2014 TOYOTA YARIS Manual de utilização (in Portuguese)

2174-4. Reabastecimento
4
Condução
AV I S O
■Quando reabastecer o veículo
Cumpra com as seguintes medidas de precaução enquanto reabastece o
veículo. O não cumprimento das mesmas pode resultar em morte ou feri-
mentos graves.
●Depois de sair do veículo e antes de abrir o tampão do depósito de com-
bustível, toque numa superfície de metal não pintada para efetuar a des-
carga de eletricidade estática. É importante fazer esta descarga de
eletricidade estática antes de reabastecer uma vez que as faíscas provo-
cadas pela descarga elétrica podem fazer com que os vapores do com-
bustível se inflamem.
●Agarre sempre as pegas no tampão do depósito de combustível e rode o
tampão de combustível lentamente para o retirar. Poderá ouvir um leve
ruído sibilante ao desapertar o tampão. Aguarde até deixar de ouvir esse
ruído para que possa retirar por completo o tampão. Em tempo quente, o
combustível sob pressão pode causar ferimentos ao borrifar para fora do
bocal se o tampão for retirado rapidamente.
●Não permita que ninguém que não tenha efetuado a descarga da eletrici-
dade estática do seu corpo se aproxime de um depósito de combustível
aberto.
●Não inale os vapores do combustível.
O combustível contém substâncias que, quando inaladas, são prejudici-
ais.
●Não fume enquanto estiver a reabastecer o veículo.
Se o fizer poderá contribuir para que o combustível se inflame e provocar
um incêndio.
●Não volte ao veículo nem toque numa pessoa ou objeto que esteja com
eletricidade estática.
Tal pode provocar uma acumulação de eletricidade estática resultando
num possível risco de combustão.
■Quando reabastecer
Cumpra com as seguintes medidas de precaução para evitar que o com-
bustível transborde para fora do depósito:
●Insira de forma segura a pistola de abastecimento de combustível no
bocal de enchimento de acesso ao depósito de combustível.
●Pare de encher o depósito depois do corte automático da pistola de abas-
tecimento.
●Não encha demasiado o depósito de combustível.

2184-4. Reabastecimento
Puxe o manípulo para abrir a
tampa de acesso ao bocal de
enchimento do depósito de
combustível.
Rode o tampão do depósito de
combustível lentamente para o
abrir.
ATENÇÃO
■Reabastecimento
Não derrame combustível durante o reabastecimento.
Fazê-lo pode danificar o veículo, como por exemplo levar a que os siste-
mas de controlo de emissões não funcionem adequadamente ou danificar
os componentes do sistema de combustível ou a superfície pintada do veí-
culo.
Abertura do tampão do depósito de combustível
1
2

2194-4. Reabastecimento
4
Condução
Depois de reabastecer e quando
voltar a colocar o tampão do
depósito de combustível, rode-o
até ouvir um estalido. Depois de
retirar a mão, o tampão roda ligei-
ramente na direção oposta.
Fechar o tampão do depósito de combustível
AV I S O
■Quando substituir o tampão de combustível
Use apenas um tampão do depósito de combustível genuíno Toyota espe-
cificamente concebido para o seu veículo. Caso não o faça, poderá provo-
car um incêndio ou outro tipo de incidente que pode ser causa de morte ou
de ferimentos graves.

2204-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Controlo da velocidade de cruzeiro∗
Utilize o controlo da velocidade de cruzeiro para manter uma
velocidade definida sem carregar no pedal do acelerador.
Indicadores
Interruptor de controlo da
velocidade de cruzeiro
Pressione a tecla "ON-OFF"
para ativar o controlo da veloci-
dade de cruzeiro.
O indicador do controlo da veloci-
dade de cruzeiro acende. (verde)
Prima uma vez mais a tecla para
desativar o controlo da velocidade
de cruzeiro.
Acelere ou desacelere até à
velocidade desejada e pressi-
one a alavanca para baixo para
definir a velocidade de cruzeiro.
O indicador "SET" acende.
A velocidade do veículo no
momento em que a alavanca é
libertada torna-se a velocidade
definida.
∗: Se equipado
Sumário das funções
1
2
Definição da velocidade do veículo
1
2

