2015 Abarth 500 Руководство по эксплуатации и техобслу (in Russian)

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ
Проколота шина или не горит
лампочка?
Может случиться, что какие-либо
неисправности помешают поездке.
На страницах, посвященных
чрезвычайным ситуациям, можно
найти информацию, которая
поможет самостоятельно и спокойно
выйти из критических ситуаций.
В аварийных ситуациях
рекомендуется звонить по телефону
горячей линии, указанному в
гарантийной книжке.
Также можно позвонить по номеру
горячей линии 00 800 3428 0000, чтобы
найти ближайший сервисный центр
Abarth.ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ................................. 134
КОМПЛЕКТ FIX&GO AUTOMATIC ......... 135
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ...................................... 139
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПРИБОРОВ
НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ.................... 143
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ВНУТРЕННЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ................................................ 147
ЗАМЕНА ПЛАВКИХ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ................................ 148
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ ....................................................... 153
ПОДНЯТИЕ АВТОМОБИЛЯ .................... 153
БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ................ 154
133

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Если символна дисплее
продолжает гореть ровным светом,
следует незамедлительно обратиться в
сервисный центр Abarth.
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО АККУМУЛЯТОРА
Если аккумулятор автомобиля
разряжен, можно запустить двигатель
с помощью другой аккумуляторной
батареи РИС. 92, емкость которой
должна быть равна или немного выше
разряженного аккумулятора.
23)
97)
Для пуска выполните следующие
операции:❒соедините положительные зажимы
(знак + около клеммы) двух
аккумуляторов между собой
специальным проводом;
❒соедините с помощью второго
провода отрицательный зажим —
вспомогательный аккумулятор с
точкой заземления
на двигателе
или на коробке передач заводимого
автомобиля;
❒запустите двигатель;
❒после запуска двигателя
отсоедините провода в обратном
порядке.
Если после нескольких попыток
двигатель не запускается, не
продолжайте, а обратитесь в
сервисный центр Abarth.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается
напрямую соединять отрицательные
клеммы двух аккумуляторов.
Образующиеся при этом искры могут
воспламенить детонирующий газ, в
результате возможна его утечка из
аккумулятора. Если дополнительная
аккумуляторная батарея находится на
другом автомобиле, следует не
допускать соприкосновения
металлических частей двух
автомобилей.ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Категорически запрещается запускать
двигатель с помощью толкающего
усилия, буксировки или пользуясь
уклоном дороги.
Такого рода действия могут привести к
притоку топлива к глушителю с
катализатором выхлопных газов и
непоправимым образом его
повредить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пока двигатель не
запущен, усилитель тормозов и
усилитель рулевого управления не
действуют, поэтому на тормозную
педаль и на рулевое колесо должно
оказываться значительно большее
усилие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
23) Категорически запрещается
использовать устройство
быстрой зарядки аккумулятора
для пуска двигателя в
чрезвычайных обстоятельствах.
В таком случае есть опасность
повреждения электронных систем
и блоков управления зажиганием
и питанием двигателя.
92AB0A0078
134
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ВНИМАНИЕ!
97) Только квалифицированный
персонал может выполнять эту
процедуру, так как неверные
действия могут вызвать сильный
электрический разряд. Помимо
этого, в аккумуляторе
содержится ядовитый и едкий
электролит, избегайте его
попадания на кожу и в глаза. Не
рекомендуется находиться вблизи
от аккумулятора с источниками
открытого пламени или
зажженными сигаретами, а также
не следует вызывать появление
искр.
КОМПЛЕКТ Fix&Go Automatic
Комплект (см. РИС. 93) находится в
багажнике и состоит из следующего:
❒баллончик А с герметиком, к
которому прилагается трубка для
заполнения В, оба отделенные
от компрессора С;
❒компрессор С в комплекте с
манометром, переходником
ниппеля для подсоединения
баллончика А, кабель для подачи
питания D и трубка N для
восстановления давления (трубка
находится внутри кузова, как
указано);
❒наклейка, расположенная под
баллончиком А, с надписью «max. 80
km/h» (макс. 80 км/час), которую
после ремонта шины следует
поместить на хорошо видное для
водителя место (на панели
приборов);
❒информационный листок РИС. 94
для быстрого и правильного
использования комплекта Fix&Go;
❒пара защитных перчаток.
24)
98) 99) 100)
93AB0A0079
94AB0A0080
ON
OFF
95AB0A0081
135

ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ
Герметик из комплекта Fix&Go
действует эффективно при
температуре окружающей среды от
-20 до +50 °C.
Срок годности герметика ограничен.
101) 102)
2)
ПРОЦЕДУРА НАКАЧКИ
103)
Необходимые действия:
❒взведите рычаг стояночного
тормоза;
❒разместите комплект Fix&Go вблизи
от шины, которая подлежит
ремонту;
❒найдите трубку заполнения B РИС.
96, которая уже подсоединена к
баллончику A;
❒откройте боковую крышку и, следуя
направлению стрелки,
подсоедините баллончик А к
соответствующему
подготовленному соединению;
❒отвинтите колпачок ниппеля F на
шине и подсоедините трубку для
заполнения B, затянув
соответствующее кольцо на ниппеле
шины;❒убедитесь, что выключатель G РИС.
97 находится в положении 0
(выключен), и запустите двигатель;
❒вставьте штепсель H РИС. 98 в
розетку-прикуриватель автомобиля
(12В);
❒включите компрессор, приведя
выключатель G в положение 1
(включен);❒накачайте шину до
предусмотренного давления (см.
указанное в параграфе «Давление в
холодных шинах» в разделе
«Технические данные»).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для получения
более точных результатов
рекомендуется проверить показатель
при выключенном компрессоре.
❒если в течение 5 минут давление не
достигнет минимум 1,5 бар,
отсоедините компрессор и
отсоедините трубку для заполнения
В от ниппеля шины, чтобы
отключить штепсель Н;
❒переместите автомобиль примерно
на 10 м, чтобы распределить
герметик внутри шины, и повторите
процедуру накачки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Еслиивэтом
случае через 5 минут после включения
компрессора давление не достигнет
минимум 1,5 бар, не следует
продолжать движение, поскольку
шина слишком сильно повреждена и
комплект Fix&Go не может обеспечить
необходимую герметичность.
Обратитесь в сервисный центр Abarth.
❒если шина накачана и удерживает
предустановленное давление,
можно продолжить движение;
96AB0A0083
136
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

104)
❒через 10 минут нахождения в пути
остановитесь, взведите стояночный
тормоз и проверьте давление в
шине.
105) 106)
ПРОВЕРКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ
ДАВЛЕНИЯ
Компрессор используется также для
контроля и восстановления давления
в шинах.
Необходимые действия:
❒баллончик A РИС. 99 подсоединен к
компрессору, поэтому необходимо
нажать пусковую кнопку L, чтобы
снять его;
❒подсоедините установочную трубку
к ниппелю шины;
❒проверьте давление на манометре;
❒если значение давления низкое,
вставьте штепсель в розетку-
прикуриватель и включите
компрессор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы
отрегулировать высокое давление в
шине, нажмите кнопку выпуска
воздуха М.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
24) В случае прокола шины
посторонними предметами
можно отремонтировать
повреждения максимального
диаметра 4 мм на протекторе и
на буртике шины.
97AB0A0084
98AB0A0085
99AB0A0086
137

