2015 CITROEN C5 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

247
C5_it_Chap10_caracteristique_ed01-2014
i valori della MTRa e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile indicato deve essere ridotto del
10% per ogni tranche di 1 000 metri supplementari.
il v

eicolo trainante non deve superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione nelle prestazioni del veicolo, per proteggere il motore. Con temperature esterne
superiori a 37°C, limitare la massa trainata. *
L
a massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTR
a, r
iducendo di altrettanto la MT
aC d
el veicolo trainante ;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe comprometterne la tenuta di strada.
Masse e carichi trainabili (Berlina) in kg
Motori Diesel HDi 115 cve- HDi 115 cvHDi 140 cv
Cambio ManualeManuale pilotato Manuale
Tipi di versioni:
RD... 9HL/8
9HR/8RHR-RHF/H-8 RH
a-

RH
d/
H-8
Massa a vuoto 1
5061
5251
5351
563
Massa in ordine di marcia 1


5811
6001
6831
638
Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MT
aC

) 2


0 412
0622


1552


15 6
Massa massima del treno (MTR
a) 3

1413


1623


7553
656
Rimorchio frenato (nei limti dell'MTR
a)
-


c
on pendenza del 10% o del 12% 1


10 01


10 01
600 1 500
Rimorchio frenato* (con riporto del carico nei
limiti dell'MTR
a) 1

3401
3401
8401


74 0
Rimorchio non frenato 750750750
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino 55557370
10
Caratteristiche tecniche

248
C5_it_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motori DieselHDi 160 cvHDi 200 cv
Cambio Manuale
a

utomatico
a
utomatico
Tipi varianti versioni :
RD... RHH-RHE-RH
d/

8RHH-RHE-RH
d/a4

HL /
a
M

assa a vuoto 1
5631
6091
660
Massa in ordine di marcia 1
6381
6841
806
Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MT
aC

) 2


15 62


19 02


231
Massa massima del treno (MTR
a) 3

6563
2903


831
Rimorchio frenato (nei limiti dell'MTR
a)
-


c
on pendenza del 10% o del 12% 1
5001


10 01
600
Rimorchio frenato* (con riporto del carico nei
limiti dell'MTR
a) 1

74 01
3901


850
Rimorchio non frenato 750750750
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino 7057 73
i

valori della MTR
a
e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
10% per tranche di 1
000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100
km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
de

lle temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore ; quando la temperatura
esterna è superiore a 37°C, limitare la massa trainata. *

L
a massa del rimorchio frenato può essere, nei limiti della MTR
a, a
umentato nella misura in cui si riduca di altrettanto la MT
aC d
el veicolo trainante ;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la tenuta di strada.
Masse e carichi trainabili (Berlina) in kg
Caratteristiche tecniche

249
C5_it_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motori DieselHDi 115 cve- HDi 115 cvHDi 140 cv
Cambio ManualeManuale pilotato Manuale
Tipi di versioni:
RW... 9HL/8
9HR/8RHR-RHF/H-8 RH
a-

RH
d/
H-8
Massa a vuoto 1
5381
5401
6551
595
Massa in ordine di marcia 1


6131


6151
7301


670
Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MT
aC

) 2


1532


1742


2762
238
Massa massima del treno (MTR
a) 3

1533


1743


7763
638
Rimorchio frenato (nei limiti dell'MTR
a)
-


c
on pendenza del 10% o del 12% 1


0001


0001
500 1 400
Rimorchio frenato* (con riporto del carico nei
limiti dell'MTR
a) 1

3001
3001
8001


670
Rimorchio non frenato 750750750
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino 53547267
i

valori della MTR
a
e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile indicato deve essere ridotto del
10% per ogni tranche di 1
000 metri supplementari.
ll veicolo trainante non deve superare la velocità di 100
km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione nelle prestazioni del veicolo, per proteggere il motore. Con temperature esterne
superiori a 37°C, limitare la massa trainata. *