2214-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Para alterar a velocidade definida, opere a alavanca até obter a
velocidade definida pretendida.
Aumenta a velocidade
Diminui a velocidade
Pequeno ajuste: Mova momenta-
neamente a alavanca na direção
pretendida.
Ajuste amplo: Segure a alavanca
na direção pretendida.
A velocidade definida será aumentada ou diminuída conforme segue:
Pequeno ajuste: 1.6 km/h aproximadamente de cada vez que a alavanca
é acionada.
Ajuste amplo: A velocidade definida pode ser aumentada ou diminuída
continuamente até que a alavanca seja libertada.
Se puxar a alavanca na sua
direção, cancela o controlo da
velocidade constante.
A velocidade definida também é
cancelada quando os travões são
aplicados ou quando o pedal da
embraiagem (apenas caixa de
velocidades manual) é pressio-
nado.
Se puxar a alavanca para cima, retoma o controlo da velocidade
constante.
Pode retomar o controlo da velocidade constante se a velocidade do veí-
culo for superior a 40 km/h, aproximadamente.
Ajustar a velocidade definida
1
2
Cancelar e retomar o controlo de uma velocidade constante
1
2

2224-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
■O controlo da velocidade de cruzeiro pode ser definido quando
XVeículos com caixa de velocidades Multidrive
●A alavanca de velocidades está em D ou em 4.ª ou foi selecionada uma
gama superior a M.
●Foi selecionada a 4.ª ou uma gama superior utilizando a patilha de seleção.
●A velocidade do veículo é superior a 40 km/h, aproximadamente.
XVeículos com caixa de velocidades manual
●A velocidade do veículo é superior a 40 km/h, aproximadamente.
■Aceleração após definir a velocidade do veículo
●O veículo pode ser acelerado normalmente. Após a aceleração, a veloci-
dade definida é retomada.
●Mesmo sem cancelar o controlo da velocidade de cruzeiro, a velocidade
definida pode ser aumentada. Para isso e em primeiro lugar, acelere o veí-
culo até à velocidade pretendida e, de seguida, empurre a alavanca para
baixo a fim de definir a nova velocidade.
■Cancelamento automático do controlo da velocidade de cruzeiro
O controlo da velocidade de cruzeiro deixa de manter a velocidade definida
se ocorrer qualquer uma das seguintes situações:
●Se a velocidade real do veículo descer mais de cerca de 16 km/h abaixo da
velocidade predefinida.
Nessa altura, a velocidade definida memorizada não é mantida.
●Se a velocidade real do veículo for inferior a, cerca de, 40 km/h.
●Se o sistema VSC for ativado (se equipado).
●Se o limitador de velocidade for ativado (se equipado).
■Se a luz do indicador do controlo da velocidade de cruzeiro acender na
cor amarela
Pressione o interruptor "ON-OFF" uma vez para desativar o sistema, e
depois reative-o pressionando novamente o interruptor.
Se não conseguir definir a velocidade de cruzeiro ou se o controlo da veloci-
dade de cruzeiro cancelar automaticamente após ativação, poderá significar
que há uma avaria no sistema de controlo da velocidade de cruzeiro. Con-
tacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado, para que seja
efetuada uma inspeção ao veículo.

2234-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
AV I S O
■Para evitar acionar o controlo da velocidade de cruzeiro por engano
Desligue o interruptor "ON-OFF" quando não estiver a utilizar o controlo da
velocidade de cruzeiro.
■Situações inadequadas à utilização do controlo da velocidade de cru-
zeiro
Não utilize o controlo da velocidade de cruzeiro em qualquer uma das
seguintes situações.
Se o fizer poderá incorrer na perda de controlo do veículo e causar um aci-
dente resultando em morte ou ferimentos graves.
●Em trânsito intenso
●Em estradas com curvas apertadas
●Em estradas ventosas
●Em estradas escorregadias, cobertas por chuva, neve ou gelo
●Em encostas íngremes
A velocidade do veículo pode exceder a velocidade definida caso con-
duza numa descida acentuada.
●Quando o veículo estiver a rebocar um atrelado

2244-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Limitador de velocidade∗
∗
A velocidade máxima desejada pode ser definida utilizando o inter-
ruptor de controlo da velocidade de cruzeiro. O limitador de veloci-
dade impede o veículo de exceder a velocidade definida.
Mostrador
Indicador (verde)
Interruptor do limitador de velo-
cidade
Pressione o interruptor do limi-
tador de velocidade para ativar
o limitador de velocidade.
O indicador do limitador de veloci-
dade (verde) acende.
Pressione novamente o interruptor
do limitador de velocidade para
desativar o limitador de veloci-
dade.
Sumário da função
∗: Se equipado
1
2
13
Definir a velocidade do veículo
1