ВНИМАНИЕ!
98) Передайте информационный
листок персоналу, который
займется шиной,
отремонтированной с помощью
комплекта Fix&Go.
99) Повреждения на боковинах шин
ремонту не подлежат. Не
пользуйтесь комплектом Fix&Go,
если шина повреждена в
результате езды со сдутым
колесом.
100) При наличии повреждений обода
колеса (деформация желоба,
вызывающая утечку воздуха)
ремонт невозможен. Не
вынимайте из проколотой шины
посторонние предметы (винты
или гвозди).
101) Не допускайте работу
компрессора в течение более 20
минут подряд. Опасность
перегрева. Комплект Fix&Go не
пригоден для окончательного
ремонта шин, поэтому такими
шинами можно пользоваться
ограниченное количество
времени.102) В состав герметика входит
этиленгликоль. Содержит латекс:
может вызвать аллергические
реакции. Состав вреден при
попадании вовнутрь. Вызывает
раздражение глаз. При вдыхании и
попадании на кожу может
вызвать повышенную
чувствительность пораженных
участков. Не допускайте
попадания состава в глаза, на
кожу и на одежду. В противном
случае немедленно смойте
большим количеством воды. При
попадании состава внутрь не
вызывайте рвоту, прополощите
рот, выпейте большое
количество воды, немедленно
обратитесь к врачу. Храните в
недоступном для детей месте.
Состав не должен использоваться
лицами, страдающими
астматическим синдромом. Не
вдыхайте пары герметика во
время его использования.
При проявлении аллергических
реакций сразу обратитесь к врачу.
Хранить баллончик вдали от
источников тепла. Срок годности
герметика ограничен.
103) При работе надевать
защитные перчатки, прилагаемые
к комплекту Fix&Go.104) Наклейку для обозначения шины,
обработанной с помощью
комплекта Fix&Go, приклейте на
хорошо видное водителю место.
Двигайтесь осторожно, особенно
на поворотах. Скорость при этом
не должна превышать 80 км/ч.
Не разгоняйтесь и не тормозите
резко.
105) Не следует продолжать
движение, если давление
опустилось ниже 1,5 бар. Шина
повреждена слишком сильно, и
комплект не может обеспечить
нужной герметичности.
Обратитесь в сервисный центр
Abarth. Если давление составляет
не менее 1,5 бар, доведите его до
нужного значения (при включенном
двигателе и взведенном
стояночном тормозе),
возобновите движение и, очень
осторожно управляя
автомобилем, направьтесь в
ближайший сервисный центр
Abarth.
106) Необходимо обязательно
сообщить, что ремонт шины
выполнен с помощью комплекта.
Вручить информационный листок
персоналу, который будет
заниматься дальнейшим
ремонтом шины, обработанной с
помощью комплекта для срочного
ремонта.
138
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2) Замените баллончик, содержащий
герметик с истекшим сроком
годности. Не выбрасывайте
баллончик и герметик в
окружающую среду. Их
уничтожение должно
выполняться при соблюдении
национальных и местных
нормативных правил.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
❒Прежде чем приступить к замене
лампы, проверьте, не окислились
ли контакты.
❒Перегоревшие лампы должны
заменяться лампами того же типа и
той же мощности.
❒После замены лампы фары в целях
безопасности проверьте
правильность регулировки
оптических осей фар.
❒Прежде чем приступать к замене
лампы, убедитесь, что не перегорел
соответствующий предохранитель.
Расположение предохранителей
указано в параграфе «Замена
предохранителей» настоящего
раздела.
107) 108)
25) 26)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В условиях
холодного или влажного климата,
после проливного дождя или мойки
поверхность фар или задних фонарей
может запотевать и/или с внутренней
стороны может скапливаться
конденсат. Это естественное явление,
вызванное разницей температуры и
влажности воздуха между внутренней
и внешней стороной стекла, что не
указывает на неисправность и не
влияет на работу осветительных
приборов. После включения
фар запотевание быстро исчезает,
начиная от рассеивателя света в
сторону обода фар.
139

ТИПЫ ЛАМП
На автомобиле установлены лампы различных типов.
Полностью стеклянные лампы:(тип A) — нажимная посадка
в патроне; для извлечения лампы потяните ее на себя.
Байонетные лампы:(тип B) — для их извлечения нажмите на
колбу и поверните ее против часовой стрелки.
Двухцокольные лампы:(тип C) — для их извлечения
отожмите удерживающие контакты.
Галогенные лампы:(тип D) — для их извлечения освободите
фиксирующую пружину из соответствующего гнезда.
Галогенные лампы:(тип E) — для их извлечения освободите
фиксирующую пружину из соответствующего гнезда.
Ксеноновые лампы:(тип F) — для их замены обращайтесь в
сервисный центр Abarth.
140
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