2015 CITROEN C3 PICASSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

127
C3Picasso_el_Chap09_conduite_ed01-2014
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτουΑνωμαλία λειτουργίας
Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής, αν
αναβοσβήνει η ένδειξη AUTO, ενώ ταυτόχρονα
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη
πολ λαπλών ενδείξεων εμφανίζεται ένα
μήνυμα, αυτό δηλώνει δυσλειτουργία στο
κιβώτιο ταχυτήτων.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
ςε κ

άθε περίπτωση στάθμευσης,
πρέπει υποχρεωτικά να δένετε το
χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητο.
ςε περίπτωση ακινητοποίησης του αυτοκινήτου,
ενώ ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, φέρνετε
οπωσδήποτε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά N .
Πριν από κάθε επισκευή στον χώρο
κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός
ταχυτήτων βρίσκεται στη νεκρά N και
ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε:
-

ν

α φέρετε τον μοχλό στη θέση N για να
βάλετε νεκρά


ή
-

ν

α αφήσετε την ταχύτητα που έχετε
στο κιβώτιο, σε αυτή την περίπτωση το
αυτοκίνητο δεν θα μπορεί να μετακινηθεί.
ςε π
ερίπτωση που η θερμοκρασία
είναι χαμηλότερη από μείον (-) 23
βαθμούς Κελσίου, πρέπει απαραίτητα
να αφήσετε τον κινητήρα να δουλέψει
χωρίς ταχύτητα στο κιβώτιο για διάστημα
τεσσάρων λεπτών, ώστε να διασφαλιστεί
η καλή λειτουργία και η μακροβιότητα του
κινητήρα και του κιβώτιου ταχυτήτων.
ςε π
ερίπτωση που οδηγείτε σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα ή
διασχίζετε ρυάκια, κινηθείτε με πολύ
χαμηλή ταχύτητα.
9
όδήγηση

128
C3Picasso_el_Chap09_conduite_ed01-2014
Ένδειξη αλλαγής σχέσης ταχύτητας*
Λειτουργία
Το σύστημα επεμβαίνει μόνο στο πλαίσιο της
οικονομικής οδήγησης.
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τον
εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας, το σύστημα
μπορεί να σας προτείνει να υπερπηδήσετε
μία ή περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε να
ακολουθήσετε την ένδειξη αυτή χωρίς να
περάσετε από τις ενδιάμεσες ταχύτητες.
όι σ
υστάσεις αλ λαγής ταχύτητας δεν πρέπει
να θεωρούνται υποχρεωτικές, αφού η
κατάσταση του οδοστρώματος, η πυκνότητα
της κυκ λοφορίας ή η ασφάλεια παραμένουν
καθοριστικά στοιχεία για την επιλογή της
βέλτιστης ταχύτητας.
ό οδηγός επομένως έχει
την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις ενδείξεις
του συστήματος.
η

λειτουργία αυτή δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί. Παράδειγμα:
η

πληροφορία εμφανίζεται με τη μορφή
βέλους στο καντράν, συνοδευόμενη από τη
συνιστώμενη ταχύτητα. -
Π
ατάτε μέτρια το πεντάλ του γκαζιού.
- Το σύστημα μπορεί να σας προτείνει, στη συγκεκριμένη
περίπτωση, να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.ςε περίπτωση οδήγησης που απαιτεί
υψηλές επιδόσεις του κινητήρα (για
παράδειγμα, δυνατό πάτημα του
γκαζιού για προσπέρασμα άλ λου
οχήματος, κ λπ), το σύστημα δεν θα
προτείνει αλ λαγή ταχύτητας.
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία
περίπτωση:
-

τ
ην πρώτη ταχύτητα,
-

τ
ην όπισθεν,
-

τ
ο κατέβασμα ταχύτητας.
ςύ

στημα που επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου, προτείνοντας την επιλογή μεγαλύτερης ταχύτητας.
* Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα. -

Έ

χετε τρίτη ταχύτητα.
Με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων,
το σύστημα είναι ενεργό μόνο σε
χειροκίνητη κατάσταση.
όδήγηση

129
C3Picasso_el_Chap09_conduite_ed01-2014
Βοήθεια στην εκκίνηση
υπό κλίση (με
διαχειριζόμενο μηχανικό
κιβώτιο 6 ταχυτήτων)
ςύστημα που συγκρατεί ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο για περίπου 2 δευτερόλεπτα σε
εκκίνηση υπό κ λίση, χρόνο που απαιτείται για
να περάσει ο οδηγός από το πεντάλ φρένου
στο πεντάλ γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι βέβαια ενεργή:
-
ε
φ’ όσον το αυτοκίνητο είχε ακινητοποιηθεί
μέσω του πεντάλ φρένου.
-

