2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instructieboekje (in Dutch)

4819-1. Specificaties
9
Specificaties
YARIS_F_WE_52D53E
OPMERKING
■Soort Multidrive-vloeistof
Door het gebruik van andere Multidrive-vloeistof dan Toyota Genuine CVT
FE-vloeistof kan de schakelkwaliteit verminderen, de lockup van de trans-
missie vergezeld gaan van trillingen en uiteindelijk schade aan de transmis-
sie van uw auto ontstaan.
Handgeschakelde transmissie
Inhoud transmissieolie
(referentiewaarde)
1KR-FE motor
1,7 l (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
1NR-FE en 1ND-TV motoren
2,4 l (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Soort transmissieolie
Gebruik een van de volgende middelen:
• TOYOTA handgeschakelde-transmissieolie
type LV
• Andere transmissieolie die voldoet aan de API
GL-4 en SAE 75W specificaties
OPMERKING
■Transmissieolie
Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de specifieke kenmerken van de
transmissieolie die is gebruikt of de omstandigheden, het geluid bij het sta-
tionair draaien, het schakelgevoel en/of het brandstofverbruik kunnen afwij-
ken. Toyota raadt voor optimale prestaties het gebruik van originele
TOYOTA transmissieolie type LV aan.
Koppeling
Vrije slag pedaal5 - 15 mm (0,2 - 0,6 in.)
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4

4829-1. Specificaties
YARIS_F_WE_52D53E
*1: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 300 N
(31,0 kg, 67,4 lbf) met draaiende motor
*2: Vrije slag parkeerremhendel bij aantrekken met 200 N (20,4 kg, 45,0 lbf)
Remmen
Afstand van
pedaal tot
vloer
*1
Auto's
met
linkse
besturing
Benzine-
motoren
Trommelrem achter
Min. 83 mm (3,27 in.)
Schijfrem achter
Min. 79 mm (3,11 in.)
Diesel-
motoren
Trommelrem achter
Min. 81 mm (3,19 in.)
Schijfrem achter
Min. 78 mm (3,07 in.)
Auto's
met
rechtse
besturing
Benzine-
motoren
Trommelrem achter
Min. 76 mm (2,99 in.)
Schijfrem achter
Min. 74 mm (2,91 in.)
Diesel-
motoren
Trommelrem achter
Min. 75 mm (2,95 in.)
Schijfrem achter
Min. 73 mm (2,87 in.)
Vrije slag pedaal1 - 6 mm (0,04 - 0,24 in.)
Slag parkeerremhendel*2
Trommelrem achter
5 - 7 klikken
Schijfrem achter
4 - 6 klikken
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)

4839-1. Specificaties
9
Specificaties
YARIS_F_WE_52D53E
14 inch velgen (type A)
14 inch velgen (type B)
15 inch velgen (type A)
*: Bij sommige uitvoeringen wordt tevens een ECO-bandenspanning in de
bandenspanningstabel weergegeven. (Blz. 440)
Voor een laag brandstofverbruik wordt ECO-bandenspanning aanbevolen.
De bandenspanning is van invloed op het comfort, de weggeluiden en het
stuurgedrag.
Banden en velgen
Bandenmaat175/65R14 82T
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
220 kPa (2,2 kg/cm2 of bar, 32 psi)
Wielmaat14  5J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat175/70R14 84S
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)Velgmaat voor
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Velgmaat achter
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
250 (2,5, 36)240 (2,4, 35)
Wielmaat14  5J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat175/65R15 84H
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
Velgmaat voor
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Velgmaat achter
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Standaardbanden-
spanning:
230 (2,3, 33)
ECO-banden-
spanning
*:
250 (2,5, 36)
Standaardbanden-
spanning:
220 (2,2, 32)
ECO-banden-
spanning
*:
240 (2,4, 35)
Wielmaat15  5J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)

4849-1. Specificaties
YARIS_F_WE_52D53E
15 inch velgen (type B)
16 inch banden
Bandenmaat185/60R15 84H
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
Rijsnelheid
Velgmaat voor
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Velgmaat
achter
kPa (kg/cm
2 of
bar, psi)
Voor snelheden
onder 160 km/h
(99 mph)
220 (2,2, 32)220 (2,2, 32)
Voor snelheden
boven
160 km/h
(99 mph)
240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Wielmaat15  5 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat195/50R16 84V
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
Rijsnelheid
Velgmaat voor
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Velgmaat
achter
kPa (kg/cm
2 of
bar, psi)
Voor snelheden
onder 160 km/h
(99 mph)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Voor snelheden
boven
160 km/h
(99 mph)
240 (2,4, 35)210 (2,1, 30)
Wielmaat16  6J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)

