2015 CITROEN C3 PICASSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

7
C3Picasso_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Θέση οδήγησης
1. διακόπτης κινητήρα.
2. χε ιριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι.
3.


χ
ε
ιριστήρια υαλοκαθαριστήρα / συσκευής
πλύσης τζαμιών / υπολογιστή ταξιδιού.
4.


ρ
υ
θμιζόμενοι κεντρικοί αεραγωγοί με
δυνατότητα κλεισίματος.
5.
Θή

κη


ς
ύ
στημα αρωματισμού χώρου επιβατών.
6.
Α

ισθητήρας ηλιοφάνειας.
7.
Α

εόσακος συνοδηγού.
8.


ρ
υ
θμιζόμενος πλαϊνός αεραγωγός με
δυνατότητα κλεισίματος.
9.
Α

πενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού.
10.
Ν

τουλαπάκι.
11.
Μ

πουτόν συστήματος δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας (CDS/ASR).
Μ

πουτόν συστήματος βοήθειας στο
παρκάρισμα.
Μ

πουτόν κεντρικού κ λειδώματος.
Μπο

υτόν αλάρμ.
Μ

πουτόν Stop & Start.
12 .


δ
ι
ακόπτες θέρμανσης / κ λιματισμού.
13.


η
χ
οσύστημα.
14 .
Επ

είγουσα κ λήση ή κ λήση οδικής
βοήθειας.
15.
Π

ρίζα 12 V (100 W maxi)
16.
Π

ρίζα USB / Πρίζα Jack.
17.
Β

άση για μπουκαλάκια
18.


δ
ι
ακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων.
19.


χ
ε
ιρόφρενο.
.
ςυνολική εικόνα

8
C3Picasso_el_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
όικολογική οδήγηση
Βελτιστοποιήστε τη χρήση του κιβωτίου
ταχυτήτων
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ξεκινάτε ομαλά, βάζετε χωρίς
καθυστέρηση τη μεγαλύτερη ταχύτητα. ςε φάση επιτάχυνσης, αλ λάζετε
ταχύτητα αρκετά γρήγορα.
Με αυτόματο ή διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, προτιμήστε την
αυτόματη κατάσταση, χωρίς να πατάτε δυνατά ή απότομα το πεντάλ
του γκαζιού.
η

ένδειξη αλ λαγής σχέσης σας προτείνει να επιλέξετε την
καταλ ληλότερη ταχύτητα. Ακολουθείτε τη σύσταση.
ςτ

α αυτοκίνητα που διαθέτουν ημιαυτόματα ή αυτόματα κιβώτια
ταχυτήτων, αυτή η ένδειξη εμφανίζεται μόνο στη χειροκίνητη
λειτουργία.
Υιοθετήστε έναν ήπιο τρόπο οδήγησης
διατηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ των αυτοκινήτων,
χρησιμοποιείτε το φρένο του κινητήρα αντί του πεντάλ φρένου, πατάτε
προοδευτικά το πεντάλ του γκαζιού. Αυτές οι πρακτικές συμβάλ λουν
στην εξοικονόμηση της κατανάλωσης καυσίμου, τη μείωση των
εκπομπών CO
2 καθώς και τη μείωση του θορύβου.
Χρησιμοποιείτε με μέτρο τον ηλεκτρικό
εξοπλισμό του αυτοκινήτου
Πριν ξεκινήσετε, αν ο χώρος επιβατών έχει πολύ υψηλή θερμοκρασία, αερίζετε ανοίγοντας
τα παράθυρα και τους αεραγωγούς, πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα κ λιματισμού.
Με ταχύτητα πάνω από 50 χλμ/ώρα, κ λείνετε τα παράθυρα και αφήνετε ανοικτούς τους
αεραγωγούς.
Μην ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε τους εξοπλισμούς που μετριάζουν τη θερμοκρασία μέσα στο
χώρο επιβατών (σκιάδια, στόρια, κ λπ).
Κ λείνετε τον κ λιματισμό, εκτός αν η ρύθμιση γίνεται αυτόματα, μόλις η θερμοκρασία φθάνει
στο επιθυμητό επίπεδο άνεσης.
Κ λείνετε τους διακόπτες ξεθαμπώματος και εξάλειψης πάγου αν η διαχείρισή τους δεν είναι
αυτόματη.
Κ λείνετε το συντομότερο δυνατό τον διακόπτη θέρμανσης των καθισμάτων.
Μην οδηγείτε με τους προβολείς και τα φώτα ομίχλης αναμμένα όταν οι
συνθήκες ορατότητας είναι καλές.
Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, ιδίως τον χειμώνα, μην περιμένετε
προτού ξεκινήσετε. Το αυτοκίνητο θερμαίνεται γρηγορότερα ενώ
κινείται.
Επίσης, αποφεύγοντας τη χρήση των πολυμέσων (ταινίες, μουσική,
βιντεοπαιχνίδια κ λπ), συμβάλ λετε στον περιορισμό της κατανάλωσης
ηλεκτρικής ενέργειας και κατά συνέπεια καυσίμου.
Αποσυνδέετε όλες τις φορητές συσκευές πριν βγείτε από το αυτοκίνητο.
η

