2015 Alfa Romeo MiTo Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ВКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
Для включения сигнализации закройте все двери, багажник и капот,
поверните ключ в положение СТОП или выньте его из замка
зажигания, направьте ключ с пультом ДУ в сторону автомобиля,
нажмите и отпустите кнопку блокировки
. За исключением
исполнений для некоторых рынков, система включает зрительный
и звуковой сигнал и включает блокировку дверей.
Перед включением сигнализации выполняется самодиагностика.
При обнаружении нештатных условий система включает
дополнительный звуковой и/или зрительный сигнал контрольной
лампы на панели приборов.
Если после включения сигнализации система повторно производит
звуковой и/или зрительный сигнал с помощью контрольной лампы
на панели приборов, примерно через 4 секунды после включения
отключите сигнализацию кнопкой
, проверьте закрытие дверей,
капота и багажника и вновь включите систему нажатием кнопки
.
Если сигнализация издает звуковой сигнал, даже когда двери, капот
и багажник хорошо закрыты, это означает, что произошло
нарушение нормальной работы системы. В таком случае
обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ОХРАННОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Если сигнализация не включена пультом ДУ, по истечении
примерно 30 секунд после поворота ключа зажигания в положение
СТОП и после того, как в последний раз открыта и закрыта одна из
дверей или крышка багажника, сигнализация включается
автоматически.
45
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
На данную ситуацию указывают вспышки контрольной лампы на
кнопке A РИС. 20, а также описанные выше сигналы включения.
Сигнализация отключается кнопкой
на пульте ДУ.
Автоматическое включение сигнализации имеет место при
закрытии дверей поворотом металлического жала ключа в защелке
двери со стороны водителя. В состоянии автоматического
включения сигнализации блокировка дверей автомобиля не
выполняется.
РИС. 20A0J0226

ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
Нажмите кнопку. При этом система выполняет некоторые
действия (за исключением систем для некоторых рынков):
❒две короткие вспышки указателей поворота;
❒два коротких звуковых сигнала;
❒разблокировка дверей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При открытии центрального замка с помощью
металлического жала ключа сигнализация не отключается.
ОБЪЕМНАЯ ЗАЩИТА / СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ
ПОДЪЕМА
Для правильной работы защитной системы полностью закройте
боковые окна и открывающийся верх крыши (для моделей/рынков,
где предусмотрено).
Чтобы отключить функцию защиты, нажмите кнопку A РИС. 20 до
включения сигнализации. На отключение функции указывают
вспышки контрольной лампы на кнопке в течение нескольких
секунд.
Объемная защита / система защиты от подъема должна
отключаться при каждом выключении панели приборов.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
Для полного выключения сигнализации (например в случае
длительного простоя автомобиля), закройте автомобиль
поворотом металлического жала ключа с дистанционным
управлением в замке двери.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если разрядились батарейки на брелоке или в
системе произошел сбой, для отключения сигнализации вставьте
ключ в замок зажигания и поверните его в положение MAR.
46
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Ключ в замке зажигания можно поворачивать в три разные
положения РИС. 21:
❒STOP: двигатель выключен, ключ свободно извлекается, рулевая
колонка заблокирована. Некоторые электрические устройства
(например, радиоприемник, централизованное закрытие дверей,
охранная сигнализация и проч.) остаются в работе;
❒MAR: положение хода. Все электрические устройства остаются в
работе;
❒AVV: пуск двигателя.Замок зажигания оборудован предохранительным механизмом,
который в случае сбоя при запуске двигателя заставляет привести
ключ в положение STOP, прежде чем повторить процедуру пуска.
В случае повреждения замка зажигания (к примеру, попытка
угона) проверьте его действие на станции техобслуживания
Alfa Romeo, прежде чем вновь возобновить управлением
автомобилем.
При выходе из автомобиля всегда вынимайте ключ
зажигания во избежание неосторожного включения
устройств автомобиля посторонними лицами. Не
забывайте взвести рычаг стояночного тормоза. Если автомобиль
припаркован на подъеме дороги, включите 1 передачу; если автомобиль
припаркован на спуске, включите передачу заднего хода. Никогда не
оставляйте детей в автомобиле без присмотра.
РИС. 21A0J0031
47
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ЗАМОК БЛОКИРОВКИ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ
Включение
В положении STOP выньте ключ из замка зажигания и поверните
рулевое колесо до положения блокировки.
Отключение
слегка поверните рулевое колесо и приведите ключ в положение
MAR.
Категорически запрещается самовольно производить какие
бы то ни было операции по замене узлов с последующим
повреждением рулевого управления или рулевой колонки
(например, установка противоугонной системы), что помимо
ухудшения эксплуатационных качеств транспортного средства и
потери на него гарантии, может привести к возникновению серьезных
проблем, связанных с безопасностью, а также к несоответствию
автомобиля условиям омологации.
