2015 Alfa Romeo MiTo Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ДИСПЛЕЙ
Автомобиль может быть оборудован многофункциональным
дисплеем/многофункциональным дисплеем с изменяемой
конфигурацией, который во время управления транспортным
средством дает водителю полезную информацию с учетом ранее
заданных параметров.
При вынутом из замка ключе зажигания при раскрытии/закрытии
одной двери дисплей активируется и в течение нескольких секунд
показывает время и полный пробег автомобиля в километрах
(или милях).
СТАНДАРТНОЕ ОКНО
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ
На дисплей выводится следующая информация РИС. 6
AДата
BОдометр (указание километров или миль пробега)
CРежим управления, выбранный с помощью "Alfa DNA" (система
динамического контроля автомобиля) (для моделей/рынков, где
предусмотрено):d=Dynamic (динамический); n = Natural
(нормальный);a=AllWeather (всепогодный)
DВремя (показывается всегда, даже при вынутом ключе зажигания
и при закрытых дверях)
EУказатель функции Start&Stop (для моделей/рынков, где
предусмотрено)
FНаружная температура
GGear Shift Indicator (указатель переключения передач) (для
моделей/рынков, где предусмотрено)
HПоложение фар (только при включенном ближнем свете)
РИС. 6A0J1270
21
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

СТАНДАРТНОЕ ОКНО
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ С
ИЗМЕНЯЕМОЙ КОНФИГУРАЦИЕЙ
На дисплей выводится следующая информация РИС. 7
AВремя
BЧастичный пробег в километрах (или милях)
CОдометр (указание километров или миль пробега)
DУказание на состояние автомобиля (например, открытые двери
или наличие льда на дороге и проч.)/Указатель функции
Start&Stop (для моделей/рынков, где предусмотрено)/Gear Shift
Indicator (указатель переключения передач) (для моделей/
рынков, где предусмотрено)
EПоложение фар (только при включенном ближнем свете)
FНаружная температура
В некоторых исполнениях после выбора режима управления
“DYNAMIC” (см. параграф“Система Alfa DNA” в этом разделе) на
дисплей выводится параметр давления турбины РИС. 8.В зависимости от типа двигателя прибор градуирован на более
высокое давление наддува. Поэтому, если в некоторых
исполнениях параметр не достигает крайнего значения шкалы, это
считается нормальным явлением.
ИНДИКАТОР ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ
(GEAR SHIFT INDICATION)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Система GSI (Gear Shift Indicator - индикатор переключения
передач) рекомендует водителю переключить передачу
посредством специального указания на дисплее РИС. 9.
Система GSI предупреждает водителя о том, что переход на другую
передачу позволит снизить показатели расхода.
Поэтому при желании экономить потребление автомобилем
топлива и, где условия движения это допускают, рекомендуется
придерживаться режима “Natural” (нормальный) или “All Weather”
(всепогодный) функции Gear Shift Indicator.
РИС. 7A0J0333РИС. 8A0J0228
22
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Когда на дисплей выводится значок SHIFT UP (SHIFT ), индикатор
GSI рекомендует перейти на повышенную передачу, когда на
дисплее появляется значок SHIFT DOWN (
SHIFT ), индикатор GSI
рекомендует перейти на пониженную передачу.
ПРИМЕЧАНИЯУказание на панели приборов продолжает гореть
до тех пор, пока водитель не выполнит переключение передачи
или пока режим движения не перейдет в условия, когда отпадет
необходимость в переключении передачи для снижения расхода
топлива.
ФУНКЦИЯ WELCOME MOVEMENT
В некоторых исполнениях при повороте ключа зажигания в
положение MAR происходит:
❒быстрое перемещение (вверх/вниз) стрелок тахометра и
счетчика оборотов;
❒освещение стрелок, графических изображений/дисплея;
❒отображение на дисплее графического изображения контура
автомобиля.Движение стрелок
❒Если во время движения стрелок ключ вынимается из замка
зажигания, стрелки немедленно возвращаются в исходное
положение.
❒Достигнув предельного значения по шкале, стрелки
останавливаются на значении, обозначенном автомобилем.
❒При запуске двигателя движение стрелок прекращается.