σ
ε ορισμένες συνθήκες κ λίσης.
-

ε
φ’ όσον η πόρτα οδηγού είναι κ λειστή.
η

λειτουργία βοήθειας στην εκκίνηση υπό
κ λίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Σε ανηφόρα, με το αυτοκίνητο
ακινητοποιημένο, αυτό συγκρατείται
στιγμιαία αφήνοντας το πεντάλ φρένου:
-

α
ν το κιβώτιο βρίσκεται σε
αυτοματοποιημένη κατάσταση (θέση A )
ή σε επιλεκτική κατάσταση (θέση M ) σε
διαχειριζόμενο κιβώτιο, Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο
ακινητοποιημένο και όπισθεν στο κιβώτιο,
αυτό συγκρατείται στιγμιαία αφήνοντας το
πεντάλ φρένου.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε δυσλειτουργία του συστήματος, αυτές
οι ενδείξεις ανάβουν. Απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για τον
έλεγχο του συστήματος.
Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά
τη φάση της στιγμιαίας συγκράτησης
βοήθειας εκκίνησης υπό κ λίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο
με τον κινητήρα σε λειτουργία,
ενεργοποιήστε χειροκίνητα το χειρόφρενο
και ελέγξτε ότι η ένδειξη χειρόφρενου
ανάβει σταθερά στο καντράν.
Λειτουργία
9
όδήγηση

130
C3Picasso_el_Chap09_conduite_ed01-2014
Stop & Startη λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση λειτουργίας STOP), κατά τις φάσεις στάσης (κόκκινο
σ ηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κ λπ). ό κ ινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα (κατάσταση λειτουργίας START), μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το
αυτοκίνητο.
η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται στιγμιαία, γρήγορα και αθόρυβα.
η

λειτουργία Stop & Start έχει προβλεφθεί για τις συνθήκες κίνησης στην πόλη και εξασφαλίζει μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, μειωμένες εκπομπές
ρύπων και μειωμένη ηχορύπανση με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Λειτουργία
Μετάβαση σε κατάσταση
λειτουργίας STOP του κινητήρα
η ένδειξη "ECO" α νάβει στον πίνακα
οργάνων και ο κινητήρας τίθεται σε
αναμονή:
-

μ

ε διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων,
με ταχύτητα κάτω από 8 χλμ/ώρα,
πατώντας το πεντάλ φρένου ή φέρνοντας
τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση N .
Ένας μετρητής χρόνου αθροίζει
τη συνολική διάρκεια των
καταστάσεων λειτουργίας STOP
κατά τη διαδρομή. Μηδενίζεται
σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής με το κ λειδί.
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
λειτουργίας STOP μη διαθέσιμη
η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν
ε νεργοποιείται όταν:
-

η π
όρτα οδηγού είναι ανοικτή,
-

η ζ
ώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη,
-

η τ
αχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει
ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από την
τελευταία εκκίνηση με το κ λειδί,
-

η δ
ιατήρηση της άνεσης από πλευράς
θερμοκρασίας στον χώρο επιβατών το
επιβάλλει,
-

η ε
ξάλειψη θαμπώματος είναι
ενεργοποιημένη,
-

ο
ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, εξωτερική
θερμοκρασία κ λπ) το απαιτούν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος.
η

ένδειξη "ECO" αναβοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν
σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.
Ποτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμό
καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σε
κατάσταση λειτουργίας STOP. Κ λείνετε
οπωσδήποτε τον διακόπτη μηχανής με
το κ λειδί. Κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος, η
κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι
διαθέσιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετά
την έξοδο από την όπισθεν.
η

κατάσταση λειτουργίας STOP δεν
τροποποιεί λειτουργίες του αυτοκινήτου
όπως για παράδειγμα, τα φρένα, το
υποβοηθούμενο τιμόνι, κ λπ.
όδήγηση

131
C3Picasso_el_Chap09_conduite_ed01-2014
Μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START του κινητήρα
η ένδειξη "ECO" σ βήνει και ο κινητήρας
ξαναπαίρνει μπροστά στα αυτοκίνητα με
διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων :
- με τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση A ή M ,
αφήνοντας το πεντάλ φρένου,
-

ή μ
ε τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση N και
το πεντάλ φρένου ελεύθερο, φέρνοντας
τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση A ή M ,
-

