2015 CITROEN C3 PICASSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

23
C3Picasso_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΧιλιομετρητέςΡεοστάτης φωτεινότητας
ό συνολικός αριθμός χιλιομέτρων καθώς και ο ημερήσιος
α ριθμός χιλιομέτρων εμφανίζονται στην οθόνη για τριάντα
δευτερόλεπτα όταν κ λείνουμε τον διακόπτη της μηχανής,
όταν ανοίγουμε την πόρτα του οδηγού, καθώς και όταν
κ λειδώνουμε και ξεκ λειδώνουμε το αυτοκίνητο.
Μετράει τη συνολική απόσταση που έχει
διανύσει το αυτοκίνητο από την πρώτη του
κυκλοφορία.
Ενεργοποίηση
Όταν είναι αναμμένα τα φώτα:
F π ιέζετε το κουμπί για να μεταβάλετε την
έν ταση του φωτισμού τής θέσης οδήγησης,
F

μ
όλις ο φωτισμός φθάσει στην ένταση που
επιθυμείτε, αφήνετε το κουμπί.
Απενεργοποίηση
Όταν τα φώτα είναι σβηστά ή όταν βρίσκονται
στη θέση ημέρας στα αυτοκίνητα που
διαθέτουν φώτα ημέρας, οποιαδήποτε πίεση
του κουμπιού δεν έχει αποτέλεσμα.
Συνολικός χιλιομετρητής
ςε περίπτωση μετακίνησης στο εξωτερικό,
μπορείτε να τροποποιήσετε τη μονάδα
μέτρησης απόστασης:
η εμφάνιση της
ταχύτητας πρέπει να εκφράζεται με την
επίσημη μονάδα της χώρας (χιλιόμετρα ή
μίλια).
η αλ λαγή μονάδας μέτρησης γίνεται
από το μενού διαμόρφωσης της οθόνης, με
το αυτοκίνητο σταματημένο.
ςύστημα για την επιλεκτική προσαρμογή τής έντασης
του φωτισμού στη θέση οδήγησης ανάλογα με την
ένταση του φωτός του εξωτερικού περιβάλ λοντος.
Ημερήσιος χιλιομετρητής
Μετράει την απόσταση που έχει διανυθεί από
τη στιγμή της μηδένισής του από τον οδηγό.
F

Μ
ε ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής,
πιέζετε το μπουτόν μέχρι να εμφανιστούν
μηδενικά.
1
Έλεγχοι / πορεία

24
C3Picasso_el_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
ςτην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
-
η ώ
ρα,
-

η η
μερομηνία,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
-

ο έ
λεγχος των θυρών και των ανοιγμάτων
(πόρτες, πορτ-μπαγκάζ κ λπ.),
-

ο υ
πολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά. Μπορούν
να διαγραφούν πιέζοντας το πλήκτρο "ESC"
(Επιστροφή).
Μονόχρωμη οθόνη τύπου A (χωρίς ηχοσύστημα)
Πλήκτρα χειρισμού Κύριο μενού
διαθέτετε τρία πλήκτρα για το χειρισμό των
λειτουργιών της οθόνης σας:
-

"
ESC" (Επιστροφή) για να εγκαταλείψετε
την τρέχουσα διαδικασία,
-

"
MENU" για να εμφανίσετε διαδοχικά τα
μενού και τα υπομενού,
-

"O
K" για την επιλογή του μενού ή του
υπομενού που θέλετε. F

Π
ιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να
εμφανίσετε διαδοχικά τα διάφορα μενού
του κύριου μενού :
-
v
ehicle config (διαμόρφωση
αυτοκινήτου),
- o ptions (επιλογές),
-

d
isplay adjust (ρύθμιση οθόνης),
-
lan

guages (γλώσσες),
-

u
nits (μονάδες μέτρησης).
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο "OK" για να επιλέξετε
το μενού που θέλετε.
Ενδείξεις στην οθόνη
όθόνες πολλαπλών λειτουργιών

