2014 TOYOTA YARIS Manual de utilização (in Portuguese)

9
Como procurar
■Procurar pelo nome
• Índice alfabético ......... P. 500
■Procurar pela posição de
instalação
• Índice ilustrativo ........... P. 10
■Procurar pelo sintoma ou
pelo som
• O que fazer se…
(Resolução de
problemas) ................. P. 496
■Procurar pelo título
• Tabela de conteúdos ...... P. 2

10Índice ilustrativo
Índice ilustrativo
■
Exterior
A ilustração acima representa um modelo de 5 portas e pode diferir dos
modelos de 3 portas em termos de carroçaria.
Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
Trancar/destrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
Abrir/fechar os vidros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 154
Trancar/destrancar utilizando a chave mecânica
*1. . . . . . . . . P. 451
Luzes de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Porta da retaguarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121
Trancar/destrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121
Luzes de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Espelhos retrovisores exteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 151
Ajustar o ângulo do espelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 151
Dobrar os espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 152
Desembaciar os espelhos
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 283, 291
1
2
3

11Índice ilustrativo
Limpa vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210, 214
Medidas de precaução a ter durante o inverno . . . . . . . . . . . . P. 242
Medidas de precaução a ter com a lavagem do veículo . . . . . P. 317
Tampa do bocal de enchimento de acesso ao depósito
de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Método de reabastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Tipo de combustível/capacidade do depósito de combustível P. 473
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Dimensões/pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Pneus de inverno/correntes de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Verificação/cruzamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Lidar com pneus furados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 418
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 474
Lidar com o sobreaquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Faróis de halogéneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Luzes de mínimos/luzes de circulação diurna . . . . . . . . . . P. 202
Luzes de nevoeiro da frente
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
Luzes do indicador de mudança de direção . . . . . . . . . . . . P. 200
Luzes de stop/presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Luzes da chapa de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Luz de nevoeiro traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
Luz de marcha-atrás
Colocar a alavanca seletora em R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191, 196
Luz de nevoeiro traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
Luz de marcha-atrás
Colocar a alavanca seletora em R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191, 196
4
5
6
7
Lâmpadas das luzes exteriores para condução
(Método de substituição: P. 376, Watts: P. 486)
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Se equipado
8
9
10
11
12
13
14
15

12Índice ilustrativo
■Painel de instrumentos (veículos de volante à esquerda)
Interruptor da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182, 185
Colocar o motor em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182, 185
Alterar posições/modos do interruptor da ignição . . . . . . P. 183, 186
Paragem de emergência do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Quando o motor não entrar em funcionamento. . . . . . . . . . . . P. 448
Luzes de aviso
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Alavanca de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191, 196
Mudar a posição de engrenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191, 196
Medidas de precaução a ter com o reboque . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Quando a alavanca de velocidades não se mover
*2 . . . . . . . P. 450
Medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88
Leitura dos medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88
Luzes de aviso/luzes dos indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 82
Quando as luzes de aviso acendem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
1
2
3

13Índice ilustrativo
Mostrador de informações múltiplas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Aplicar/libertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Medidas de precaução a ter durante o inverno . . . . . . . . . . . . P. 243
Sinal sonoro de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Alavanca do indicador de mudança de direção . . . . . . . . . P. 200
Interruptor dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Luzes de nevoeiro da frente
*3/luz de nevoeiro traseira . . . . . P. 208
Interruptor do lava e limpa-para-brisas . . . . . . . . . . . . P. 210, 214
Utilização (frente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Utilização (traseira) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Adicionar líquido lava vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Alavanca de destrancamento do capot . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Alavanca de desbloqueio do volante regulável em altura
e profundidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Sistema de ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280, 287
Utilização (sistema de ar condicionado manual) . . . . . . . . . . . P. 280
Utilização (sistema de ar condicionado automático) . . . . . . . . P. 287
Desembaciador do vidro traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 283, 291
Sistema áudio
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Sistema de Navegação/Multimédia
*3, 4
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Exceto caixa de velocidades manual
*3: Se equipado
*4: Consulte o "Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia"
4
5
6
7
8
9
10
11
12

14Índice ilustrativo
■Interruptores (veículos de volante à esquerda)
Interruptores dos espelhos retrovisores exteriores . . . . . P. 151
Botão de ajuste manual do nível do feixe dos faróis . . . . . P. 204
Interruptor do aquecimento eléctrico
*1 . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Interruptor de aviso de reposição dos valores da pressão
dos pneus a zero
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Interruptor de bloqueio dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 154
Interruptor de trancamento das portas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 118
Interruptores dos vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 154
1
2
3
4
5
6
7

15Índice ilustrativo
Interruptores para controlo remoto áudio*1. . . . . . . . . . . . P. 248
Interruptores das patilhas no volante da direção
*1. . . . . . P. 193
Interruptores do telefone
*2
Interruptor do limitador de velocidade*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Interruptor do controlo da velocidade de cruzeiro
*1. . . . . P. 220
Interruptor de modo "SPORT"
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Interruptor de cancelamento do sistema Stop & Start
*1. . P. 229
Interruptor do aquecimento dos bancos
*1. . . . . . . . . . . . . P. 297
Interruptor VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
*1: Se equipado
*2: Consulte o "Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia".
1
2
3
4
5
1
2
3
4

16Índice ilustrativo
■Interior (veículos de volante à esquerda)
Airbags do SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 37
Tapetes do piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26
Bancos da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138
Bancos traseiros
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Teclas interiores de bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 118
Suportes para copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Pegas de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314
1
2
3
4
5
6
7
8
9