οικολογική οδήγηση είναι ένα σύνολο από καθημερινές πρακτικές που επιτρέπουν στον οδηγό να μειώνει την κατανάλωση καυσίμου και τις
εκπομπές CO
2.
ςε κ

αταστάσεις ομαλής ροής της κίνησης, αν το αυτοκίνητό σας
διαθέτει το χειριστήριο "Cruise" στο τιμόνι, επιλέγετε τον ρυθμιστή
ταχύτητας πάνω από τα 40 χλμ/ώρα.
όικολογική οδήγηση

9
C3Picasso_el_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Περιορίζετε τις αιτίες υπερκατανάλωσης
Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο, τοποθετείτε τις πιο βαριές αποσκευές
στο κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το δυνατόν πιο κοντά στα πίσω καθίσματα.
Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και ελαχιστοποιείτε την αεροδυναμική
αντίσταση (μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα ποδηλάτων,
ρυμουλκούμενο κ λπ). Προτιμάτε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα αποσκευών μετά τη χρήση.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά
(αν χρησιμποιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα θερινά.
Τηρείτε τις συμβουλές συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών, σύμφωνα με την ετικέτα
που βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των ελαστικών:
-
π
ριν από μακρινά ταξίδια,
-

σ
ε κάθε αλ λαγή εποχής,
-

μ
ετά από παρατεταμένη στάθμευση.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του ρυμουλκούμενου ή
του τροχόσπιτου.
Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του αυτοκινήτου σας (λάδια, φίλτρο λαδιού,
φίλτρο αέρα, φίλτρο χώρου επιβατών, κ λπ.) και ακολουθείτε το πρόγραμμα εργασιών
συντήρησης που αναφέρονται στο εγχειρίδιο οδηγός συντήρησης και όροι εγ γύησης.
Αν ο κινητήρας είναι Ντίζελ Blue HDi, και το σύστημα SCR έχει βλάβη, το αυτοκίνητό
σας γίνεται ρυπογόνο, γι' αυτό απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN για να ρυθμίσουν τη στάθμη εκπομπών των οξειδίων του
αζώτου σύμφωνα με αυτά που προβλέπονται από τους κανονισμούς.
Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με καύσιμο, μην επιμένετε μετά την 3η διακοπή
τ ης μάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση.
Εάν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα διαπιστώσετε ότι η μέση
κατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα πρώτα
3.000
χιλιόμετρα.
.
όικολογική οδήγηση

10
C3Picasso_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Πίνακες οργάνων (καντράν) - Κινητήρες βενζίνης ή diesel
Πίνακας που περιλαμβάνει τα όργανα και τις ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας του
αυτοκινήτου.
1.
Σ
τροφόμετρο.


δ
ε
ίχνει την ταχύτητα περιστροφής του
κινητήρα (x 1.000 στρ./λεπτό).
2.
Ζ

ώνη στροφόμετρου που δηλώνει την
αναγκαιότητα αλ λαγής ταχύτητας.
3.
Π

εριοριστής ταχύτητας


ή


Ρ
υθμιστής ταχύτητας


(
χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
4.
Έ

νδειξη ασφάλειας παιδιών
(ηλεκτρικής).