Освещение стрелок, графических изображений/дисплея
Через нескольких секунд после установки ключа в замок зажигания
последовательно загораются стрелки, графические изображения
и дисплей.
Отображение графических изображений
На этапе изъятия ключа из замка зажигания (при закрытых дверях)
сохраняется подсветка дисплея и на него выводится графическое
изображение.
Затем подсветка дисплея постепенно ослабевает и полностью
выключается.
РИС. 9A0J0233
23
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
"+" или(исполнения с системой Start&Stop): служит для
перемещения по окну и по соответствующим функциям вверх или
для увеличения показанного значения РИС. 10.
SET/
: краткое нажатие для доступа в меню и/или для перехода
в следующее окно или для подтверждения нужного выбора.
Длительное нажатие для возврата к стандартному окну
изображения.
"–" или
(исполнения с системой Start&Stop): служит для
перемещения по окну и по соответствующим функциям вниз или
для уменьшения показанного значения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кнопки "+" и "–" (или
идля
исполнений с системой Start&Stop) могут включать различные
функции в зависимости от следующих ситуаций:
❒внутри меню они позволяют перемещаться вверх или вниз;
❒в ходе операций настройки они позволяют повышать или
понижать соответствующие значения.
МЕНЮ НАСТРОЕК
Меню включает в себя набор функций, выбор которых с помощью
кнопок "+" и "–" (или
идля исполнений с системой
Start&Stop) открывает доступ к различным операциям по выбору и
настройкам (setup), которые описываются ниже.
Для некоторых пунктов меню предусмотрены подменю. Меню
можно активировать кратким нажатием кнопки SET/
.
Меню включает следующие пункты:
❒МЕНЮ
❒ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ
❒ДАТЧИК ФАР (для моделей/рынков, где предусмотрено)
❒ДАТЧИК ДОЖДЯ (для моделей/рынков, где предусмотрено)
❒ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ/ДАННЫЕ TRIP B
❒НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ
❒НАСТРОЙКА ДАТЫ
❒ПЕРВАЯ СТРАНИЦА (для моделей/рынков, где предусмотрено)
❒СМ. РАДИОПРИЕМНИК
❒AUTOCLOSE (Автоматическая система централизованного
управления замками дверей)
❒ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ
❒ЯЗЫК
❒УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
❒УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ НАЖАТИЯ КНОПОК
❒ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ/ЗУММЕР НЕПРИСТЕГНУТЫХ РЕМНЕЙ
❒ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
❒ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА
РИС. 10A0J0302
24
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

❒ДНЕВНЫЕ ОГНИ
❒ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ ПОДНОЖКИ
❒ВЫХОД ИЗ МЕНЮ
Выбор пункта главного меню без подменю:
❒кратким нажатием кнопки SET/можно выбрать настройку
главного меню, которую нужно изменить;
❒с помощью кнопки "+" или "-" (разовые нажатия) можно выбрать
новую настройку;
❒кратким нажатием кнопки SET/
можно сохранить настройку
и одновременно вернуться в ранее выбранный пункт главного
меню.
Выбор пункта главного меню с подменю:
❒кратким нажатием кнопки SET/можно вывести на дисплей
первый пункт подменю;
❒с помощью кнопки "+" или "-" (разовые нажатия) можно
пролистать все пункты подменю;
❒кратким нажатием кнопки SET/
можно выбрать
отображенный пункт подменю и войти в соответствующее меню
настройки;
❒с помощью кнопки "+" или "-" (разовые нажатия) можно выбрать
новую настройку для данного пункта подменю;
❒кратким нажатием кнопки SET/
можно сохранить настройку
и одновременно вернуться в ранее выбранный пункт подменю.
ПУНКТЫ МЕНЮ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При наличии системыUconnect™ 5" Radio (для
тех моделей/рынков, где это предусмотрено), илиUconnect™5"
Radio Nav (для тех моделей/рынков, где это предусмотрено),
некоторые пункты Меню отображаются на дисплее этой системы, а
не на дисплее приборной панели (см. описание на
соответствующем приложении).
Mеню
В данном пункте меню можно открыть меню настройки.
Нажмите кнопку "+" или "-" для выбора различных пунктов меню.
