2015 CITROEN C3 PICASSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

183
C3Picasso_hu_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
Első vagy hátsó ablaktörlő lapát cseréje
Leszerelés
F Emelje fel a megfelelő ablaktörlő kart.
F P attintsa le a lapátot és távolítsa el.
Felszerelés
F Az első ablaktörlők esetében ellenőrizze a lapátok hosszát: a rövidebbnek kell az
utasoldalra kerülnie.
F
i
l
lessze helyére az új lapátot és pattintsa
fel.
F
ó
v
atosan hajtsa vissza a kart.
Az első ablaktörlő lapát
leszerelése előtt
F Az ablaktörlőkhöz való hozzáférés érdekében a gyújtás levételét követő egy
percen belül nyomja meg az ablaktörlő-
kapcsolót, hogy a lapátok függőleges
helyzetbe álljanak.
eb

ben a pozícióban nem sérül meg sem az
ablaktörlő, sem a motorháztető.
Az első ablaktörlő lapát
visszaszerelését követően
F adja rá a gyújtást.
F A z ablaktörlők normál helyzetbe
állításához működtesse ismét az
ablaktörlő-kapcsolót.
Az elhasználódott ablaktörlő lapát szerszám nélküli kicserélésének menete:
11
Gyakorlati tudnivalók

184
C3Picasso_hu_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
Gépjárművontatás
Hozzáférés a szerszámokhoz
a vonószem a csomagtartó padlólemeze alatt
t alálható.
a h

ozzáféréshez:
F

n
yissa ki a csomagtartót,
F

v
egye ki az állítható csomagtérpadlót,
F

e
melje fel a csomagtérszőnyeget,
F

v
egye elő a vonószemet a szerszámos
dobozból.
A saját vagy más gépjármű leszerelhető mechanikus eszköz segítségével történő vontatásakor a következőképpen kell eljárni.
Általános szabályok
tartsa be az adott ország törvényi rendelkezéseit.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató gépjármű tömege nagyobb, mint a vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a volánnál kell maradnia, és érvényes vezetői engedéllyel
kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő vontatás esetén mindig használjon szabványos
vontatórudat; kötél és heveder használata tilos.
A vontató gépjárműnek lassan, fokozatosan kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén a fék- és a kormányrásegítés nem működik.
az

alábbi esetekben a vontatást mindenképp bízza szakemberre:
-

a
utópályán vagy gyorsforgalmi úton lerobbant gépjármű esetén,
-
né

gykerék-meghajtású gépjármű esetén,
-

h
a a sebességváltót nem lehet üresbe kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a rögzítőféket
nem lehet kioldani,
-

h
a két kerékkel a talajon végez vontatást,
-

h
a nem áll rendelkezésre megfelelő vontatórúd stb.
Gyakorlati tudnivalók

185
C3Picasso_hu_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
Saját gépjármű vontatása
F a vonószem lapos felével távolítsa el az
u tasoldali ködlámpa mellett található
fedőborítást az első lökhárítón. F
az a lsó részénél megnyomva távolítsa el a
hátsó lökhárítón található fedőborítást.
F

C
savarja be a vonószemet ütközésig.
F
s
z
erelje fel a vontatórudat.
F

K
apcsolja be a vontatott jármű
elakadásjelzőjét.
Másik gépjármű vontatása
Ha figyelmen kívül hagyja ezt az
utasítást, a fékrendszer bizonyos
elemei károsodhatnak, és előfordulhat,
hogy a motor újraindítását követően a
fékrásegítés nem fog működni.
A fedőborítás eltávolításakor vigyázzon,
nehogy megsértse a lakkozást a
vonószemmel. F

C

savarja be a vonószemet ütközésig.
F
s
z
erelje fel a vontatórudat.
F

K

apcsolja be a vontatott jármű
elakadásjelzőjét.
F
a
sebességváltó kart állítsa üresbe.
11
Gyakorlati tudnivalók