δ
η
λώνει, για ορισμένα δευτερόλεπτα, την
ενεργοποίηση της ηλεκτρικής ασφάλειας
παιδιών (απενεργοποίηση πορτών και
παραθύρων πίσω).
Ψηφιακό καντράν
ςε αυτήν εμφανίζονται τα μηνύματα
προειδοποιήσεων και ενημέρωσης.
Οθόνη multi (πολλαπλών λειτουργιών)
Ζώνη ενδείξεων
ςε αυτήν εμφανίζονται οι ενδείξεις λειτουργίας
του αυτοκινήτου.
Μπουτόν μηδενισμού.
Μηδενίζει τη λειτουργία που έχει επιλεγεί
(ημερήσιος χιλιομετρητής ή δείκτης
συντήρησης).
Μπουτόν φωτισμού του καντράν.
ρυθμίζει την ένταση φωτισμού της θέσης
οδήγησης.
5.
Σ

τάθμη καυσίμου.


δ
ε

ίχνει την ποσότητα καυσίμου που
υπάρχει στο ρεζερβουάρ.
6.
Τ

αχύτητα αυτοκινήτου.



δ
ε

ίχνει τη στιγμιαία ταχύτητα του
αυτοκινήτου (χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα).
7.
Η

μερήσιος χιλιομετρητής.

(

χλμ ή μίλια)
8. Έ
νδειξη συντήρησης. (
χλμ ή μίλια ) κατόπιν ,


Ο

λικός χιλιομετρητής.
(

χλμ ή μίλια)
9.
Έ

νδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα.
γι
α περισσότερες πληροφορίες,
διαβάστε την αντίστοιχη παράγραφο
για το μπουτόν ή τη λειτουργία και τη
σχετική ένδειξη οθόνης.
Έλεγχοι / πορεία

11
C3Picasso_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Λυχνίες
όπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό για την έναρξη λειτουργίας ενός συστήματος (ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας ή απενεργοποίησης) ή
για την εμφάνιση κάποιας ανωμαλίας λειτουργίας (προειδοποιητική λυχνία).
Συσχετιζόμενες προειδοποιήσεις
Το άναμμα ορισμένων λυχνιών μπορεί να
συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων.
η
λυχνία μπορεί να ανάβει σταθερά ή να
αναβοσβήνει.
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής
όρισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν για μερικά
δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής του
αυτοκινήτου.
Μόλις τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας, οι λυχνίες αυτές πρέπει
να σβήνουν.
ςε π

ερίπτωση που παραμείνουν αναμμένες, πριν ξεκινήσετε,
διαβάστε για τη συγκεκριμένη προειδοποιητική λυχνία.
όρισμένες λυχνίες μπορεί να ανάβουν και με
τους δύο τρόπους. Μόνο αν συσχετίσουμε τον
τρόπο ανάμματος της λυχνίας με την κατάσταση
λειτουργίας του αυτοκινήτου μπορούμε να
προσδιορίσουμε αν η κατάσταση είναι φυσιολογική
ή αν έχει εμφανιστεί κάποια ανωμαλία λειτουργίας.
Λυχνίες λειτουργίας
Το άναμμα των παρακάτω λυχνιών επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.
Λυχνία ανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αριστερό φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.
Δεξί φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.
Φώτα θέσης σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων θέσης".
Φώτα μεσαίας
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων μεσαίας σκάλας".
Φώτα μεγάλης
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι
τραβηγμένο προς εσάς. Τραβήξτε το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα
μεσαίας σκάλας.
1
Έλεγχοι / πορεία

12
C3Picasso_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Εμπρός
προβολείς
ομίχλης σταθερά.
όι ε

μπρός προβολείς ομίχλης
ανάβουν από τον δακτύλιο του
χειριστηρίου των φώτων.
γυ

ρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων
προς τα πίσω δύο φορές για να σβήσετε τους
προβολείς ομίχλης.
Πίσω φώτα
ομίχλης σταθερά.
Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι
αναμμένα.
γυ

ρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.
Προθέρμανση
κινητήρα Ντίζελ σταθερά.
ό

διακόπτης είναι στη 2η θέση
(α νοικ τός). Περιμένετε να σβήσει πριν ενεργοποιήσετε τη μίζα.
ό

