2014 TOYOTA YARIS Manual de utilização (in Portuguese)

1934-2. Procedimentos de condução
4
Condução
Coloque a alavanca seletora na posição M e acione a alavanca ou as
patilhas de seleção de velocidades no volante da direção.
Engrenamento de uma veloci-
dade mais alta
Engrenamento de uma veloci-
dade mais baixa
Sempre que acionar a alavanca
seletora de velocidade ou as pati-
lhas de seleção de velocidade no
volante da direção a velocidade
engrenada é alterada.
A velocidade engrenada, de 1 a 7,
é apresentada no agrupamento
de instrumentos.
Contudo, mesmo na posição M, as velocidades serão automatica-
mente alteradas se a velocidade do veículo for demasiado elevada ou
demasiado baixa.
■Funções da velocidade engrenada
●Pode escolher entre 7 níveis de força de travagem com o motor.
●O engrenamento de uma velocidade mais baixa proporcionará
maior força de travagem do motor do que o engrenamento de
uma velocidade mais alta e a velocidade do motor também irá
aumentar.
Mudança da posição de engrenamento no modo "caixa sequencial de 7
velocidades Sport Shiftmatic"
1
2

1944-2. Procedimentos de condução
Para conduzir no modo de seleção temporária de velocidades, opere
os interruptores "-" e "+" nas patilhas no volante da direção. De
seguida, as velocidades podem ser selecionadas operando os interrup-
tores "-" e "+"nas patilhas no volante da direção. Ao selecionar uma
velocidade utilizando os interruptores das patilhas no volante da dire-
ção, o condutor consegue controlar a força de travagem com o motor.
Engrenamento de uma veloci-
dade superior
Engrenamento de uma veloci-
dade inferior
A velocidade engrenada é alte-
rada de cada vez que a patilha no
volante da direção é operada.
A velocidade selecionada, que vai
de 1 a 7, será exibida no mostra-
dor de informações múltiplas.
Contudo, quando está na posição D, as velocidades serão alteradas
de forma automática caso a velocidade do veículo for demasiado ele-
vada ou baixa.
■Funções das velocidades engrenadas
→P. 193
■Desativação do modo de seleção temporária das velocidades na posição D
Nas situações que se seguem, o modo de seleção temporário das velocida-
des na posição D é desativado:
●Quando o veículo para
●Se o pedal do acelerador for pressionado durante mais tempo do que o
necessário numa determinada velocidade engrenada
●Quando o interruptor "+" na patilha do volante da direção é mantido pre-
mido durante um determinado período de tempo
■Quando conduz com o controlo da velocidade de cruzeiro ativado (se
equipado)
Mesmo quando executa os procedimentos que se seguem tendo por obje-
tivo permitir a travagem com o motor, esta não será ativada uma vez que o
controlo da velocidade de cruzeiro não é cancelada.
• Durante a condução no modo shiftmatic sequencial em D, na velocidade
7 e estando a engrenar velocidades inferiores-6, 5 ou 4. (→P. 193)
• Quando altera o modo de condução para o modo desportivo enquanto
conduz na posição D. (→P. 192)
Modo de seleção temporária de velocidades na posição D
1
2

1954-2. Procedimentos de condução
4
Condução
■Quando o veículo parar com a alavanca seletora na posição M
●Quando o veículo parar a caixa de velocidades reduz automaticamente
para M1.
●Depois de parado, o veículo arrancará em M1.
●Quando o veículo está parado, a caixa de velocidades está em M1.
■Se a alavanca seletora não sair da posição P
→P. 4 5 0
■Se o indicador "M" piscar ou soar um sinal sonoro após ter colocado a
alavanca seletora na posição M
Pode indicar uma avaria no sistema Multidrive. Leve imediatamente o veículo
para ser inspecionado num concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.
(Nesta situação, a caixa de velocidades atua como se a alavanca seletora
estivesse no modo D.)
■Sinal sonoro de aviso das restrições ao engrenamento de uma veloci-
dade mais baixa (caixa sequencial de 7 velocidades Sport Shiftmatic)
Para ajudar a garantir a segurança e o bom desempenho na condução, o
engrenamento de uma velocidade mais baixa pode por vezes ser restringido.
Em algumas circunstâncias, o engrenamento de uma velocidade mais baixa
poderá não ser possível mesmo que a alavanca seletora ou o interruptor de
seleção de velocidades no volante sejam acionados. (O sinal sonoro de
aviso soará duas vezes.)
AV I S O
■Quando conduzir em estradas com superfícies escorregadias
Não acelere nem engrene as velocidades bruscamente.
Mudanças bruscas nas travagens do motor podem fazer com que o veículo
rode ou deslize, resultando em acidente.

