2015 CITROEN C3 Priručnik (in Serbian)

183
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
naznačene vrednosti MTra i vučnog opterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1000 metara ; pomenuto vučno opterećenje mora biti
smanjeno za 10 % na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske visine.
U slučaju vučnog vozila, zabranjeno je prelaziti brzinu od 100 km/h (poštujte zakon koji je na snazi u vašoj zemlji).
Visoke spoljašnje temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila, radi zaštite motora
; kada je spoljašnja temperatura viša od 37 °C,
ograničite vučnu masu.
Mase i vučna opterećenja kod benzinskih motora (u kg)
Motori VTi 95V Ti 120
Menjači Ručni pilotiraniRučniAutomatski
Tipovi varijante verzije
:
SC... 8FP0/P
5FS05FS9
-

M
asa praznog vozila 1 0791 0751 089
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 1541 1501 164
-

M
asa sa maksimalnim tehnički dozvoljenim
opterećenjem (MT
aC

) 1 581
1 579 1 612
-

U
kupna dozvoljena masa u pokretu (MT
r
a
) na

nagibu 12% 2 481
2 479 2 512
-

P
rikolica sa kočnicom (u granicama MT
r
a
) na

nagibu 12% 900
900900
-

P
rikolica sa kočnicom* (sa prenosom
opterećenja u granicama MT
r

a
)1 1

501 150 1 150
-

P
rikolica bez kočnice 570570570
-

P
reporučena težina na osovini 464646
*

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama MT
r
a
, p
ovećana onoliko koliko se smanji MT
aC v
učnog vozila ; pažnja,
vuča uz pomoć malo opterećenog vučnog vozila može loše uticati na njegovo ponašanje na putu.
12
Tehničke karakteristike

184
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
za više detalja o radu i korišćenju vašeg vozila TnG, pogledajte poseban dodatak priložen uz ostala dokumenta o vozilu.
Motor i GPL menjač brzina
Tip varijanta verzija :
S C... KFT0/GPL
KFT0/1GPL
Motor 1,4 i
Menjači
r

učni
(5 stepena prenosa)
zap

remina (cm
3) 1 360
Unutrašnji prečnik x hod (mm) 75 x 77
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)* 51,5 / 54
Maksimalna snaga (obr/min) 5 200 / 5 200
Maksimalni obrtni momenat
: norma eez (
nm
) 115 / 118
Maksimalni obrtni momenat (obr/min) 3 300 / 3 300
Gorivo GPL / Bezolovni
kat

alizator
d
a
ZAPREMINA ULJA (u litrama)
Motor (sa izmenljivim filterom) 3,0
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/C
e)

.
Tehničke karakteristike

185
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
navedene vrednosti MTra i vučnih opterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1000 metara ; pomenuto opterećenje prilikom vuče treba da
se umanji za 10% na svakih dodatnih 1000 metara.
ak

o je za vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Visoka spoljašnja temperatura može da dovede do smanjenja per formansi vozila u cilju zaštite motora
; pri spoljašnjoj temperaturi većoj od 37°C,
ograničite masu koja se vuče.
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod GPL
Motor 1,4 i
Menjači Ručni
Tip varijanta verzija
:
SC... KFT0/GPL
KFT0/1GPL
-

M
asa praznog vozila 1 070
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 145
-

M
asa vozila sa maksimalnim tehnički
dozvoljenim opterećenjem (MT
aC

) 1 529
-

U
kupna dozvoljena masa u pokretu (MT
r
a
) na

nagibu 12% 2 329
-

P
rikolica sa kočnicom (u granicama MT
r
a
) na

nagibu 12% 1 000
-

P
rikolica sa kočnicom* (uz prenos
opterećenja u granicama MT
r

a
) 1 0

00
-

P
rikolica bez kočnice 500
-

P
reporučena težina na osovini 44
*

M
asa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MT
r
a
, p
od uslovom da se smanji MT
aC v
ozila koje vuče ; pažnja, kad je vučno
vozilo manje opterećeno, to može da smanji njegovu stabilnost na putu.
12
Tehničke karakteristike

186
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/Ce).
Motori i menjači kod vozila na dizel gorivo
Tipovi varijante verzije :
S C... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
Motori HDi 70 FAPe- HDi 70 FAP HDi 75
Menjači brzina
r

učni
(5 stepena prenosa)
ru

čni pilotirani
(5 stepena prenosa)
r

učni
(5 stepena prenosa)
zap

remina (cm
3) 1 3981 3981 560
Prečnik x hod (mm) 73,7 x 8273,7 x 8275 x 88,3
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)* 505055
re

žim maks. snage (obr/min) 4 0004 0004 000
Maksimalni obrtni momenat
: norma C
e
e (
nm
)160 160 185
re

žim maksimalnog obrtnog momenta (obr/min) 1 7501 7501 500
Gorivo dizeldizeldizel
kat

alizator
d
a
d
a
d
a
Filter za čestice (F
aP

)
d
a
d
a
n
e
K APACITET ULJA (u litrima)
Motor (sa izmenljivim filterom) 3,753,753,75
.../S