Длительное нажатие на кнопку SET/
позволяет вернуться в
стандартное окно.
Ограничение скорости (Звуковой сигнал
ограничения скорости)
Функция позволяет настраивать предел скорости автомобиля
(км/час, миль/час), о превышении которого пользователь
оповещается сигналом.
Настройка требуемого ограничения скорости:
❒кратко нажмите на кнопку SET/
, на дисплей выводится
надпись Speed Beep - звуковой сигнал ограничения скорости;
❒нажмите кнопку "–" или "+", чтобы включить (On) или выключить
(Off ) функцию ограничения скорости;
❒если функция включена (On), нажатием кнопки "+" или "–"
выберите требуемое значение ограничения скорости и нажмите
SET/
для подтверждения выбора
25
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настройка может быть выполнена в пределах 30
- 200 км/час или 20 - 125 миль/час в зависимости от заданной ранее
единицы измерения, см. далее параграф"Единица измерения".
Каждое последующее нажатие кнопки +/- вызывает
увеличение/уменьшение значения на 5 единиц. Удержанием
кнопки +/- достигается автоматическое увеличение/уменьшение
значения. При приближении к нужному значению скорости
завершите регулировку отдельными краткими нажатиями на
кнопку.
Кратко нажмите на кнопку SET/
для возврата в окно меню или
продолжительным нажатием кнопки вернитесь в стандартное окно
без сохранения введенных параметров.
При желании отменить настройку выполнить следующее:
❒кратковременно нажмите кнопку SET/
, на дисплее в
мигающем режиме появится (On)
❒нажмите кнопку –, на дисплее в мигающем режиме появится (Off );
❒кратковременно нажмите на кнопку SET/
для возврата в
окно меню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в
стандартное окно без сохранения введенных параметров.
Датчик фар (Регулировка чувствительности
датчика автоматического включения фар /
сумеречный датчик)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Функция позволяет автоматически включать или выключать фары в
зависимости от условий наружного освещения.
Чувствительность сумеречного датчика можно регулировать по 3
уровням (уровень 1 = минимальная чувствительность, уровень
2 = средняя чувствительность, уровень 3 = максимальная
чувствительность).Чем выше заданная чувствительность датчика, тем меньше нужно
наружного света, чтобы включились приборы наружного
освещения (например, при настройке датчика на 3 уровень
включение фар на закате произойдет раньше, чем при настройке на
1 и 2 уровень).
Для настройки датчика:
❒кратковременно нажмите на кнопку SET/
, на дисплее в
мигающем режиме появляется ранее настроенный уровень;
❒нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выбрать настройку;
❒кратковременно нажмите на кнопку SET/
для возврата в
окно меню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в
стандартное окно без сохранения введенных параметров.
Датчик дождя (Регулировка
чувствительности датчика дождя)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Функция дает возможность регулировать (по 4 уровням)
чувствительность датчика дождя.
Настройка уровня чувствительности датчика
❒кратковременно нажмите на кнопку SET/
, на дисплее в
мигающем режиме появится ранее настроенный уровень
чувствительности датчика;
❒нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выполнить регулировку;
❒кратковременно нажмите на кнопку SET/
для возврата в
окно меню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в
стандартное окно без сохранения введенных параметров.
26
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Включение/Данные trip B
(Включение функции Trip B)
Функция дает возможность включить (On) или выключить (Off )
отображение данных функции Trip B (частичные данные бортового
компьютера). Более подробную информацию см. в параграфе
"Бортовой компьютер".
Включение/выключение функции
❒кратковременно нажмите на кнопку SET/
, на дисплее в
мигающем режиме появится On или Off в зависимости от ранее
заданной настройки;
❒нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выбрать настройку;
❒кратковременно нажмите на кнопку SET/
для возврата в
окно меню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в
стандартное окно без сохранения введенных параметров.
Регулировка времени (Регулировка часов)
Данная функция позволяет настроить часы с помощью двух
подменю "Час" и "Формат".
