2015 Abarth 500 Руководство по эксплуатации и техобслу (in Russian)

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Данный раздел является чрезвычайно
важным, поскольку в нем изложены
сведения о системах безопасности
автомобиля и инструкции по их
правильному использованию.РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ........................ 102
СИСТЕМА S. B. R. (SEAT BELT
REMINDER — СИСТЕМА
НАПОМИНАНИЯ О
НЕПРИСТЕГНУТОМ РЕМНЕ
БЕЗОПАСНОСТИ) ...................................... 103
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ .................................. 104
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ ...... 106
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА
UNIVERSALE (С РЕМНЯМИ
БЕЗОПАСНОСТИ) ...................................... 108
ПОДГОТОВКА ДЛЯ УСТАНОВКИ
ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА ISOFIX.......... 111
ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ........................................ 115
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ (БОКОВЫЕ —
ОКОННЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ) ...................................... 120
101

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯМИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Пристегивайте ремни, сидя прямо и
опираясь на спинку сиденья.
Чтобы пристегнуть ремни, взять
защелку A РИС. 73 и завести ее
в гнездо пряжки B РИС. 73 до щелчка
блокировки.
Если при извлечении ремня он
стопорится, отпустите его и дайте ему
немного намотаться. Затем вновь
потяните за ремень, избегая при этом
резких движений.
Чтобы отстегнуть ремень, нажать
кнопку С РИС. 73.
Проводить по ремню рукой во время
наматывания его на катушку, чтобы он
не скручивался. С помощью
втягивающего механизма ремень
автоматически приспосабливается к
телу пассажира, оставляя ему свободу
движений.Когда транспортное средство
припарковано на дороге под сильным
уклоном, втягивающий механизм
может заблокироваться, это обычное
явление. Также втягивающий
механизм стопорит ленту ремня в
случаях резкого вытягивания, резкого
торможения, ударов и прохождения
поворотов на высокой скорости.
59) 60)
Заднее сиденье оборудовано
инерционными ремнями безопасности
с тремя точками крепления и
втягивающим механизмом.
ВНИМАНИЕ!
59) Не нажимайте кнопку C во время
движения.
60) Следует помнить, что в случае
сильного удара пассажиры заднего
сидения, не пристегнутые
ремнями безопасности, не только
сами подвергаются серьезной
опасности, но и представляют
опасность для пассажиров на
переднем сидении.
73AB0A0059
102
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

СИСТЕМА S. B. R. (Seat Belt
Reminder — система
напоминания о непристегнутом
ремне безопасности)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Система включает звуковой сигнал,
который совместно с миганием
контрольной лампы
на панели
приборов предупреждает водителя
о непристегнутом ремне
безопасности.
Чтобы выполнить постоянное
отключение системы S. B. R.,
обратитесь в сервисный центр
Abarth.
Звуковой сигнал может быть в
любой момент вновь подключен в
меню настроек (см. параграф
«Позиции меню» в разделе
«Знакомство с приборной панелью»).Система предупреждает водителя и
пассажира на переднем сиденье о
непристегнутом ремне безопасности
следующим образом:
❒включение контрольной лампы
в
постоянном режиме и постоянный
звуковой сигнал в течение первых 6
секунд;
❒включение контрольной лампы
в
мигающем режиме и прерывистый
звуковой сигнал в течение
последующих 96 секунд.
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ
Автомобиль оборудован
преднатяжителями для передних
ремней безопасности, которые при
сильном лобовом столкновении
обеспечивают идеальное прилегание
ремней к телу до начала удержания.
Блокировка втягивающего механизма
ремня подтверждает, что натяжители
сработали.
Кроме того, автомобиль оснащен
вторым устройством
предварительного натяжения (в
облицовке дверного порога). На его
срабатывание указывает
укорачивание металлического троса.
В процессе срабатывания
преднатяжителя может выделиться
немного дыма. Такой дым безвреден и
не является признаком начала пожара.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для обеспечения
максимальной защиты с помощью
преднатяжителя ремень безопасности
должен плотно прилегать к торсу и
тазу.
103