25
C3Picasso_el_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού "Options" (Επιλογές),
μπορείτε να προβείτε σε διάγ νωση της κατάστασης
του εξοπλισμού (ενεργός, ανενεργός, βλάβη).
Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού " Languages"
(γλ ώσσες), μπορείτε να αλ λάξετε τη γλώσσα
των ενδείξεων οθόνης, επιλέγοντας νέα
γλώσσα από τον προτεινόμενο κατάλογο.
Ρύθμιση οθόνης
Αφού επιλέξετε το μενού " Display adjust"
(ρύ θμιση οθόνης), μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:
-

έ
τος,
-
μ

ήνας,
-

η
μέρα,
-

ώ
ρα,
-
λε

πτά,
-

έ
νδειξη 12 ή 24 ωρών.
Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού " Units" (μονάδες
μέτρησης), μπορείτε να αλ λάξετε τις μονάδες
μέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:
-
θ

ερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή Φαρενάιτ),
-
κ

ατανάλωση καυσίμου (l/100km, mpg ή km/l)
[λίτρα/100 χλμ, μίλια/γαλόνι ή χλμ/λίτρο].
F Αφού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέστε το πλήκτρο "OK" για να αυξομειώσετε την
τιμή της.
F

Περιμένετε περίπου δέκα δευτερόλεπτα χωρίς να
πραγματοποιήσετε καμία ενέργεια προκειμένου
να αποθηκευτεί το στοιχείο που τροποποιήσατε
ή πιέστε το πλήκτρο "ESC" (Επιστοφή) για να
ακυρώσετε.
Κατόπιν, η οθόνη επανέρχεται στην τρέχουσα ένδειξη.
Αφού επιλέξετε το μενού " Vehicle config"
(δι αμόρφωση αυτοκινήτου), μπορείτε να καταστήσετε
ενεργά ή ανενεργά τα παρακάτω συστήματα:
- ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο "όρ ατότητα"),
- φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο "όρ ατότητα").
Από αυτό το μενού, μπορείτε επίσης να αρχικοποιήσετε
εκ νέου το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης
ελαστικών (βλέπε κεφάλαιο "Ασφάλεια").
για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των
οθονών πολ λαπλών ενδείξεων από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο. Όταν οι μονάδες κατανάλωσης
περάσουν σε mpg, οι σχετικές με
την ταχύτητα και τις αποστάσεις
πληροφορίες του καντράν, περνάνε σε
μίλια.
2
όθόνες πολλαπλών λειτουργιών

26
C3Picasso_el_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Μονόχρωμη οθόνη τύπου A
Χειριστήρια
ςτην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
-
η ώ
ρα,
-

η η
μερομηνία,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
-

ο έ
λεγχος των θυρών και των ανοιγμάτων
(πόρτες, πορτ-μπαγκάζ κ λπ.),
-

ο
ι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player, ...),
-

ο υ
πολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά. Μπορούν
να διαγραφούν πιέζοντας το πλήκτρο "ESC"
(Επιστροφή).
Κύριο μενού
F Πιέζετε το πλήκτρο "MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού και μετά πιέζετε το
πλήκτρο " 5" ή " 6" για να εμφανίσετε
διαδοχικά τα διάφορα μενού:
-

r
adio- CD (ραδιο- CD),
-

v
ehicle config (διαμόρφωση
αυτοκινήτου),
-

o
ptions (επιλογές),
-

d
isplay adjust (ρύθμιση οθόνης),
-
lan

guages (γλώσσες),
-

u
nits (μονάδες μέτρησης).
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο "OK" για να επιλέξετε
το μενού που θέλετε.
Από την κονσόλα του ηχοσυστήματος
μπορείτε:
F

ν

α πιέσετε το πλήκτρο "MENU" για να
αποκτήσετε πρόσβαση στο κύριο μενού ,
F

ν

α πιέσετε το πλήκτρο " 5" ή " 6" για να
εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία στην
οθόνη,
F

