


1413


1623


7553
656
Remolque con frenos (en el límite de la MM
a)
-


e
n pendiente del 10% o del 12% 1


10 01


10 01
600 1 500
Remolque con frenos* (con compensación de
carga en el límite de la MM
a) 1

3401
3401
8401


74 0
Remolque sin frenos 750750750
Peso recomendado en la lanza 55557370
10
características técnicas

248
c5_es_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Motores Diésel HDi 160HDi 200
Cajas de velocidades Manual
a

utomática
a
utomática
Tipos variantes versiones:
RD... RHH-RH
e-

RH
d/
8RHH-RH
e-

RH
d/a4
H
l/a
M

asa en vacío 1
5631
6091
660
Masa en orden de marcha 1
6381
6841
806
Masa máxima técnicamente admisible (MM
t

a
)
en

carga 2


15 62


19 02


231
Masa máxima autorizada (MM
a) d

el conjunto3
6563
2903


831
Remolque con frenos (en el límite de la MM
a)
-


e
n pendiente del 10% o del 12% 1
5001


10 01
600
Remolque con frenos* (con compensación de
carga en el límite de la MM
a) 1

74 01
3901


850
Remolque sin frenos 750750750
Peso recomendado en la lanza 7057 73
lo

s valores de MM
a
del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros. l
a c
arga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
ar

rastrando un remolque, no supere nunca la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. c
u
ando la temperatura
exterior sea superior a 37
°
c, l
imite la masa remolcada.
*
e
n e
l límite de la MM
a
del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MM
t
a del
vehículo tractor.
a
t
ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Masas y cargas remolcables (Berlina) en kg
características técnicas

249
c5_es_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Motores Diésel HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Cajas de velocidades ManualManual pilotada Manual
Tipos variantes versiones:
RW... 9H
l/

89HR/8RHR-RHF/H-8 RH
a-

RH
d/
H-8
Masa en vacío 1
5381
5401
6551
595
Masa en orden de marcha 1


6131


6151
7301


670
Masa máxima técnicamente admisible (MM
t

a
)
en

carga 2


1532


1742


2762
238
Masa máxima autorizada (MM
a) d

el conjunto3


1533


1743


7763
638
Remolque con frenos (en el límite de la MM
a)
-


e
n pendiente del 10% o del 12% 1


0001


0001
500 1 400
Remolque con frenos* (con compensación de
carga en el límite de la MM
a) 1

3001
3001
8001


670
Remolque sin frenos 750750750
Peso recomendado en la lanza 53547267
lo

s valores de MM
a
del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros. l
a c
arga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
ar

rastrando un remolque, no supere nunca la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. c
u
ando la temperatura
exterior sea superior a 37
°
c, l
imite la masa remolcada.
*
e
n e
l límite de la MM
a
del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MM
t
a del
vehículo tractor.
a
t
ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Masas y cargas remolcables (to urer) en kg
10
características técnicas

250
c5_es_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Motores Diésel HDi 160HDi 200
Cajas de velocidades Manual
a

utomática
a
utomática
Tipos variantes versiones:
RW... RHH-RH
e-

RH
d/
8RHH-RH
e-

RH
d/a4
H
l/a
M

asa en vacío 1
5951


6421


767
Masa en orden de marcha 1


6701


7171


842
Masa máxima técnicamente admisible (MM
t

a
)
en

carga 2
2382
2862
367
Masa máxima autorizada (MM
a) d

el conjunto3
6383
2863
967
Remolque con frenos (en el límite de la MMa del conjunto)- en pendiente del 10% o del 12% 1 400
1 000
1 600
Remolque con frenos* (con compensación de
carga en el límite de la MM
a) 1

6701
2901
890
Remolque sin frenos 750750750
Peso recomendado en la lanza 6753 76
lo

s valores de la MM
a
del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros. l
a c
arga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
ar

rastrando un remolque, no supere nunca la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. c
u
ando la temperatura
exterior sea superior a 37
°
c, l
imite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables (to urer) en kg
* en el límite de la MMa del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMt a del
vehículo tractor. at ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
características técnicas

251
c5_es_c hap10_caracteristique_ed01-2014
los valores de MMa del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros. la c arga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000 metros suplementarios.
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. c
u
ando la temperatura
exterior sea superior a 37º
c, l

imite la masa remolcada.
*
l
a m
asa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
**
S
i se sobrepasa la masa máxima técnicamente admisible en el eje trasero del vehículo tractor, se deberá respetar el límite de velocidad de 80 km/h,
tal y como se define en el punto 2.7 de la d
i
rectiva europea.
***
S
i se sobrepasa la masa técnica admisible del vehículo tractor, se deberá respetar el límite de velocidad de 80 km/h, tal y como se define en el
punto 2.7 de la d
i
rectiva europea.
****
V
alor máximo de remolque con frenos en el límite de la MM
a.
a
t
ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede reducir su
adherencia a la vía.
Masas y cargas remolcables versiones n1 (to urer) en kg
Motores diésel HDi 115HDi 140
Cajas de velocidades ManualManual
Tipos variantes versiones:
RW... 9H
l

0/
uR
HF8/
uR
H
a8
- RH
d8
/
u
M

asa en vacío 1
4861
585-
Masa en orden de marcha* 1


5611
660-
Masa máxima técnicamente admisible (MM
t

a
)
en

carga** 2


1552


247-
Masa máxima autorizada (MM
a)

***3


1553


747-
Remolque con frenos (en el límite de la MM
a)
-


e
n pendiente del 10% o del 12%**** 1


0001
500-
Remolque con frenos (con compensación de
carga en el límite de la MM
a) X
X
R

emolque sin frenos 750750
Peso recomendado en la lanza 537267
10
características técnicas

252
c5_es_c hap10_caracteristique_ed01-2014
dimensiones (en mm)
Exterior (Berlina)
A 2 815
B 1
054
C 910
D 4
779
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1


860
l * 1


4 51
1
458**
* Sin barras de techo.
**
c
o

n suspensiones metálicas.
características técnicas

253
c5_es_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Interior (Berlina)
A 1 030
B 1


115
C 566
D 504
E 1
040
F 1


705
10
características técnicas

254
c5_es_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Exterior (Tourer)
A 2 815
B 1
054
1


065***
C 959
D 4
829
4


840***
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1


860
I * 1


479
1
483**
* Sin barras de techo.
**
c
o

n suspensiones metálicas.
*** Versión
c rosstourer.
características técnicas