2015.75 OPEL KARL Manual de Instruções (in Portugues)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
224 Informação do cliente
Informação do
cliente
Informação do cliente
Declaração de Confor-midade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Registo de dados do veículo e
privacidade
Gravação de dados deeventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Identificação por radiofre- quência (RFID) . . . . . . . . . . . . . . 226
Informação do cliente
Declaração de Confor-
midade
Sistemas de radiotransmissão
Este veículo está equipado com
sistemas que transmitem e/ou
recebem ondas de rádio sujeitas à
Directiva 1999/5/CE. Esses
sistemas estão em conformidade
com os requisitos essenciais e
outras disposições da Directiva
1999/5/CE. Cópias das Declarações
de conformidade originais podem
ser obtidas na nossa página da
Internet.
Macaco
Tradução da declaração de confor-
midade original
Declaração de Conformidade de
acordo com a Directiva Europeia
2006/42/CE
Declaramos que o produto:
Designação do produto: Macaco
Tipo/Ref. GM: 13584087 está em conformidade com as provi-
sões da Directiva 2006/42/CE.
Normas técnicas aplicadas:
GMN9737: Macaco
GMW14337: macaco incluído no
equipamento de série
–ensaios de
hardware
GMN5127: integridade do veículo –
dispositivo de elevação e macaco
da estação de serviço
GMW15005: macaco e pneu
sobresselente incluídos no equipa-
mento de série, ensaio do veículo
ISO TS 16949: Sistemas de gestão
da qualidade
O signatário tem autorização para
compilar a documentação técnica.
Rüsselsheim, 31 de Janeiro
de 2014
assinado por
Hans-Peter Metzger
Director do Grupo de Engenheiros
Chassis & Estrutura
Adam Opel AG
D-65423 Ruesselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
Informação do cliente 225
Registo de dados do
veículo e privacidade
Gravação de dados de
eventos
Módulos de armazenamento
de dados no veículo
Um grande número de compo-
nentes electrónicos do seu veículo
contém módulos de armazenamento
de dados que guardam dados
técnicos permanente ou temporaria-
mente acerca do estado do veículo,
eventos e erros. Em geral, esta
informação técnica documenta o
estado das pelas, módulos,
sistemas ou o ambiente:
.Condições de funcionamento
dos componentes do sistema
(p.ex. níveis de enchimento)
. Mensagens do estado do
veículo e respectivos compo-
nentes individuais (p.ex. número
de rotações das rodas / veloci-
dade de rotação, desaceleração,
aceleração lateral) .
Disfunções e defeitos em
componentes do sistema impor-
tantes
. Reacções do veículo em situa-
ções de condução especiais
(p.ex. enchimento de um airbag,
activação do sistema de
regulação de estabilidade)
. Condições ambientais (p.ex.
temperatura)
Estes dados são dados exclusiva-
mente técnicos e ajudam a identi-
ficar e corrigir erros, bem como a
optimizar funções do veículo.
Os perfis de deslocação que
indicam as estradas percorridas,
não podem ser criados com estes
dados.
Se forem usados serviços (p. ex.
trabalhos de reparação, processos
de serviço, casos de garantia,
garantia de qualidade), os funcioná-
rios da rede de serviço (incluindo o
fabricante) têm a possibilidade de
ler esta informação técnica a partir
dos módulos de armazenagem dos
dados do evento e erro, aplicando
dispositivos de diagnóstico especiais. Se necessário, poderá
obter mais informações nessas
oficinas. Após a correcção de um
erro, os dados são eliminados do
módulo de armazenamento de erros
ou são permanentemente substi-
tuídos.
Ao utilizar o veículo, podem ocorrer
situações em que estes dados
técnicos relacionados com outra
informação (relatório de acidente,
danos no veículo, declarações de
testemunhas, etc.), podem ser
associados a uma determinada
pessoa - possivelmente com o
apoio de um especialista.