ν

α πιέσετε το πλήκτρο "MODE" για να
αλ λάξετε μόνιμη εφαρμογή (υπολογιστής
ταξιδιού, πηγή ήχου κ λπ.),
F

ν

α πιέσετε το πλήκτρο " 7" ή " 8" για να
τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,
F

ν

α πιέσετε το πλήκτρο "OK" για να
επιβεβαιώσετε,
ή
F

ν

α πιέσετε το πλήκτρο "ESC" (Επιστροφή)
για να εγκαταλείψετε την τρέχουσα
διαδικασία.
Radio- CD
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα και έχοντας επιλέξει το
μενού "Radio- CD" μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες που αφορούν τη
χρήση του ραδιοφώνου (παρακολούθηση σταθμών
RDS, λειτουργία περιφερειακών σταθμών REG), του
CD Player (σάρωση εισαγωγής κομματιών, ανάγ νωση
κομματιών με τυχαία σειρά, επανάληψη δίσκου CD).
γι

α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το "Radio-
CD", διαβάστε την παράγραφο "
ηχ

οσύστημα".
Ενδείξεις στην οθόνη
όθόνες πολλαπλών λειτουργιών

27
C3Picasso_el_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Ρύθμιση οθόνης
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
F Π ιέστε την επαφή MENU .
F

Επ
ιλέξτε "Display adjust " (
ρυ

θμίσεις
οθόνης) με τις επαφές " 5" ή " 6".
F

Π
ιέστε το OK για να επικυρώσετε την
επιλογή.
F

Επ
ιλέξτε τη λειτουργία " Έτος" με τις
επαφές " 5" ή " 6".
F

Π
ιέστε το OK για να επικυρώσετε την
επιλογή.
F

Κ
αθορίστε την επιθυμητή τιμή με τις
επαφές " 7" ή " 8".
F

Π
ιέστε το OK για να επικυρώσετε την
επιλογή.
F

Ξ
αναξεκινήστε τη διαδικασία για τις
ρυθμίσεις "Μήνα", "
ημ

έρας", " Ώρας", και
"Λ ε π τ ώ ν ".
F

Α

φού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέζετε το
πλήκτρο " 7" ή" 8" για να αυξομειώσετε την
τιμή της.
F

Πιέζετε το πλήκτρο " 5" ή " 6" για να πάτε
αντίστοιχα στην προηγούμενη ή την επόμενη
ρύθμιση.
F Πιέζετε το πλήκτρο "OK" για να αποθηκεύσετε
την τροποποίηση και να επανέλθετε στην
τρέχουσα ένδειξη οθόνης ή πιέζετε το πλήκτρο
"ESC" (Επιστροφή) για να ακυρώσετε.Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού " Options" (Επιλογές),
μπορείτε να προβείτε σε διάγ νωση της κατάστασης
του εξοπλισμού (ενεργός, ανενεργός, βλάβη).
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
Αφού επιλέξετε το μενού " Vehicle config"
[δι αμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε να καταστήσετε
ενεργά ή ανενεργά τα παρακάτω συστήματα:
- ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο "όρ ατότητα"),
- φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο "όρ ατότητα"),
Από αυτό το μενού μπορείτε επίσης να αρχικοποιήσετε
εκ νέου το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης
ελαστικών (βλέπε κεφάλαιο "Ασφάλεια").
Αφού επιλέξετε το μενού " Display adjust"
(ρύ θμιση οθόνης), μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:
-

