2014 TOYOTA YARIS isofix

581-1. Para uma utilização segura
As informações fornecidas na tabela indicam a adequação das
cadeirinhas às várias posições de bancos.
Adequação dos sistemas de segurança para crianças às várias
posições de bancos (com fixador rígido ISOFIX)
Grupos de
pesosDimen-
sõesInsta-
lação
Posições
ISOFIX no
veículo
Sistema de segurança
para crianças
recomendado
Lado
direitoLado
esquerdo
AlcofaFISO/L1X X —
GISO/L2 X X —
(1) X X —
Grupo 0
Até 10 kg EISO/R1IL
*1IL*1
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS com
ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM”
(1) X X —
Grupo 0
+
Até 13 kgEISO/R1IL
*1IL*1
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS com
ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM”
DISO/R2X X —
CISO/R3X X —
(1) X X —
Grupo I
9 a 18 kg DISO/R2X X —
CISO/R3X X —
BISO/F2IUF
*2IUF*2
“TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
AISO/F3IUF*2IUF*2
(1) X X —
Grupo II
15 a 25 kg (1) X X —
Grupo III
22 a 36 kg(1) X X —

591-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
(1) Para sistemas de segurança de crianças que não possuem a
classificação ISO/XX para a identificação das dimensões (A a
G), para o grupo de pesos aplicável, o fabricante do veículo deve
indicar o sistema de segurança para crianças ISOFIX específico
recomendado para cada posição.
Legenda das letras inseridas na tabela anterior:
IUF: Adequada para um sistema de segurança para crianças ISOFIX
da categoria "universal", voltado para a frente aprovado para ser
usado neste grupo de pesos.
IL: Adequada para um sistema de segurança para crianças ISOFIX
das categorias "veículos específicos", "restritos", ou "semi-uni-
versal", aprovadas para este tipo de veículo.
X: Posição ISOFIX não adequada para sistemas de segurança
para crianças ISOFIX neste grupo de pesos e/ou desta dimen-
são.
*1: Se o sistema de segurança para crianças (cadeirinha) estiver
instalado atrás de um banco da frente com alavanca de ajuste
da altura e o banco da frente estiver ajustado abaixo da posição
de metade da altura, então ajuste o assento do banco para a sua
posição mais elevada.
*2: Quando utilizar um sistema de segurança para crianças (cadeiri-
nha) nesta posição, remova o encosto de cabeça.
Os sistemas de segurança para crianças mencionados na tabela
podem não estar disponíveis fora da União Europeia. Pode ser usado
outro sistema de segurança para crianças (cadeirinha) que seja dife-
rente dos mencionados na tabela, mas a adequabilidade dos siste-
mas tem de ser cuidadosamente verificada pelo fabricante e
vendedor da cadeirinha.

631-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
Instalação do sistema de segurança para
crianças (cadeirinha)
Cintos de segurança (um cinto de
segurança do tipo ELR (Retrator
de Trancamento de Emergência)
requer uma mola de trancamento)
Fixadores rígidos ISOFIX (sis-
tema de segurança para crianças
com ISOFIX) (veículos com ban-
cos traseiros)
São fornecidos fixadores inferio-
res para os bancos traseiros exteri-
ores. (Existem etiquetas nos
bancos que indicam a localização
dos fixadores.)
Suportes de fixação (para a cor-
reia superior) (veículos com ban-
cos traseiros)
É fornecido um suporte de fixação
para os bancos traseiros exterio-
res.
Siga as instruções do fabricante da cadeirinha. Prenda a cadeiri-
nha de forma segura aos bancos usando um cinto de segurança
ou os fixadores rígidos ISOFIX. Prenda a correia superior
quando instalar uma cadeirinha.

671-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
Remova o encosto de cabeça. (→P. 144)
Aumente ligeiramente a distância entre o assento e o encosto do
banco.
Engate as fivelas nas barras de
fixação exclusivas.
Se o sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) tiver uma
correia superior, esta deve ser
engatada nos suportes de fixação.
Instalação com fixadores rígidos ISOFIX (sistema de fixadores
rígidos ISOFIX) (veículos com bancos traseiros)
1
2
3

681-1. Para uma utilização segura
Veículos com cobertura de bagagem: Remova a cobertura da
bagagem. (→P. 306)
Remova o encosto de cabeça. (→P. 144)
Prenda o sistema de segurança
para crianças utilizando o cinto
de segurança ou os fixadores
rígidos ISOFIX.
Abra a tampa do gancho de
suporte, engate o gancho no
suporte do fixador e aperte a
correia superior.
Certifique-se que a correia supe-
rior está engatada de forma
segura.
Veículos com cobertura de bagagem: Reinstale a cobertura da
bagagem.
■Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) uti-
lizando um cinto de segurança
Necessita de uma mola de trancamento para instalar o sistema de segurança
para crianças utilizando um cinto de segurança. Siga as instruções forneci-
das pelo fabricante do sistema de segurança para crianças. Se a cadeirinha
não tiver sido fornecida com uma mola de trancamento, pode adquirir este
dispositivo junto de um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado.
Mola de trancamento para cadeirinha
(Peça N.º 73119-22010)
Sistemas de segurança para crianças com correia superior
(veículos com bancos traseiros)
1
2
3
4
5