1964-2. Procedimentos de condução
Caixa de velocidades manual∗
XCaixa de 5 velocidades
Pressione completamente o pedal da embraiagem antes de operar a
alavanca de velocidades e, de seguida, alivie-o lentamente.
Se for difícil engrenar marcha-atrás, engrene a alavanca das velocidades
em N, liberte o pedal da embraiagem momentaneamente e, de seguida,
tente novamente.
∗: Se equipado
Engrenamento da alavanca de velocidades

1974-2. Procedimentos de condução
4
Condução
XCaixa de 6 velocidades
Pressione completamente o pedal da embraiagem antes de operar a
alavanca de velocidades e, de seguida, alivie-o lentamente.
Engrene a alavanca das velocida-
des em R enquanto eleva o anel
da mesma.
Engrenamento da alavanca de velocidades em R (caixa de 6
velocidades)

1984-2. Procedimentos de condução
O Indicador de Velocidade Engrenada é um guia que tem por objetivo
ajudar o condutor uma atingir uma economia de combustível melho-
rada bem como emissões de escape reduzidas dentro dos limites de
desempenho do motor.
Engrenamento de uma veloci-
dade superior
Engrenamento de uma veloci-
dade inferior
■Mostrador do Indicador de Velocidade Engrenada
O Indicador de Velocidade Engrenada pode não ser exibido enquanto o seu
pé está sobre o pedal da embraiagem.
■Velocidades máximas de engrenamento de uma velocidade inferior
Cumpra com as velocidades máximas de engrenamento de uma velocidade
inferior apresentadas no quadro que se segue a fim de evitar um excesso de
rotação do motor.
km/h
Indicador de Velocidade Engrenada
1
2
Posição de
engrenamentoVelocidade máxima
Motor 1KR-FEMotor 1NR-FEMotor 1ND-TV
1454643
2848580
3123124117
4157158158

1994-2. Procedimentos de condução
4
Condução
AV I S O
■Mostrador do Indicador de Velocidade Engrenada
Por questões de segurança, o condutor não deve olhar apenas para o mos-
trador. Olhe para o mostrador quando for seguro fazê-lo enquanto avalia o
trânsito atual bem como as condições da estrada.
O não cumprimento desta recomendação pode levar a um acidente.
ATENÇÃO
■Para evitar danos na caixa de 6 velocidades
●Não levante o anel exceto quando engrenar a alavanca de velocidades
em R.
●Engrene a alavanca de velocidades em R apenas quando o veículo esti-
ver parado.
●Não engrene a alavanca de velocida-
des em R sem pressionar o pedal da
embraiagem.

2004-2. Procedimentos de condução
Alavanca do sinal de mudança de direção
Virar à direita
Mudança de faixa para a direita
(mova a alavanca até meio e
depois solte-a)
Os sinais do lado direito piscam
até que liberte a alavanca.
Mudança de faixa para a
esquerda (mova a alavanca até
meio e depois solte-a)
Os sinais do lado esquerdo piscam
3 vezes até que liberte a alavanca.
Virar à esquerda
■Os sinais de mudança de direção podem ser acionados quando
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está na posição "ON".
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
■Se o indicador piscar mais rapidamente do que o normal
Verifique se alguma das lâmpadas das luzes do sinal de mudança de direção
da frente ou traseira está fundida.
Instruções de funcionamento
1
2
3
4