Регулировка выполняется следующим образом:
❒кратковременно нажмите на кнопку SET/
, на дисплей
выводятся два подменю "Час" и "Формат";
❒нажмите кнопку "+" или "–" для перемещения по двум подменю;
❒выбрав подменю, параметры которого нужно изменить,
кратковременно нажмите на кнопку SET/
;
❒при входе в подменю "Час" после краткого нажатия кнопки
SET/
на дисплее в мигающем режиме появляется значение
времени в часах;
❒нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выполнить регулировку;❒после краткого нажатия кнопки SET/
на дисплее в мигающем
режиме появляется значение времени в минутах;
❒нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выполнить регулировку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Каждое нажатие на кнопку "+" или "–" вызывает
увеличение или уменьшение значения на одну единицу. Удержание
кнопки в нажатом состоянии обеспечивает быстрое увеличение /
снижение параметра в автоматическом режиме. При приближении
к нужному значению скорости завершите регулировку отдельными
краткими нажатиями на кнопку.
❒При входе в подменю "Формат" после краткого нажатия кнопки
SET/
на дисплее в мигающем режиме появляется способ
отображения часов;
❒нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выбрать настройку в режиме
"24 часа" или "12 часов".
По завершении настройки кратковременно нажмите на кнопку
SET/
, чтобы вернуться в окно подменю, или продолжительным
нажатием вернитесь в окно главного меню без сохранения
параметров.
Еще раз длительно нажмите на кнопку SET/
, чтобы вернуться в
стандартное окно или в главное меню, - в зависимости от места
нахождения в меню.
Регулировка числа (Регулировка числа)
Функция позволяет откорректировать параметр числа (день -
месяц - год).
Для запуска функции обновления числа:
❒кратковременно нажмите на кнопку SET/
, на дисплее в
мигающем режиме появится значение года;
❒нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выполнить регулировку;
27
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

❒кратковременно нажмите кнопку SET/, на дисплее в
мигающем режиме появится значение месяца;
❒нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выполнить регулировку;
❒кратковременно нажмите кнопку SET/
, на дисплее в
мигающем режиме появится значение дня;
❒нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выполнить регулировку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Каждое нажатие на кнопку "+" или "–" вызывает
увеличение или уменьшение значения на одну единицу. Удержание
кнопки в нажатом состоянии обеспечивает быстрое увеличение /
уменьшение параметра в автоматическом режиме. При
приближении к нужному значению скорости завершите
регулировку отдельными краткими нажатиями на кнопку.
Кратковременно нажмите на кнопку SET/
для возврата в окно
меню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в
стандартное окно без сохранения введенных параметров.
Первая страница (Отображение информации
в главном окне)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Функция позволяет выбрать тип информации, которую нужно
отобразить в главном окне. В окне можно отобразить число или
частичный пробег.
Выбор информации выполняется следующим образом:
❒кратковременно нажмите на кнопку SET/
, на дисплей
выводится надпись "Первая страница";
❒еще раз кратковременно нажмите на кнопку SET/
,на
дисплей выводятся настройки отображения "Дата" и
"Информация о двигателе";❒нажмите кнопку "+" или "–" для выбора типа данных, которые
необходимо иметь на главном изображении дисплея;
❒кратковременно нажмите на кнопку SET/
для возврата в
окно меню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в
стандартное окно без сохранения введенных параметров.
При повороте ключа зажигания в положение MAR дисплей, по
завершении этапа изначальной проверки, отображает заданные
ранее параметры с помощью функции "Первая страница" меню.
См. радиоприемник (Повторение звуковой
информации)
Функция позволяет выводить на дисплей информацию о работе
радиоприемника.
❒Радиоприемник: частота или сообщение сети RDS выбранной
радиостанции, включение автоматического поиска или функции
AutoSTore;
❒CD/MP3 проигрыватель: номер трека.
Процедура выведения (On) или устранения (Off ) с дисплея
информации о работе радиоприемника:
❒кратковременно нажмите на кнопку SET/
, на дисплее в
мигающем режиме появится On или Off в зависимости от ранее
заданной настройки;
❒нажмите кнопку "+" или "–", чтобы выбрать настройку;
❒кратковременно нажмите на кнопку SET/
для возврата в
окно меню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в
стандартное окно без сохранения введенных параметров.
28
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