Преднатяжитель не нуждается в
проведении техобслуживания и в
смазке. Любое изменение исходного
состояния устройства снижает его
эффективность. Если во время
природных катаклизмов (например
наводнения, штормы и проч.) на
устройство попадает вода и грязь, его
следует обязательно заменить.
61)
15)
ОГРАНИЧИТЕЛИ НАГРУЗКИ
Для повышения степени защиты
пассажиров в случае ДТП во
втягивающие механизмы передних
ремней безопасности встроено
устройство, позволяющее должным
образом корректировать силу
воздействия на торс и плечи
пассажиров во время сдерживающего
действия ремней при лобовом
столкновении.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
Водитель обязан соблюдать (и должен
обязывать этому пассажиров) все
требования местного
законодательства в отношении
обязательного использования ремней
безопасности. Перед началом
движения всегда пристегивайте ремни
безопасности.
62) 63) 64)
Использование ремней безопасности
обязательно и для беременных
женщин. С пристегнутыми ремнями
безопасности значительно снижается
риск получения травм женщиной и
ребенком в случае столкновения.
Беременные женщины должны
размещать нижнюю лямку как можно
ниже, чтобы она проходила над тазом
и под животом (как показано на РИС.
74). Наилучшим способом защиты еще
не родившегося ребенка является
защита его матери. Если ремень
безопасности пристегнут правильно,
вероятность отсутствия травм для
плода в случае ДТП повышается.
Поэтому для беременных женщин, как
и для всех остальных, очень важно
правильно пристегивать ремень
безопасности.Лямка ремня не должна быть
перекручена. Верхняя часть ремня
должна проходить по плечу и
пересекать торс по диагонали. Нижняя
часть ремня должна охватывать таз
РИС. 75, а не живот пассажира. Не
пользуйтесь предметами (зажимы,
держатели и т. д.), которые не
позволяют ремням прилегать к телу
пассажиров.
74AB0A0060
75AB0A0061
104
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Каждый ремень
безопасности предназначен только
для одного пассажира. Не перевозите
детей на коленях у взрослых и не
пристегивайтесь одним ремнем
безопасности на двоих РИС. 76. Не
пристегивайте к пассажирам какие бы
то ни было предметы.
УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ
Для правильного ухода за ремнями
безопасности соблюдайте следующие
требования:
❒пристегивайте ремни с хорошо
расправленной лямкой, следите,
чтобы ничто не мешало ее
беспрепятственному скольжению;❒после достаточно серьезной аварии
замените ремни безопасности, даже
если на них нет видимых
повреждений; в случае
срабатывания преднатяжителей
ремень должен быть заменен;
❒мойте ремни вручную водой и
нейтральным мылом, прополощите
и высушите в тени (не пользуйтесь
сильными моющими средствами,
отбеливателями или красителями, а
также любыми другими
химическими составами, которые
могут ослабить структуру волокон
ленты);
❒не допускайте попадания влаги на
втягивающие механизмы — их
качественная работа гарантируется
только при условии отсутствия в
них воды;
❒замените ремень при обнаружении
следов износа или порезов.
ВНИМАНИЕ!
61) Преднатяжитель может
использоваться только один раз.
После его срабатывания
обратитесь в сервисный центр
Abarth для его замены.
62) Для обеспечения максимальной
защиты следует установить
спинку сиденья в положение,
близкое к вертикальному, чтобы
спина полностью опиралась на нее,
и отрегулировать ремень таким
образом, чтобы он плотно
прилегал к груди и тазу. Всегда
пристегивайте ремни
безопасности как на передних, так
и на задних сиденьях! При поездках
с непристегнутым ремнем
увеличивается риск получения
серьезных повреждений или
смерти в случае столкновения.
76AB0A0062
105