ή β
άζοντας όπισθεν.
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη
ενεργοποίηση της κατάστασης
λειτουργίας START
για λόγους ασφαλείας αλ λά και άνεσης, η
κατάσταση λειτουργίας START ενεργοποιείται
αυτόματα όταν:
-
α
νοίγετε την πόρτα οδηγού,
-

λ
ύνετε τη ζώνη ασφαλείας οδηγού,
-

η τ
αχύτητα του αυτοκινήτου ξεπερνά τα
11
χλμ/ώρα με διαχειριζόμενο κιβώτιο,
-

ο
ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, ρύθμιση
κ λιματισμού, κ λπ) το επιβάλ λουν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος ή
του αυτοκινήτου.
η

ένδειξη "ECO" αναβοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν
σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.
Απενεργοποίηση
Ανά πάσα στιγμή, πιέστε τον διακόπτη "ECO
OFF" για να απενεργοποιήσετε το σύστημα.
Αυτό δηλώνεται με το άναμμα της λυχνίας του
χειριστηρίου και την εμφάνιση ενός μηνύματος
στην οθόνη.
Αν η απενεργοποίηση έγινε στην
κατάσταση λειτουργίας STOP, ο
κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αμέσως.
9
όδήγηση

132
C3Picasso_el_Chap09_conduite_ed01-2014
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, η λυχνία του διακόπτη "ECO
OFF" αναβοσβήνει, κατόπιν ανάβει σταθερά.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
ςε π

ερίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση
λειτουργίας STOP, υπάρχει πιθανότητα ο
κινητήρας να σβήσει.
ς
ε τ
έτοια περίπτωση οι
ενδείξεις στο καντράν ανάβουν. Θα πρέπει
τότε να κ λείσετε τον διακόπτη μηχανής και να
ξαναβάλετε μπροστά με το κ λειδί.
Συντήρηση
Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία
ειδικής τεχνολογίας και χαρακτηριστικών
(χαρακτηριστικά θα βρείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN).
η

τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκεκριμένης από
την CITROËN ενέχει κινδύνους δυσλειτουργίας
του συστήματος.
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στον χώρο
του κινητήρα, απενεργοποιήστε τη λειτουργία
Stop & Start για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
τραυματισμού λόγω αυτόματης ενεργοποίησης
της κατάστασης λειτουργίας START.
η λειτουργία Stop & Start αποτελεί προϊόν
π ροηγμένης τεχνολογίας. γι α κάθε επισκευή σε
αυτόν τον τύπο της μπαταρίας, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN που διαθέτει
την τεχνογ νωσία και τον κατάλ ληλο εξοπλισμό.
Πιέστε πάλι τον διακόπτη "ECO OFF" .
Το σύστημα ενεργοποιείται και πάλι. Αυτό
δηλώνεται με το σβήσιμο της λυχνίας του
διακόπτη και την εμφάνιση ενός μηνύματος
στην οθόνη.
Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά
αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση με το
κ λειδί.
Επανενεργοποίηση
όδήγηση

133
C3Picasso_el_Chap09_conduite_ed01-2014
Περιοριστής ταχύτητας
όι εντολές χειρισμού του συστήματος αυτού
συγκεντρώνονται στο χειριστήριο A.
1.
Π

εριστροφικός διακόπτης επιλογής
λειτουργίας περιοριστή.
2.
Π

λήκτρο μείωσης της τιμής.
3.
Π

λήκτρο αύξησης της τιμής.
4.
Π

λήκτρο ενεργοποίησης / διακοπής
περιορισμού ταχύτητας.όι π ληροφορίες προγραμματισμού
συγκεντρώνονται στην οθόνη του πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
5.

Έ
νδειξη ενεργοποίησης / διακοπής
περιορισμού ταχύτητας.
6.

Έ
νδειξη επιλογής της λειτουργίας
περιοριστή ταχύτητας.
7.