έ
τος,
-
μ

ήνας,
-

η
μέρα,
-

ώ
ρα,
-
λε

πτά,
-

έ
νδειξη 12 ή 24 ωρών.
2
όθόνες πολλαπλών λειτουργιών

28
C3Picasso_el_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"
(γλ ώσσες), μπορείτε να αλ λάξετε τη γλώσσα
των ενδείξεων οθόνης επιλέγοντας νέα
γλώσσα από τον προτεινόμενο κατάλογο.
γι
α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των
οθονών πολ λαπλών ενδείξεων από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Αφού οι μονάδες κατανάλωσης
καυσίμου περάσουν σε mpg, οι
σχετικές με την ταχύτητα και τις
αποστάσεις πληροφορίες στο καντράν,
περνάνε σε μίλια.
Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" (Μονάδες
μέτρησης), μπορείτε να αλ λάξετε τις μονάδες
μέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:
-
θ

ερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή Φαρενάιτ),
-
κ

ατανάλωση καυσίμου (l/100km, mpg ή km/l)
(λίτρα/100 χλμ, μίλια/γαλόνι ή χλμ/λίτρο).
όθόνες πολλαπλών λειτουργιών

29
C3Picasso_el_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Μονόχρωμη οθόνη τύπου A που συνδυάζεται με την έγχρωμη
οθόνη του συστήματος eMyWay
ςτην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
-
η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
-

ο υ
πολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά. Μπορούν
να διαγραφούν πιέζοντας την επαφή "ESC"
(Επιστροφή).Χειριστήρια
διαθέτετε τρία πλήκτρα για το χειρισμό των
λειτουργιών της οθόνης σας:
-

"
ESC" (Επιστροφή) για να εγκαταλείψετε
την τρέχουσα διαδικασία,
-

"
MENU" για να εμφανίσετε διαδοχικά τα
μενού και τα υπομενού,
-

"O
K" για την επιλογή του μενού ή του
υπομενού που θέλετε.
Κύριο μενού
F Πιέζετε το πλήκτρο "MENU" για να
εμφανίσετε διαδοχικά τα διάφορα μενού
του κύριου μενού :
-

δ
ιαμόρφωση αυτοκινήτου,
-
ε

πιλογές,
-
γλ

ώσσες,
-

μ
ονάδες μέτρησης.
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο "OK" για να επιλέξετε
το μενού που θέλετε.
Ενδείξεις στην οθόνη A
2
όθόνες πολλαπλών λειτουργιών

30
C3Picasso_el_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού "Επιλογές", μπορείτε
να προβείτε σε διάγ νωση της κατάστασης του
εξοπλισμού (ενεργός, ανενεργός, βλάβη).
Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού " Γλώσσες", μπορείτε
να αλ λάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων
οθόνης, επιλέγοντας νέα γλώσσα από τον
προτεινόμενο κατάλογο.
Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού " Μονάδες
μέτρησης ", μπορείτε να αλ λάξετε τις μονάδες
μέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:
-

θ
ερμοκρασία (°C ή °F),
-

κ
ατανάλωση καυσίμου (λ./100 χλμ,
mpg ή
χλμ/λ.).
η

γλώσσα που επιλέγεται θα
χρησιμοποιηθεί και στην έγχρωμη
οθόνη του συστήματος eMyWay.
γι

α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των
οθονών πολ λαπλών ενδείξεων από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο. Όταν οι μονάδες κατανάλωσης
περάσουν σε mpg, οι σχετικές με
την ταχύτητα και τις αποστάσεις
πληροφορίες του καντράν και της
έγχρωμης οθόνης, περνάνε σε μίλια.
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
Αφού επιλέξετε το μενού " Διαμόρφωση
αυτοκινήτου ", μπορείτε να καταστήσετε
ενεργά ή ανενεργά τα παρακάτω συστήματα:
-

ε
νεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν
επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο
"
όρ

ατότητα"),
-

φ
ωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο
"
όρ

ατότητα"),
-

φ
ώτα ημέρας (βλέπε κεφάλαιο
"
όρ

ατότητα").
Από αυτό το μενού μπορείτε επίσης να
αρχικοποιήσετε εκ νέου το σύστημα
ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών (βλέπε
κεφάλαιο "Ασφάλεια").
όθόνες πολλαπλών λειτουργιών