: model e-H
di o
premljen s
t
op & s
t
art.
Tehničke karakteristike

187
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
.../S : model e-Hdi opremljen st op & st art.
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/C
e)
.
Tipovi varijante verzije :
SC... 9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8/S
Motori HDi 90HDi 90 FAP e- HDi 90 FAP e- HDi 115 FAP
Menjači
ručni
(
5 stepena prenosa)ručni
(
5 brzina)ručni
(
5 stepena prenosa)ručni pilotirani
(6 stepena prenosa)r učni
(6 stepena prenosa)
zapremina motora (cm3) 1 5601 560 1 5601 560
Prečnik x hod klipa (mm) 75 x 88,3 75 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)* 6868 6884
Maksimalna snaga (obr/min) 4 0004 000 4 000 3 600
Maks. obrtni momenat

: norma C
e
e (
nm
) 230 230 230 270
re

žim obrtnog momenta (obr/min) 1 7501 750 1 7501 750
Gorivo dizeldizel dizeldizel
kat

alizator
d
a
d
a
d
a
d
a
Filter za čestice (F
aP

)
n
e
d
a
d
a
d
a
K APACITET ULJA (u litrima)
Motor (sa izmenljivim filterom) 3,753,75 3,753,75
Motori i menjači kod vozila na di zel gorivo
12
Tehničke karakteristike

188
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTra) i z a opterećenja koja mogu biti vučena važe za nadmorsku visinu do 1000 metara ;
pomenuto opterećenje koje može biti vučeno mora biti smanjeno za 10% na svakih dodatnih 1000 metara.
za

branjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće zakone u svojoj zemlji).
Visoke spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; kad je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
Mase i vučna opterećenja kod dizel motora (u kg)
Motori HDi 70 FAPe- HDi 70 FAP HDi 75
Menjači RučniRučni pilotirani Ručni
Tipovi varijante verzije
:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
-

M
asa praznog vozila 1 0701 080 1 118
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 1451 155 1 193
-

M
asa vozila sa maksimalnim tehnički
dozvoljenim opterećenjem (MT
aC

)1 581
1 6101 592
-

U
kupna dozvoljena masa u vožnji (MT
r
a
) n

a uzbrdici ili nizbrdici 12% 2 281
2 3102 492
-

P
rikolica sa kočnicom (u granicama MT
r
a
) n

a uzbrdici ili nizbrdici 12% 700
700900
-

P
rikolica sa kočnicom* (uz prenos
opterećenja u granicama MT
r

a
)9

50950 1 150
-

P
rikolica bez kočnice 570570570
-

P
reporučena težina na osovini 464646
*

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MT
r
a
)
, povećana onoliko koliko se
smanji maksimalna masa tehnički dozvoljenog opterećenja (MT
aC

) vozila koje vuče ; pažnja, vuča vučnim vozilom, a koje je malo opterećeno, može
da poremeti njegovu stabilnost na putu.
Tehničke karakteristike

189
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
navedene vrednosti MTra i vučnih opterećenja važe samo za maksimalnu nadmorsku visinu od 1000 metara ; opterećenje prilikom vuče mora da se
umanji za 10% na svakih dodatnih 1000 metara.
ak

o je na vozilu prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Visoka spoljašnja temperatura može da dovede do smanjenja per formansi vozila u cilju zaštite motora
; pri spoljašnjoj temperaturi većoj od 37 °C,
ograničite masu koja se vuče.
Mase i vučna opterećenja kod dizel motora (u kg)
Motori HDi 90HDi 90 FAP e- HDi 90 FAP e- HDi 115 FAP
Menjači RučniRučniRučniRučni pilotirani Ručni
Tipovi varijanta verzija
:
SC... 9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8/S
-

M
asa praznog vozila 1 14210801 085 1 090 1 090
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 217115 51 160 1 1651 165
-

M
asa vozila sa maksimalnim tehnički
dozvoljenim opterećenjem (MT
aC

)1 605
16081 625 1 634 1 648
-

U
kupna dozvoljena masa u vožnji (MT
r
a
) na

nagibu 12% 2 505
25082 525 2 534 2 548
-

P
rikolica sa kočnicom (u granicama MT
r
a
) na

nagibu 12% 900
900900900900
-

P
rikolica sa kočnicom* (uz prenos
opterećenja u granicama MT
r

a
)1 1

50115 0 1 150 1 1501 150
-

P
rikolica bez kočnice 570570570570570
-

P
reporučena težina na osovini 4646464646
*

M
asa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MT
r
a
, p
od uslovom da se za toliko smanji MT
aC v
ozila koje vuče ; pažnja,
kada je vučno vozilo manje opterećeno, to može da naruši njegovu stabilnost na putu.
12
Tehničke karakteristike

190
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sr_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
dimenzije (u mm)
Tehničke karakteristike