Funções adicionais acordadas
contratualmente com o cliente (p.ex.
localização do veículo em situações
de emergência) permitem a trans-
missão de dados específicos do
veículo, a partir do mesmo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
226 Informação do cliente
Identificação por radiofre-
quência (RFID)
A tecnologia RFID é usada em
determinados veículos para funções
como sistema de controlo da perda
de pressão dos pneus e segurança
do sistema de ignição. É também
usado em ligação com funcionali-
dades de conforto, como o teleco-
mando por radiofrequência para
trancagem/destrancagem de portas
e arranque, e com transmissores
integrados no veículo para abertura
de portas de garagem. A tecnologia
RFID em veículos Opel não usa
nem regista informação pessoal,
nem faz ligação com qualquer outro
sistema Opel que contenha infor-
mação pessoal.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
Índice 227
ÍndiceA
Acamamento doveículo novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Acamamento, veículo novo . . . . . 147
Accionamento manual dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Acessórios e Modificações . . . . . 169
Airbags Activação/desactivação, luz . . . . 72
Cortina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Interruptor de activação//desactivação . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Luz de activação/desacti-
vação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Luz de pré-tensor do cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Verificação do sistema . . . . . . . . . . 39
Ajuste do alcance dos faróis . . . . . 90
Ajustes Banco, condução inicial . . . . . . . . 34
Anti-roubo Sistema de alarme . . . . . . . . . . . . . . 25
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Áreas de Arrumação
Compartimento traseiro/
/tampa do painel de
arrumação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Informação sobre a carga do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Painel de Instrumentos . . . . . . . . . 54
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Rede de Bagagem . . . . . . . . . . . . . . 58
Arranque do motor com cabos auxiliares de
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Arranque em subidas, assis- tência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Arrumação Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 55
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Aspectos gerais, sistema de informação e lazer . . . . . . . . . . . . . 98
Assistência de arranque em subidas (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Atenção, Perigo e Aviso . . . . . . . . . . 4
Automático Função Pára/Arranca doMotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Auxiliares Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
228 Índice
AvisoAtenção e Perigo . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Desvio de trajectória (LDW) . . 163
Aviso de desvio de trajec- tória (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
B
Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 55
BancosAjustar, à frente . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . 32
Frente aquecida . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Posição, dianteira . . . . . . . . . . . . . . 34
Bancos dianteiros Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Com desembaciador . . . . . . . . . . . . 36
Bancos dianteiros aquecidos . . . . 36
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Arranque do motor comcabos auxiliares de
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Protecção para evitar a descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Bluetooth Perspectiva geral . . . . . . . . . . . . . 124
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 63
C
Caixa de velocidades
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Capacidades e Especifi- cações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Car Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Carregar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . 60
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Centro de Informação ao Condutor (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cinto de segurança de três pontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . 36 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dispositivos de retenção decrianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Três pontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Coberturas dos faróis embaciadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Com desembaciador Óculo traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Comando à Distância Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Comando da velocidade de cruzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Comando da velocidade de
cruzeiro (Continuação)
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Consumo - CO2 -Emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Encher o depósito . . . . . . . . . . . . 166
Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Luz de aviso de nível de combustível baixo . . . . . . . . . . . . . 76
Compartimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Compartimento traseiro/tampa
do painel de arrumação . . . . . . . . 58
Compartimentos Arrumação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Compartimentos de Arrumação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Conformidade Declaração de . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Conservação do veículo Exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 189
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . 67 Viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Conta-quilómetros parcial . . . . . . . 67
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
Índice 229
Controlo de um veículo . . . . . . . . . 146
Controlo Electrónico deEstabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Correntes, neve . . . . . . . . . . . . . . . . 195
D
Dados do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Dados Técnicos Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 223
Declaração de Conformidade . . . 224
Definições Memorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Definições memorizadas . . . . . . . . . 20
Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Dimensões Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Dimensões do veículo . . . . . . . . . . 222
Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Ajuste do volante . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aro do volante aquecido . . . . . . . . 63
Telecomandos no volante . . . . . . . 62
Dispositivos Auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Dispositivos de retenção de crianças
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Locais de montagem . . . . . . . . . . . 48
Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dispositivos de segurança
para crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
E
Emergência
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Emissões - CO2
Consumo de combustível . . . . . 167
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . 32
Energia Luz de potência reduzida . . . . . . . 77
Protecção, bateria . . . . . . . . . . . . . . 95
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tomadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Entrada de Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Escovas Lava-vidros do óculo traseiro . . . 64