χρόνος ανάμματος της λυχνίας καθορίζεται από τις
καιρικές συνθήκες.
Χειρόφρενο σταθερά. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει
λυθεί καλά. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία
πατώντας το πεντάλ του φρένου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
χειρόφρενο, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Θερμοκρασία
υγρού ψύξης σταθερά / μπλε. Κατά την εκκίνηση του κινητήρα,
δηλώνει ότι ο κινητήρας είναι κρύος. Μετά από μερικά λεπτά οδήγησης, το σβήσιμό της
δηλώνει ότι η θερμοκρασία κινητήρα είναι φυσιολογική.
γι

α την προστασία του κινητήρα μην οδηγείτε σε υψηλές
στροφές όσο η ένδειξη δεν έχει σβήσει.
Stop & Star t σταθερά.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινο
φανάρι, μποτιλιάρισμα κ λπ), το Stop & Start
θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.η ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
α υτόματα μπροστά σε κατάσταση START, μόλις
εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει.
η

κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP και της
κατάστασης START, ανατρέξτε στην ενότητα "Stop &
St ar t ".
Έλεγχοι / πορεία

13
C3Picasso_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγούσταθερά.Το χειριστήριο που βρίσκεται στο ταμπλό στην πλευρά
συνοδηγού, είναι στη θέση "
ON".
ό

αερόσακος συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος.
ςε α

υτή την περίπτωση, μην εγκαταστήσετε σε αυτήτη
θέση παιδικό κάθισμα "με πλάτη προς τον δρόμο" (αν
βέβαια στη χώρα στην οποία κυκ λοφορείτε επιτρέπεται η
τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού).Θέστε το χειριστήριο στη θέση " OFF" για να
απενεργοποιήσετε τον αερόσακο συνοδηγού.
ςε α

υτή την περίπτωση, μπορείτε να εγκαταστήσετε
παιδικό κάθισμα "με πλάτη προς τον δρόμο"
(αν βέβαια στη χώρα στην οποία κυκ λοφορείτε
επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη
θέση συνοδηγού).
Λυχνία
ανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Ηλεκτρική
παιδική
ασφάλεια προσωρινά.
η

παιδική ασφάλεια είναι
ενεργοποιημένη.
η εμφάνιση διαρκεί μερικά δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση
τ ης λειτουργίας και σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη.
γι

α περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο κεφάλαιο Ασφάλεια
π α ι δ ι ώ ν.
1
Έλεγχοι / πορεία

14
C3Picasso_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.ςε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών (multi).
Λυχνία ανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού σταθερά.
ό διακόπτης που βρίσκεται στο ταμπλώ, στην πλευρά
σ υνοδηγού είναι στο " OFF".
ό

αερόσακος θώρακα συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
ςε α

υτή την περίπτωση, μπορείτε να θέσετε το παιδικό
κάθισμα με "πλάτη προς τον δρόμο", αν βέβαια το επιτρέπει
η νομοθεσία της χώρας στην οποία κυκ λοφορείτε.γυρίστε τον διακόπτη στο " ON" για να ενεργοποιήσετε
τον αερόσακο θώρακα συνοδηγού. ςε α υτή την
περίπτωση, μην εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα με
"πλάτη προς τον δρόμο" (αν βέβαια επιτρέπεται η
μεταφορά παιδιού σε αυτή τη θέση στη χώρα στην
οποία κυκλοφορείτε).
Σύστημα
δυναμικού
ελέ γ χου
ευστάθειας
CDS/ASR σταθερά.
Το μπουτόν που βρίσκεται στο μέσο του
ταμπλό είναι πατημένο.
η λυχνία του είναι
αναμμένη.
Το σύστημα CDS/ASR είναι
απενεργοποιημένο.
CDS: σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας.
ASR: σύστημα αντιολίσθησης τροχών.Πιέστε το μπουτόν για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
CDS/ASR. η λυχνία του σβήνει.
Το σύστημα CDS/ASR τίθεται αυτόματα σε λειτουργία
με την εκκίνηση του αυτοκινήτου.
Αν απενεργοποιηθεί, ενεργοποιείται αυτόματα εκ
νέου μόλις η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπεράσει τα
50 χλμ/ώρα περίπου.
Έλεγχοι / πορεία