186
C3Picasso_hu_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
utánfutó stb. vontatása
Vezetési tanácsok
Hűtés
Utánfutó vontatása emelkedőn a hűtőfolyadék
hőmérsékletének megemelkedését okozza.
Mivel a hűtőventilátor elektromos
működtetésű, hűtőkapacitása nem függ a
motorfordulatszámtól.
F a
m
otor fordulatszámának csökkentése
érdekében csökkentse a sebességet.
A hosszú emelkedőn vontatható maximális
teher az emelkedő dőlésszögétől és a külső
hőmérséklettől függ.
Minden esetben figyeljen a hűtőfolyadék
hőmérsékletére.
Oldalszél
F Vegye számításba, hogy a gépjármű szélérzékenysége vontatáskor megnő. F

A f
igyelmeztető visszajelzés és a
STOP lámpa kigyulladása esetén
állítsa le a gépkocsit, és amint
lehet, vegye le a gyújtást.
A vonóhorog kiegészítő jelzőberendezésekkel és világítással rendelkező utánfutó vagy kerékpártartó rögzítésére alkalmas mechanikus szer
k
ezet.
A terhelés elosztása
F az utánfutó terhelését úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehető legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorogra
nehezedő támaszsúly megközelítse az
engedélyezett maximumot, de ne lépje túl.
A levegő sűrűsége a tengerszint feletti
magasság növekedésével csökken, ami
csökkenti a motor teljesítményét is.
m
i
nden
1000


méteres magasságnövekedésnél újabb
10%-kal csökken a vontatható maximális teher.
A kimondottan a gépjárművéhez
kifejlesztett és engedélyezett eredeti
C
i

t
R

OËN vonóhorgok és kábelek
használatát javasoljuk.
a
v

onóhorog
felszerelését a C
i

t
R

OËN hálózatban
vagy egy szakszervizben végeztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a C
i

t
R

OËN
hálózatban végezteti el, a műveletet
feltétlenül a gyártó előírásainak
megfelelően kell végrehajtani.
Az utánfutó vontatása jelentős igénybevételnek
teszi ki a vontatást végző gépkocsit, és különös
figyelmet igényel a vezetőjétől. A gépkocsit elsősorban személy- és poggyászszállításra tervezték, de utánfutó vontatására is alkalmas.
A gépjármű tömegadataira és a vontatható
terhekre vonatkozóan lapozza fel a „Műszaki
adatok” c. részt.
Gyakorlati tudnivalók

187
C3Picasso_hu_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése
A hosszanti és/vagy keresztirányú tetőcsomagtartó rudak elhelyezésével kapcsolatban keresse fel
a CitR OËN hálózatot vagy egy szakszervizt.
Max. megengedett terhelés a tetőcsomagtartón: 60
kg.
Ha a rakomány magassága meghaladja a 40
cm-t, a tetőrudak, illetve a rögzítők
megrongálódásának elkerülése érdekében az útviszonyoknak megfelelő sebességgel
közlekedjen.
A gépjárműnél hosszabb rakomány szállítására vonatkozó szabályok betartása érdekében
tájékozódjon az adott országban hatályos törvényi előírásokról.
Fékek
utánfutó vontatásakor nagyobb féktávolsággal
k ell számolni.
a f

ékek felmelegedésének elkerülése
érdekében (pl. hegyvidéken, lejtőn lefelé
haladva) használja a motorféket.
Gumiabroncsok
F Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű és az utánfutó gumiabroncsainak a nyomását,
és tartsa be a javasolt nyomásértékeket.
Világítás
F Ellenőrizze az utánfutó elektromos jelzőberendezéseit.
er

edeti C
i
t
R
OËN vonóhorog
használata esetén a hátsó
parkolássegítő berendezés
automatikusan kikapcsol.
11
Gyakorlati tudnivalók