Во время движения автомобиля никогда не вынимайте ключ
из замка зажигания. При первом же повороте рулевое колесо
автоматически заблокируется. Это правило остается в
силе и для ситуаций буксировки автомобиля.
СИДЕНЬЯ
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
Любые операции по регулировке должны выполняться
только на остановленном автомобиле.
Регулировка по продольной оси
Поднимите рычаг A РИС. 22 и сдвиньте сиденье вперед или назад:
руки водителя должны лежать на ободе рулевого колеса.
Отпустите регулировочный рычаг и обязательно
проверьте, чтобы сиденье было неподвижно на
направляющих при попытках сдвинуть его вперед и назад.
Отсутствие такой блокировки может привести к неожиданному
смещению сиденья и к потере управления автомобилем.
Регулировка по высоте
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Переместите рычаг B РИС. 22 вверх или вниз, чтобы найти нужное
положение сиденья по высоте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для выполнения регулировки сядьте на сиденье
водителя.
Регулировка наклона спинки
Поверните ручку C РИС. 22, чтобы найти нужное положение спинки.
48
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Для максимальной безопасности установите спинку в
прямое положение, удобно прислонитесь к ней спиной и
пристегните ремень безопасности так, чтобы он плотно
прилегал к торсу и тазу.Регулировка поясничной опоры
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Поверните ручку D РИС. 22, чтобы найти нужное положение.
Опрокидывание спинки
Для доступа к задним сиденьям поверните ручку E РИС. 22 вверх:
это дает возможность опрокинуть спинку, чтобы свободно
сдвинуть сиденье вперед, толкая его за опущенную спинку.
При установке спинки назад сиденье возвращается в исходное
положение.
Всегда проверяйте блокировку положения сиденья в
направляющих толчками вперед и назад.
Подогрев сидений
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Поверните ключ зажигания в положение MAR и нажмите кнопку A
РИС. 23 (одна на каждое сиденье), чтобы включить/выключить
функцию.
На включение функции указывает контрольная лампа на кнопке.
РИС. 22A0J0078
49
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

СПОРТИВНЫЕ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Регулировка по продольной оси
Поднимите рычаг A РИС. 24 и сдвиньте сиденье вперед или назад:
руки водителя должны лежать на ободе рулевого колеса.
Регулировка наклона спинки
Поверните ручку B РИС. 24, чтобы найти нужное положение спинки.
Опрокидывание спинки
Для доступа к задним сиденьям поверните вверх ручку C (ручка
находится за спинкой) РИС. 24. Отпустите рычаг и, толкая сиденье
за спинку, сдвиньте его вперед.
РИС. 23A0J0301РИС. 24A0J0163
50
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ
В исполнениях со спортивным передним сиденьем заднее сиденье
может быть цельным или разделенным на два места, и
предназначено оно для 2 пассажиров.
EASY ENTRY
Функция упрощает доступ к задним сиденьям.
Для доступа к задним сиденьям поднимите ручку E и сдвиньте
вперед спинку сиденья: сиденье автоматически переместится
вперед.
При возвращении спинки в обычное положение эксплуатации
сиденье отодвигается назад и приходит в исходное положение.
Если во время смещения назад спинка встречает на своем пути
препятствие (например, колени заднего пассажира), сиденье
останавливается, возвращается вперед на несколько сантиметров и
затем блокируется.
ПОДГОЛОВНИКИ
ПЕРЕДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ
Подголовники регулируются по высоте и фиксируются в нужном
положении автоматически.
❒Верхнее положение: приподнимите подголовник до
характерного щелчка блокировки.
❒Нижнее положение: нажмите кнопку A РИС. 25 и опустите
подголовник.
Положение подголовников должно быть отрегулировано
так, чтобы на них опиралась голова, а не шея. Только в таком
случае подголовники выполняют свою защитную функцию.
РИС. 25A0J0130
51
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Чтобы снять подголовники:
❒поднимите их до крайнего верхнего положения;
❒нажмите кнопки A и B РИС. 25 и снимите подголовники, потянув
их вверх.
Устройсто “Anti-Whiplash”
Подголовники оборудованы устройством “Anti-Whiplash”,
сокращающим расстояние между ними и головой в случае удара
автомобиля сзади, предупреждая тем самым повреждение головы
и шеи.
Нажатием на спинку сиденья спиной или рукой можно проверить
движение подголовника, что указывает на работу системы и не
считается ее неисправностью.ЗАДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ
Для задних сидений предусмотрены два регулируемых по высоте
подголовника (описание регулировки смотри в предыдущем
параграфе).
В некоторых моделях автомобилей установлен также подголовник
для центрального заднего сиденья.
Чтобы снять подголовники:
❒поднимите их до крайнего верхнего положения;
❒нажмите кнопку A РИС. 26 и снимите подголовники, потянув их
вверх.
РИС. 26A0J0083
52
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