2014 TOYOTA YARIS Manual de utilização (in Portuguese)

4498-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Um dos itens que se segue pode ser a causa do problema:
●Um ou ambos os terminais da bateria podem estar desconectados.
●A bateria pode estar descarregada. (→P. 453)
●Pode haver uma avaria no sistema de bloqueio da direção (veícu-
los com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Se o problema não puder ser reparado ou se desconhecer os procedimen-
tos de reparação, contacte um concessionário ou reparador Toyota autori-
zado ou qualquer outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Quando o motor não entra em funcionamento e o interruptor do motor
esteja a funcionar normalmente, os passos que se seguem podem
ser utilizados como uma solução provisória para colocar o motor em
funcionamento.
Aplique o travão de estacionamento.
Engrene a alavanca das velocidades em P (caixa de velocidades
Multidrive) ou em N (caixa de velocidades manual)
Coloque o interruptor do motor no modo ACCESSORY.
Pressione e mantenha premido o interruptor do motor durante,
cerca de, 15 segundos, enquanto pressiona firmemente o pedal do
travão (caixa de velocidades Multidrive) ou o pedal do travão e o
pedal da embraiagem (caixa de velocidades manual).
Mesmo que o motor possa ser colocado em funcionamento utilizando
os passos acima indicados, o sistema pode estar avariado. Leve o
seu veículo para uma inspeção a um concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou a qualquer outro profissional devidamente quali-
ficado e equipado.
O motor de arranque vira lentamente, as luzes interiores e os
faróis não acendem ou a buzina não soa.
Função de arranque de emergência (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
1
2
3
4

4508-2. No caso de uma emergência
Se a alavanca seletora não puder ser desengrenada da
posição P (veículos com caixa de velocidades Multidrive)
Aplique o travão de estacionamento.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque:
Coloque o interruptor do motor na posição "ACC".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque:
Coloque o interruptor do motor no modo ACCESSORY.
Pressione o pedal do travão.
Pressione a tampa com uma
chave de fendas de cabeça
plana ou ferramenta equiva-
lente.
Para prevenir danos na tampa,
envolva a chave de fendas num
pano.
Pressione a tecla de desblo-
queio da alavanca seletora da
caixa de velocidades.
A alavanca seletora pode ser
engrenada enquanto a tecla está a
ser pressionada.
Se não puder engrenar a alavanca seletora da caixa de velocida-
des com o pé no pedal do travão, pode existir um problema no
sistema de bloqueio da alavanca de velocidades (um sistema
que impede o funcionamento acidental da alavanca). Mande ins-
pecionar imediatamente o veículo num concessionário ou repa-
rador Toyota autorizado ou em qualquer outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Os passos que se seguem podem ser utilizados como uma
medida de emergência para garantir que a alavanca pode ser
engrenada:
1
2
3
4
5

4518-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Utilize a chave mecânica (→P. 104)
para efetuar as seguintes opera-
ções:
Destrancar todas as portas
Trancar todas as portas
Veículos com caixa de velocidades Multidrive:
Certifique-se que a alavanca de velocidades está na posição P e
pressione o pedal do travão.
Veículos com caixa de velocidades manual:
Certifique-se que a alavanca de velocidades está na posição N e
pressione o pedal da embraiagem.
Se a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo for inter-
rompida (→P. 130), ou se a chave eletrónica não funcionar por-
que a pilha está descarregada, não poderá utilizar o sistema de
chave inteligente para entrada e arranque ou o comando remoto
sem fios. Nestes casos, as portas podem ser abertas e o motor
pode ser colocado em funcionamento seguindo os procedimen-
tos abaixo indicados.
Trancamento e destrancamento das portas
1
2
Colocar o motor em funcionamento
1

4528-2. No caso de uma emergência
Toque com o lado da chave ele-
trónica que tem o emblema
Toyota no interruptor do motor.
O interruptor do motor muda para
o modo IGNITION ON.
Quando o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque é
desativado nas definições configu-
ráveis, o interruptor do motor muda
para o modo ACCESSORY.
Pressione firmemente o pedal do travão (caixa de velocidades Mul-
tidrive) ou no pedal da embraiagem (caixa de velocidades manual)
e verifique se a luz (verde) acende.
Pressione o interruptor do motor.
No caso de não conseguir ainda colocar o motor em funcionamento,
contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou qual-
quer outro profissional igualmente qualificado e equipado.
■Desligar o motor
Engrene a alavanca de velocidades para a posição P (caixa de velocidades
Multidrive) ou em N (caixa de velocidades manual) e pressione o interruptor
do motor como normalmente faz para desligar o motor.
■Substituição da pilha da chave
Tal como o procedimento anterior, é uma medida temporária, recomenda-se
que a pilha da chave eletrónica seja imediatamente substituída quando ficar
gasta. (→P. 367)
■Alterar os modos do interruptor do motor
Liberte o pedal do travão(caixa de velocidades Multidrive) ou o pedal da
embraiagem (caixa de velocidades manual) e pressione o interruptor do
motor conforme é acima indicado no passo .
O motor não entra em funcionamento e os modos serão alterados de cada
vez que pressionar o interruptor. (→P. 186)
■Quando a chave eletrónica não funcionar corretamente
Certifique-se que o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não
está desativado nas definições configuráveis. Se estiver desligado, ligue-o.
(Características de configuração: →P. 489)
2
3
4
3