Τ
ιμή προγραμματισμένης ταχύτητας.
Χειριστήρια στο τιμόνιΕνδείξεις στον πίνακα οργάνων
η ενεργοποίηση τ ου περιοριστή ταχύτητας γίνεται επιλεκτικά
μέσω του χειριστηρίου και προϋποθέτει η προγραμματισμένη
τιμή ταχύτητας να είναι τουλάχιστον 30 χλμ/ώρα.
η απενεργοποίηση του περιοριστή ταχύτητας
γίνεται μέσω του χειριστηρίου.
Πατώντας δυνατά το πεντάλ γκαζιού,
μπορείτε να υπερβείτε προσωρινά την
προγραμματισμένη ταχύτητα.
γι

α να επιστρέψετε στην προγραμματισμένη
ταχύτητα, αρκεί να πέσει η ταχύτητα του
αυτοκινήτου σε τιμή χαμηλότερη από την
προγραμματισμένη.
η

προγραμματισμένη τιμή ταχύτητας
παραμένει αποθηκευμένη όταν κ λείνουμε τον
διακόπτη της μηχανής.
ό

περιοριστής ταχύτητας δεν μπορεί
σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει
την τήρηση των ορίων ταχύτητας ούτε
την εγρήγορση του οδηγού.
ςύστημα που εμποδίζει το αυτοκίνητο να υπερβεί την
ταχύτητα που έχει προγραμματιστεί από τον οδηγό.
Όταν το αυτοκίνητο φθάσει το όριο ταχύτητας,
το πάτημα του πεντάλ γκαζιού δεν έχει κανένα
αποτέλεσμα.
9
όδήγηση

134
C3Picasso_el_Chap09_conduite_ed01-2014
Προγραμματισμός
F γυρίζετε τον περιστροφικό διακόπτη 1 στη
θέση "LIMIT" . Τότε πραγματοποιείται η
επιλογή του περιοριστή ταχύτητας, χωρίς
ωστόσο να ενεργοποιείται η λειτουργία
του (PAUSE).
δε

ν χρειάζεται να θέσετε σε λειτουργία τον
περιοριστή για να ρυθμίσετε την ταχύτητα.
Υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας
Το πάτημα του πεντάλ γκαζιού για να υπερβείτε την προγραμματισμένη ταχύτητα
δεν θα έχει αποτέλεσμα, εκτός αν πατήσετε με δύναμη το γκάζι πέρα από το σημείο
αντίστασης .
ό

περιοριστής ταχύτητας απενεργοποιείται προσωρινά και η τιμή της
προγραμματισμένης ταχύτητας που συνεχίζει να εμφανίζεται στην οθόνη αναβοσβήνει.
Μόλις επιστρέψετε στην προγραμματισμένη ταχύτητα με ηθελημένη ή όχι μείωση
της ταχύτητας του αυτοκινήτου, η τιμή της προγραμματισμένης ταχύτητας σταματάει
αυτόματα να αναβοσβήνει.
Έξοδος από τη λειτουργία περιοριστή
F γυρίζετε τον περιστροφικό διακόπτη 1 στη θέση "0" και τότε καταργείται η επιλογή της
λειτουργίας περιοριστή ταχύτητας. η ένδειξη της οθόνης επιστρέφει στον χιλιομετρητή.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση προβλήματος λειτουργίας
του περιοριστή ταχύτητας, η τιμή
προγραμματισμένης ταχύτητας σβήνει και
αναβοσβήνουν οι παύλες.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
F
ρ
υ

θμίζετε την τιμή της ταχύτητας πιέζοντας το πλήκτρο 2 ή 3
(π.χ.: 90 χλμ/ώρα).
Μπορείτε κατόπιν να τροποποιήσετε την προγραμματισμένη
ταχύτητα με τα πλήκτρα 2 και 3 :
-

κ

ατά + ή - 1 χλμ/ώρα = πιέζοντας στιγμιαία το πλήκτρο,
-

κ

ατά + ή - 5 χλμ/ώρα = πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο,
-

μ

ε βήμα + ή - 5 χλμ/ώρα = κρατώντας πατημένο το πλήκτρο.
F

Θ

έτετε σε λειτουργία τον περιοριστή πιέζοντας το πλήκτρο 4 .
F
δ
ι

ακόπτετε τη λειτουργία του περιοριστή πιέζοντας το πλήκτρο 4
και τότε η οθόνη επιβεβαιώνει τη διακοπή λειτουργίας (PAUSE).
F

Θ

έτετε ξανά σε λειτουργία τον περιοριστή ταχύτητας πιέζοντας
πάλι το πλήκτρο 4 .
ςε μ

εγάλη κατηφόρα ή σε περίπτωση
απότομης επιτάχυνσης, ο περιοριστής
ταχύτητας δεν μπορεί να εμποδίσει
το αυτοκίνητο να υπερβεί την
προγραμματισμένη ταχύτητα.
γι

α να αποφευχθεί οποιοσδήποτε
κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
-

φ
ροντίστε να στερεώσετε καλά το
πατάκι,
-
μ

η βάζετε ποτέ περισσότερα από
ένα πατάκια, το ένα πάνω στο άλ λο.
όδήγηση