188
C3Picasso_hu_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
„Kényelem”:
első és hátsó parkolássegítő berendezés,
minibár, olvasólámpa, napellenzők,
fejtámlára szerelhető ruhaakasztó, középső
könyöktámasz, légterelő, illatosítópatron,
kivehető hamutartó, autófólia stb.
„Vé d e l e m ”:
kiegészítő padlószőnyegek*, üléshuzatok,
sár fogók, lökhárítóvédő, védőponyva,
elválasztó rács, ülés- és csomagtartóhuzat
kisállatokhoz stb.
„Szállítási megoldások”:
csomagtérbetét, csomagtérszőnyeg,
vonóhorog és kábel, kereszt- és hosszirányú
tetőcsomagtartó rudak, kerékpártartó,
síléctartó, tetőbox, csomagrögzítő ékek,
csomagrögzítő háló, átalakító készlet (cégautó/
haszongépjármű), csúszó rakfelület a
csomagtartóba stb.
„Biztonság”:
behatolásgátló riasztóberendezés,
elakadásjelző háromszög, biztonsági mellény,
alkoholszonda, elsősegélydoboz, hóláncok,
csúszásgátló burkolatok, kerékőr, nyomkövető
rendszer, gyermekülések, tűzoltókészülék,
kiegészítő visszapillantó vontatáshoz,
ablakvédő fólia stb.
„Stílus”:
alumínium keréktárcsák, krómozott
visszapillantótükör-házak, bőr kormánykerék,
sebességváltógombok, alumínium lábtartó,
kerékcsavarkupak stb.
ta r t o z é k o ka hálózatban a CitR OËN által kínált tartozékok és gyári alkatrészek széles választéka áll rendelkezésre.
A gépjárművéhez minden szempontból megfelelő tartozékok és alkatrészek CITROËN tanúsítvánnyal és garanciával rendelkeznek.
*


a
ped
álok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
Gyakorlati tudnivalók

189
C3Picasso_hu_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
„Multimédia”:
félig beépített navigációs rendszer, Bluetooth®
kihangosító, kormánykerékről vezérelhető
autórádiók, hangszórók, DVD-lejátszó,
us
B
B

ox, hordozható navigációs rendszerek, CD a
térképészeti adatok frissítéséhez, H
iFi-

modul,
vezetéssegítő rendszer, Wifi-egység, hátsó
médialejátszó-tartó, mobil- és okostelefon-
tar tó, iPhone
®-töltő, head-up display kivetítő
stb.
Bármely, a C
i

t
R
OËN által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, forduljon a C
i

t
R
OËN
márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek kínálatát.
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelőzően a CITROËN
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
fel gépkocsijára.
a
C
i
t
R
OËN hálózatban ezen kívül
különböző - külső és belső -
tisztító- és ápolószereket (köztük
a „
t
e
C
HN
a
tu
Re” k
örnyezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó
folyadék stb.), karosszériajavító tollakat
és a gépjárműve színével megegyező
árnyalatú festékszórókat, valamint
cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez stb.) is
beszerezhet.
az a
dott országban érvényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
láthatósági biztonsági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sárfogók.
11
Gyakorlati tudnivalók

190
C3Picasso_hu_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Kizárólag Oroszországban.
** A m aximális teljesítmény a motorpadon jóváhagyott értéknek felel meg, az uniós előírásokban (1999/99/EK irányelv) meghatározott feltételeknek
megfelelően.
BENZINMOTOROK
VTi 95V T i 115* V Ti 120 VTi 115* V Ti 120
Típus, modell, változat:
SH... 8FP0
5FJ0* 5FS0 5FJ8/P * 5FS8/P
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 3971 5981 598
Furat x löket (mm) 77
x 7577
x 85,877
x 85,8
ma

x. teljesítmény
e
G

K-szabvány szerint (kW)** 7084* 8884* 88
ma

x. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6


0005
200*6


0005
200*6


000
ma

x.nyomaték
e
G

K-szabvány szerint (Nm) 13 6160 160
ma

x. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 4


0004
2504
250
Üzemanyag
ólom

mentes
ólom
mentes
ólom
mentes
Katalizátor
ig

en
ig
en
ig
en
SEBESSÉGVÁLTÓK Kézi
(5


f o koz at ú)Kézi
(5


f o koz at ú)
el
ektronikusan vezérelt (6


f o koz at ú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (szűrőcserével) 4,254,25 4,25
motorok és sebességváltók
Műszaki adatok