504Índice alfabético
Faróis ........................................ 202
Interruptor dos faróis ............ 202
Potência em Watts ................ 486
Sistema "Follow me home" ... 203
Substituição das lâmpadas ... 378
Ferramentas ..................... 419, 434
Filtro de combustível....... 346, 407
Filtro do ar condicionado........ 365
Fixadores rígidos ISOFIX .......... 67
Fluidos
Caixa de velocidades
Multidrive ............................ 480
Embraiagem.......................... 481
Limpa-vidros ......................... 345
Travões ................................. 482
Função de proteção
antientalamento
Vidros elétricos ..................... 155
Fusíveis .................................... 370
Ganchos
Ganchos de retenção
(tapete do piso)..................... 26Identificação............................. 470
Motor..................................... 471
Veículo .................................. 470
Indicador de Comutação de
Velocidade ............................. 198
Indicadores ................................ 85
Informação de manutenção
sobre o óleo do motor .......... 338
Informação para as bombas
de abastecimento de
combustível ........................... 512
Inicialização
Informação de manutenção
sobre o óleo do motor ........ 338
Itens a inicializar ................... 493
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 348
Intercooler ................................ 341
Interruptor da ignição
(interruptor do
motor) ............................. 182, 185
Interruptor de conversação
*
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................. 154
Interruptor do motor
(interruptor da
ignição) .......................... 182, 185
Interruptores
Interruptor da ignição ... 182,, 185
Interruptor da luz de
nevoeiro.............................. 208
Interruptor de cancelamento
do sistema Stop & Start...... 229
Interruptor de controlo da
velocidade de cruzeiro ....... 220
Interruptor de conversação
*
Interruptor de inicialização
do aviso da pressão
dos pneus ........................... 349
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 154

F
G
I

510Índice alfabético
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS)........................ 235
Função .................................. 235
Luz de aviso .......................... 406
Sistema antirroubo
Sistema de trancamento
duplo. .................................... 79
Sistema imobilizador ............... 74
Sistema áudio (com sistema de
Navegação/Multimédia)
*
Sistema áudio (sem sistema de
Navegação/Multimédia) ........ 246
Discos MP3/WMA ................. 257
Interruptores áudio no
volante ................................ 248
iPod ....................................... 266
Leitor de CDs ........................ 257
Memória USB........................ 273
Porta USB ............................. 249
Rádio..................................... 252
Utilização mais eficaz ........... 250
Sistema automático de
controlo das luzes ................. 205
Sistema de ar
condicionado ................. 280, 287
Filtro do ar condicionado....... 365
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 287
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 280
Sistema de ar condicionado
automático ............................. 287
Filtro do ar condicionado....... 365
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 287
Sistema de arrefecimento ....... 340
Sobreaquecimento do motor. 458
Sistema de aviso da pressão
dos pneus .............................. 348
Função .................................. 348
Inicialização .......................... 348
Instalação das válvulas e
transmissores de aviso da
pressão dos pneus ............. 348Interruptor de inicialização
do aviso da pressão
dos pneus ........................... 349
Luz de aviso.......................... 408
Registo de códigos ID........... 350
Sistema de bloqueio da
alavanca seletora .................. 450
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 127
Colocar o motor em
funcionamento .................... 185
Funções de entrada ....... 114,121
Localização da antena .......... 127
Luzes de aviso ...................... 407
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 404
Sistema de Dados por Rádio
(RDS) ...................................... 254
Sistema de Filtro de
Partículas Diesel ................... 240
Luzes de aviso ...................... 409
Sistema de iluminação para
circulação diurna .................. 205
Substituição das lâmpadas ... 390
Sistema de iluminação para
entrada ................................... 300
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 49
Sistema de navegação
*
Sistema de segurança para
crianças.................................... 53
Cadeiras de bebé, definição ... 54
Cadeiras de bebé, instalação... 64
Cadeiras de criança, definição ... 54
Cadeiras de criança,
instalação ....................... 64, 65
Cadeiras júnior, definição ....... 54
Cadeiras júnior, instalação ..... 66
Instalação da cadeirinha com
cinto de segurança ............... 64
Instalação da cadeirinha com
correias superiores ............... 68
Instalação da cadeirinha com
fixador rígido (ISOFIX) ......... 67