L
a massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTR
a, r
iducendo in proporzione la MT
aC d
el veicolo trainante. a
t
tenzione: il
traino con un veicolo trainante poco carico, può comprometterne la tenuta di strada.
Masse e carichi trainabili (Tourer) in kg
10
Caratteristiche tecniche

250
C5_it_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motori DieselHDi 160 cvHDi 200 cv
Cambio Manuale
a

utomatico
a
utomatico
Tipi varianti versioni :
RW... RHH-RHE-RH
d/

8RHH-RHE-RH
d/a4

HL /
a
M

assa a vuoto 1
5951


6421


767
Massa in ordine di marcia 1


6701


7171


842
Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MT
aC

) 2
2382
2862
367
Massa massima del treno (MTR
a) 3

6383
2863
967
Rimorchio frenato (nei limiti dell'MTR
a)
-


c
on pendenza del 10% o del 12% (nei limiti
dell'MTR
a) 1

4001


0001
600
Rimorchio frenato* (con riporto del carico nei
limiti dell'MTR
a) 1

6701
2901
890
Rimorchio non frenato 750750750
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino 6753 76
i

valori della MTR
a
e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
10% per tranche di 1
000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100
km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
de

lle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore ; quando la temperatura
esterna è superiore a 37°C, limitare la massa trainata.
Masse e carichi trainabili (Tourer) in kg
* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTRa, n ella misura in cui si riduce di altrettanto la MTaC d el veicolo trainante ;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può peggiorare la tenuta di strada.
Caratteristiche tecniche

251
C5_it_Chap10_caracteristique_ed01-2014
i valori della MTRa e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile indicato deve essere ridotto del
10% per ogni tranche di 1 000 metri supplementari.
de

lle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore ; se la temperatura
esterna è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75
kg).
** i
l s
uperamento della massa tecnicamente ammessa sull'assale posteriore del veicolo trainante, comporta una limitazione di velocità a 80 km/h come
definito al punto 2.7 della d
i
rettiva europea.
*** i
l s
uperamento della massa tecnicamente ammessa del veicolo trainante comporta una limitazione di velocità a 80 km/h come definito al punto
2.7

della d
i
rettiva europea.
****
V
alore massimo del rimorchio frenato nei limiti della MTR
a
; attenzione, il rimorchio con un veicolo trainante poco carico può comprometterne la
tenuta di strada.
Masse e carichi trainabili versioni N1 (Tourer) in kg
Motori Diesel HDi 115 cvHDi 140 cv
Cambio ManualeManuale
Tipi di versioni:
RW... 9HL0/
uR

HF8/
uR
H
a8
- RH
d8
/
u
M

assa a vuoto 1
4861
585-
Massa in ordine di marcia* 1


5611
660-
Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MT
aC

)** 2


1552


247-
Massa massima del treno (MTR
a)

***3


1553


747-
Rimorchio frenato (nei limiti dell'MTR
a)
-


c
on pendenza del 10% o del 12%**** 1


0001
500-
Rimorchio frenato (con riporto del carico nei
limiti dell'MTR
a) X
X
R

imorchio non frenato 750750
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino 537267
10
Caratteristiche tecniche

252
C5_it_Chap10_caracteristique_ed01-2014
dimensioni (in metri)
Esterne (Berlina)
A2 815
B 1
054
C 910
D 4
779
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1


860
I * 1


4 51
1
458**
*
s
e

nza barre del tetto
** Con sospensione classica.
Caratteristiche tecniche

253
C5_it_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Interne (Berlina)
A1 030
B 1


115
C 566
D 504
E 1
040
F 170 5
10
Caratteristiche tecniche

254
C5_it_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Esterne (Tourer)
A2 815
B 1
054
1


065***
C 959
D 4
829
4


840***
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1


860
I * 1


479
1
483**
*
s
e

nza barre del tetto.
** Con sospensioni classiche.
*** Versione Crosstourer.
Caratteristiche tecniche