4538-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Se a bateria do veículo se descarregar
Se tiver um jogo de cabos da bateria auxiliar (ou de emergência) e
um segundo veículo com uma bateria, pode arrancar com bateria
auxiliar seguindo os passos abaixo indicados.
Abra o capot. (→P. 328)
Conecte os cabos da bateria auxiliar de acordo com o procedi-
mento que se segue:
XMotor 1KR-FE
Os procedimentos que se seguem podem ser utilizados para
colocar o motor em funcionamento caso a bateria do veículo
esteja descarregada.
Pode também contactar um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qualquer outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
1
2

4548-2. No caso de uma emergência
Ligue uma pinça do cabo positivo ao terminal positivo (+) da
bateria no seu veículo.
Ligue a pinça na outra extremidade do cabo positivo ao terminal
positivo (+) da bateria no segundo veículo.
Ligue uma pinça do cabo negativo ao terminal negativo (-) da
bateria no segundo veículo.
Ligue a pinça na outra extremidade do cabo negativo a um ponto
metálico não pintado, maciço e fixo longe da bateria e de
quaisquer peças móveis, como se mostra na figura.
XMotor 1NR-FE
Ligue uma pinça do cabo positivo ao terminal positivo (+) da
bateria no seu veículo.
Ligue a pinça na outra extremidade do cabo positivo ao terminal
positivo (+) da bateria no segundo veículo.
Ligue uma pinça do cabo negativo ao terminal negativo (-) da
bateria no segundo veículo.
Ligue a pinça na outra extremidade do cabo negativo a um ponto
metálico não pintado, maciço e fixo longe da bateria e de quais-
quer peças móveis, como se mostra na figura.
1
2
3
4
1
2
3
4

4558-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
XMotor 1ND-TV
Ligue uma pinça do cabo positivo ao terminal positivo (+) da
bateria no seu veículo.
Ligue a pinça na outra extremidade do cabo positivo ao terminal
positivo (+) da bateria no segundo veículo.
Ligue uma pinça do cabo negativo ao terminal negativo (-) da
bateria no segundo veículo.
Ligue a pinça na outra extremidade do cabo negativo a um ponto
metálico não pintado, maciço e fixo longe da bateria e de quais-
quer peças móveis, como se mostra na figura.
Coloque o motor do segundo veículo em funcionamento. Aumente
ligeiramente a velocidade do motor e mantenha-a nesse nível
durante, aproximadamente, 5 minutos para recarregar a bateria do
seu veículo.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Abra e feche qualquer uma das portas dos seu veículo com o
interruptor do motor desligado.
Mantenha a velocidade do motor do segundo veículo e coloque o
interruptor do motor na posição "ON" (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION
ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque).
1
2
3
4
3
4
5

4568-2. No caso de uma emergência
Logo que o motor entre em funcionamento, retire os cabos da bate-
ria auxiliar na ordem inversa à que foram colocados.
Assim que o motor entrar em funcionamento, mande verificar o veí-
culo num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou em qual-
quer outro profissional igualmente qualificado e equipado, logo que
possível.
■Colocar o motor em funcionamento com a bateria descarregada
O motor não pode ser colocado em funcionamento por empurrão.
■Para evitar a descarga da bateria
●Desligue os faróis e o sistema áudio enquanto o motor estiver desligado.
●Desligue quaisquer componentes elétricos desnecessários quando o veí-
culo estiver a circular a baixa velocidade durante um longo período de
tempo como, por exemplo, numa situação de trânsito intenso.
■Carregar a bateria
A eletricidade armazenada na bateria descarrega gradualmente mesmo
quando o veículo não estiver a ser utilizado, devido à descarga natural e aos
efeitos de drenagem de certos aparelhos elétricos. Se o veículo ficar parado
por um longo período de tempo, a bateria pode descarregar e pode não ser
possível colocar o motor em funcionamento. (A bateria é recarregada auto-
maticamente durante a condução).
■Medidas de precaução a ter quando a bateria estiver descarregada (veí-
culos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
●Em alguns casos, pode não ser possível destrancar as portas utilizando a
função de entrada do sistema de chave inteligente para entrada e arranque,
após a bateria ter sido desconectada e conectada novamente. Utilize o
comando remoto sem fios ou a chave mecânica para trancar ou destrancar
as portas.
●O motor pode não entrar em funcionamento na primeira tentativa depois da
bateria ter sido carregada, mas entrará normalmente em funcionamento
depois da segunda tentativa. Isto não indica que haja uma avaria.
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Quando a bateria for novamente conectada, o sistema voltará ao modo em
que estava antes da bateria ter ficado descarregada. Antes de desconectar
a bateria, desligue o interruptor do motor. Se não tiver a certeza do modo
em que estava o interruptor do motor antes da bateria ter descarregado,
tenha um cuidado adicional quando voltar a conectar a bateria.
6