Especificações e Capaci- dades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Espelhos retrovisores
aquecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Espelhos retrovisores com anti-encadeamento . . . . . . . . . . . . . 28
Espelhos retrovisores convexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Espelhos retrovisores rebatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Estacionamento (Continuação)
Luz dos sensores ultra-só-
nicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Eventos, gravação de dados . . . 225
F
Faróis Ajuste do alcance . . . . . . . . . . . . . . 90
Comutar entre médios emáximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Luzes de condução diurna . . . . . . 90
Luzes de máximos ligados . . . . . 77
Luzes de presença . . . . . . . .92, 176
Substituir lâmpadas . . . . . . . . . . 176
Faróis de nevoeiro Frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Substituir lâmpadas . . . . . . . . . . 178
Trás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Faróis na condução no estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Farol de Nevoeiro Dianteiro Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Farolins de nevoeiro traseiros . . . 92
Fechaduras
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sistema de fecho centra-lizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
230 Índice
Filtro de pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Filtro, habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . 143
FluidoLava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Funcionamento normal do ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Funcionamento, Sistema de informação e lazer . . . . . . . . . . . . 104
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Caixa de fusíveis no
compartimento do motor . . . . 184
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 186
G
Gravação de dados deeventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Grelhas de ventilação ajustáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Grelhas de ventilação fixas . . . . . 143
H
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
I
Identificação do Motor . . . . . . . . . . 219
Identificação do Veículo
Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Identificação por
Radiofrequência (RFID) . . . . . . 226
Iluminação Consola Central . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Controlo da iluminação . . . . . . . . . 93
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Iluminação da consola central . . . 94
Iluminação de entrada no veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Iluminação de saída no
veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Iluminação do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Imobilizador Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Imobilizador electrónico . . . . . . . . . . 26
Imobilizar o veículo a longo prazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Indicações Manutenção / reparação . . . . . . .211
Indicador de Mudança de Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Indicadores Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Indicadores de mudança de direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Indicadores de Mudança de
Direcção Dianteiros . . . . . . . . . . . 178
Indicadores, mudança de direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Informação sobre a carga do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Informação sobre assistência . . . 211
Instalação Eléctrica
Caixa de fusíveis nocompartimento do motor . . . . 184
Caixa de fusíveis no painel
de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 186
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Interruptores Activação/desactivação doairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Interruptores das luzes . . . . . . . . . . 89
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 96
K
Kit de primeiros socorros . . . . . . . . 59
Kit de reparação Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Kit de reparação de pneus . . . . . . 196

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
5/7/15
Índice 231
L
Lâmpada da terceira luz deparagem (CHMSL) . . . . . . . . . . . . 181
Lâmpadas Aviso de avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Chapa de Matrícula . . . . . . . . . . . 181
Coberturas embaciadas . . . . . . . . 93
Condução diurna . . . . . . . . . . . . . . . 90
Curvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Faróis e luzes de estacio-
namento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Indicador de mudança de direcção dianteiro . . . . . . . . . . . 178
Indicador de mudança de
direcção lateral . . . . . . . . . . . . . . 180
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93, 181
Interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Luzes Traseiras . . . . . . . . . . . . . . 179
Marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Nevoeiro, faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Nevoeiro, traseiras . . . . . . . . . . . . . 92
Lava-vidros do óculo traseiro e limpa-vidros do óculo
traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ligar Retained Accessory (RAP)(acessórios retidos) . . . . . . . . . 148
Ligar o motor . . . . . . . . . . . . . . . 15, 147 Limitador de velocidade . . . . . . . . 162
Limpeza
Conservação da carroçaria . . . 207
Conservação do habitáculo . . . 209
Líquido de arrefecimento Luz indicadora da tempera-tura do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Manómetro da temperatura do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Líquido Limpa-vidros . . . . . . . . . . . 173
Líquidos e lubrificantes
recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Locais para instalação de cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . 48
Luz
Controlo electrónico deestabilidade (ESC), desac-
tivação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Direcção de esforço variável . . . . 74
Passagem de caixa . . . . . . . . . . . . . 74
Sistema de controlo da tracção (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Luz da Direcção de esforço variável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Luz de aviso de avaria . . . . . . . . . . . 73
Luz de aviso de desvio de trajectória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Luz de aviso de nível de
combustível baixo . . . . . . . . . . . . . . 76
Luz de Capot Aberto . . . . . . . . . . . . . 77
Luz de desactivação do controlo electrónico de
estabilidade (ESC) . . . . . . . . . . . . . 75
Luz de desactivação do
sistema de controlo da
tracção (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Luz de passagem de caixa . . . . . . 74
Luz de potência reduzida do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Luz do sistema de carga . . . . . . . . 73
Luz do sistema de monitori- zação da pressão dos pneus . . . 75
Luz dos farolins de nevoeiro
traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Luz dos sensores ultra-só- nicos de estacionamento . . . . . . . 74
Luz indicadora das luzes traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Luz indicadora do controlo electrónico de estabilidade . . . . . 75
Luz, Modo de Autostop . . . . . . . . . . 76
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Activação/desactivação doairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72