63) Категорически запрещается
снимать или вносить изменения в
конструкцию компонентов
ремней безопасности и
преднатяжителя. Любые
операции с ремнями должны
выполняться квалифицированным
и уполномоченным персоналом.
Всегда обращайтесь в сервисные
центры Abarth.
64) Если ремень безопасности
подвергся сильным нагрузкам,
например, во время аварии, то он
должен быть полностью заменен
вместе с креплениями,
крепежными винтами и
преднатяжителями. Даже если на
ремне нет видимых повреждений,
он мог потерять свои свойства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
15) Столкновения, вибрации или
точечный нагрев (свыше 100 °C
максимальной
продолжительностью 6 часов) в
области преднатяжителя могут
вызвать его повреждение или
срабатывание. При
необходимости проведения работ
на этих компонентах обращаться
в сервисные центры Abarth.
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА
ДЕТЕЙ
Для обеспечения оптимальной защиты
в случае столкновения все пассажиры
должны сидеть и быть пристегнуты
ремнями безопасности, включая
новорожденных и детей!
Данное правило является
обязательным, согласно директиве
2003/20/ЕС, во всех странах
Европейского Союза.
По сравнению со взрослым голова
ребенка пропорционально больше и
тяжелей по отношению к телу, а
мышцы и скелет развиты еще
не полностью. Поэтому для
правильного удержания их в случае
столкновения необходимо
использовать системы, отличающиеся
от ремней безопасности для взрослых,
чтобы свести к минимуму риск травм
при аварии, торможении или
неожиданном маневре.
106
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Дети должны сидеть безопасно и
комфортно. Насколько это позволяет
конструкция используемого детского
кресла, рекомендуется как можно
дольше (по крайней мере до 3-4 лет)
размещать детей в детском кресле,
установленном против хода
автомобиля, так как это положение
обеспечивает наилучшую защиту при
столкновении.
65) 66) 67)
16)
Выбор подходящего устройства
удержания для ребенка надо делать в
соответствии с весом ребенка.
Существуют различные конструкции
систем удержания для детей;
выбирайте те, которые более всего
подходят ребенку.
При росте выше 1,50 м дети
приравниваются ко взрослым с точки
зрения систем удержания, поэтому
они должны пристегиваться
обычными ремнями.
В Европе характеристики систем
удержания для детей регулируются
нормой ECE-R44, которая делит их на
пять групп в соответствии с весом.
ГруппаВесовая
категория
Группа 0 Вес до 10 кг
Группа 0+ Вес до 13 кг
Группа 1 Вес 9—18 кг
Группа 2 Вес 15—25 кг
Группа 3 Вес 22—36 кг
На всех устройствах удержания
должен быть прочно закреплен ярлык
с данными омологации и контрольным
клеймом, который никогда не должен
сниматься.
В линейке аксессуаров Abarth
предусмотрены детские автокресла
для каждой весовой группы.
Рекомендуется приобретать именно
эти кресла, поскольку они
разработаны специально для
автомобилей Abarth.
ВНИМАНИЕ!
65) ОЧЕНЬ ОПАСНО! Детские
автокресла, которые
устанавливаются в направлении,
противоположном движению
автомобиля, НЕ должны
ставиться на переднее сиденье
при наличии активной подушки
безопасности пассажира.
Срабатывание подушки
безопасности может привести к
получению ребенком смертельных
травм вне зависимости от
степени тяжести столкновения.
Рекомендуется всегда перевозить
детей в детских автокреслах на
заднем сиденье автомобиля,
поскольку это наиболее
защищенное место в случае
столкновения.
107

66) На этикетке солнцезащитного
козырька вместе с
соответствующим символом
обозначено требование
отключения подушки
безопасности, если на сиденье
устанавливается детское кресло
против направления движения.
Следует придерживаться
информации, указанной на
табличке, расположенной на
солнцезащитном козырьке со
стороны пассажира (см. параграф
«Передние подушки
безопасности»).
67) При установке детского кресла
против хода автомобиля
обязательное требование
отключения подушки
безопасности обозначено
соответствующими символами
на наклейке солнцезащитного
козырька. Следует
придерживаться информации,
указанной на табличке,
расположенной на
солнцезащитном козырьке со
стороны пассажира (см. параграф
«Передние подушки
безопасности»).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
16) При необходимости дети могут
перевозиться на передних
сиденьях только в автомобилях,
которые оснащены системой
отключения передней подушки
безопасности пассажира. В таком
случае абсолютно необходимо
убедиться по соответствующей
контрольной лампе на панели
приборов в отключении подушки
(см. «Передние подушки
безопасности со стороны
пассажира» в параграфе «Передние
подушки безопасности»). Помимо
этого, сиденье пассажира должно
быть отодвинуто максимально
назад — во избежание
соприкосновения детского кресла с
панелью приборов.
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА
UNIVERSALE (с ремнями
безопасности)
ГРУППА0и0+
69)
Дети весом до 13 кг должны
перевозиться в автолюльках,
установленных против направления
движения, как показано на РИС. 77.
Такие люльки поддерживают голову и
снижают нагрузки на шею в случае
резкого торможения автомобиля.
Автолюлька удерживается ремнями
безопасности автомобиля, как
показано на РИС. 77, а ребенок в свою
очередь должен удерживаться с
помощью встроенных в нее ремней.
77AB0A0063
108
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