4859-1. Specificaties
9
Specificaties
YARIS_F_WE_52D53E
Compact reservewiel
■Bij het rijden met een aanhangwagen
Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm2 of bar, 3 psi) en houd
rekening met de lagere toegestane maximumsnelheid.
BandenmaatT125/70D15 95M
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat15  4T
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
BandenmaatT125/70D16 96M
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat16  4T
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)

4869-1. Specificaties
YARIS_F_WE_52D53E
Lampen
LampenWTy p e
Exterieur
Halogeenkoplampen
Type reflector
Type projector
60/55
55A
B
Mistlampen voor*19C
Parkeerlichten voor/dagrijverlichting
(type lamp)21/5D
Richtingaanwijzers voor21E
Richtingaanwijzers opzij5E
Richtingaanwijzers achter21G
Rem-/achterlicht (type lamp)21/5D
Achteruitrijlicht21D
Mistachterlicht21D
Kentekenplaatverlichting5D
Interieur
Make-upverlichting*5F
Leeslampjes/interieurverlichting5D
Bagageruimteverlichting5F
A: H4 halogeenlampen
C: H16 halogeenlamp
E: Glassokkellamp (oranje)
G: Bolvormige lamp (helder)B: HIR2 halogeenlamp
D: Glassokkellamp (helder)
F: Buislampje
*: Indien aanwezig

4879-1. Specificaties
9
Specificaties
YARIS_F_WE_52D53E
Informatie over brandstof
■Vulopening brandstoftank voor loodvrije benzine (benzinemotor)
Om vergissingen bij tankstations te voorkomen, is uw auto uitgerust met een
kleinere vulopening speciaal voor loodvrije benzine.
■Als u van plan bent met uw Toyota naar het buitenland te gaan (diesel-
motor)
Er is mogelijk geen diesel met een laag zwavelgehalte verkrijgbaar. Vraag
daarom eerst bij uw dealer na of er diesel met een laag zwavelgehalte ver-
krijgbaar is in het land van bestemming.
■Als de motor pingelt
●Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Het kan een enkele keer voorkomen dat u de motor licht hoort pingelen tij-
dens accelereren of bij het oprijden van een heuvel. Dit is normaal en is
geen reden tot bezorgdheid.
Benzinemotor
EU-landen:
Gebruik alleen loodvrije benzine die voldoet aan de Europese norm
EN228.
Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 95 RON
(Research Octane Number) of hoger voor optimale prestaties van
uw auto.
Behalve EU-landen:
Gebruik alleen loodvrije benzine.
Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 95 RON
(Research Octane Number) of hoger voor optimale prestaties van
uw auto.
Dieselmotor
EU-landen:
Gebruik alleen dieselbrandstof die voldoet aan de Europese norm
EN590.
Behalve EU-landen:
Gebruik uitsluitend dieselbrandstof met een zwavelgehalte van
50 ppm of minder en een cetaangetal van 48 of hoger.

4889-1. Specificaties
YARIS_F_WE_52D53E
OPMERKING
■Opmerking over de brandstofkwaliteit (benzinemotor)
●Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken wanneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
●Gebruik geen loodhoudende benzine.
Gebruik van loodhoudende benzine zal de werking van de driewegkataly-
sator blijvend aantasten, waardoor het emissieregelsysteem niet goed kan
werken.
●EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkocht onder de naam
E50 of E85, of brandstof met een hoog ethanolgehalte. Bij gebruik van
deze brandstoffen wordt het brandstofsysteem beschadigd. Neem bij twij-
fel contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Buiten EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkocht onder
de naam E50 of E85, of brandstof met een hoog ethanolgehalte. Uw auto
is geschikt voor benzine met maximaal 10% ethanol. Bij het gebruik van
brandstof met meer dan 10% ethanol (E10) wordt het brandstofsysteem
beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof tankt met de juiste specificaties
en de vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
■Opmerking over de brandstofkwaliteit (dieselmotor)
●Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken wanneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
●Gebruik geen brandstof met een zwavelgehalte van meer dan 50 ppm.
Door het gebruik van brandstof met een hoog zwavelgehalte kan de motor
beschadigd raken.
●EU: Gebruik geen FAME (Fatty Acid Methyl Ester)-brandstof (biodiesel)
die wordt verkocht onder de naam B30 of B100, of brandstof met een
hoog FAME-gehalte. Bij gebruik van deze brandstoffen wordt het brand-
stofsysteem beschadigd. Neem bij twijfel contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
●Behalve EU: Gebruik geen FAME (Fatty Acid Methyl Ester)-brandstof (bio-
diesel) die wordt verkocht onder de naam B30 of B100, of brandstof met
een hoog FAME-gehalte. Uw auto is geschikt voor dieselbrandstof met
maximaal 5% biodiesel FAME (B5). Bij het gebruik van brandstof met
meer dan 5% FAME (B5) wordt het brandstofsysteem beschadigd. Zorg
ervoor dat u brandstof tankt met de juiste specificaties en de vereiste kwa-
liteit. Neem bij twijfel contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.