2014 TOYOTA FJ CRUISER Manuel du propriétaire (in French)

Index
583
FJ CRUISER_D_(35A88D)
Liste d’abréviations ................ 584
Index alphabétique ................. 586
Que faire si... .......................... 597

584
FJ CRUISER_D_(35A88D)
Liste d’abréviations
Liste d’abréviations et d’acronymes
ABREVIATIONSSIGNIFICATION
2WDTwo Wheel Drive (Deux roues motrices)
4WD Four Wheel Drive (Quatre roues motrices)
ABS Anti-Lock Brake System (Freins antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
AI-SHIFT Artificial Intelligence shifting
(Passage aux vitesses d’intelligence artificielle)
ALR Automatic Locking Retractor
(Rétracteur à blocage automatique)
A-TRAC Active Traction Control (Commande de traction active)
AUTO LSD Automatic Limited Slip Differential
(Différentiel à glissement limité automatique)
CRS Child Restraint System
(Dispositif de retenue pour enfants)
E/M English/U.S. Customary System and metric
(Système anglais/É.-U. et système métrique)
ECU Electronic Control Unit
(Unité de commande électronique microprocesseur)
EDR Event Data Recorder
(Enregistreur de données d’événement)
ELR Emergency Locking Retractor
(Rétracteur à blocage d’urgence)
GAWR Gross Axle Weight Rating
(Poids technique maximal sous essieu)
GCWR Gross Combination Weight Rating
(Poids Nominal Brut Combiné)
GVWR Gross Vehicle Weight Rating
(Poids nominal brut du véhicule)
I/M Emission inspection and maintenance
(Vérification et entretien du système antipollution)
INT Intermittent (Intermittent)

585
Liste d’abréviations
FJ CRUISER_D_(35A88D)
LATCHLower Anchors and Tethers for Children (Ancrages
inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant)
LED Light Emitting Diode (D iode électroluminescente)
LT Light truck (Camion léger)
M + S Mud + Snow (Boue + Neige)
MMT Methylcy clopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Méthylcyclopentadiényl Manganèse Tricarbonyle)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether
(Méthyle Tertiary Butyle Ether)
OBD On Board Diagnostics
(Système de diagnostic de bord)
RR DIFF LOCK Rear differential lock (Blocage du différentiel arrière)
SRS Supplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TIN Tire Identification Number
(Numéro d’identification du pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System
(Système témoin de basse pression des pneus)
TRAC Traction Control (Régulateur de traction) TWI Treadwear indicators (Indicateurs d’usure moulé)
TWR Trailer Weight Rating (Poids Nominal de Remorque)
VIN Vehicle Identification Number
(Numéro d’identifi
cation du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control
(Dispositif de contrôle du dérapage)
ABREVIATIONSSIGNIFICATION

586
FJ CRUISER_D_(35A88D)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .............................................256
ABS ...........................................212
Accoudoir .................................400
Affichage de la température extérieure ............................... 391
Aide au stationnement ............171
Ampoules Puissance..............................563
Remplacement ......................490
Antenne..................... 272, 315, 424
Appuis-tête Réglage ..................................60
Assistance au freinage ............212
Audio Bluetooth
®..................... 318
Avertisseur ............................... 149
Avertisseur sonore de ceinture de sécurité du
passager avant ......................512
Avertisseur sonore de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur .............................512
Batterie Lampe témoin du système de charge ............................ 510
Préparatifs et vérifications avant l’hiver.........................229
Si la batterie de votre véhicule est déchargée ..................... 539
Vérification ............................ 453
Blocage Si votre véhicule est bloqué .................................546
Blocage du différentiel arrière ..................................... 202
Boîte à gants .................... 380, 381
Boîte de vitesses manuelle .................................144
Bouchon de réservoir................80
Bougie d’allumage ...................557
Boussole ...........................157, 416 Bouton d’activation vocale ..... 343
Bouton de téléphonie .............. 343
Bruit provenant de sous
le véhicule ................................ 24
Capacité de charge .................. 223
Capacité de chargement .................... 227, 552
Capacité totale de charge ....... 227
Capot......................................... 441
Caractéristiques....................... 552
Caractéristiques de rangement .............................. 380
Caractéristiques du compartiment à bagages ...... 404
Carburant Capacité ................................ 554
Informations .......................... 564
Jauge de carburant ............... 150
Lampe témoin ....................... 512
Remplissage du réservoir ....... 80
Renseignements pour la station-service .................... 600
Système de coupure de la pompe à carburant ............. 508
Type ...................................... 554
Ceintures de sécurité ALR ......................................... 65
Avertisseur sonore de rappel.................................. 512
ELR ......................................... 65
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité ................................. 65
Installation du dispositif de
retenue pour enfants .......... 113
Nettoyage et entretien........... 428
A
B
C

587
Index alphabétique
FJ CRUISER_D_(35A88D)
Port de la ceinture de
sécurité ................................ 63
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ..................... 66
Prétensionneurs de ceinture de sécurité ........................... 64
Rallonge de ceinture de sécurité ................................ 66
Réglage .................................. 63
Rétracteur à blocage automatique ......................... 65
Rétracteur à blocage
d’urgence ............................. 65
Témoin de rappel ................. 512
Chaînes .................................... 230
Clés Avertisseur sonore de rappel ............................ 516
Clés ........................................ 32
Contacteur d’allumage ......... 138
Contacteur du moteur........... 138
Numéro de la clé .................... 32
Pile de la clé ......................... 476
Si vous perdez vos clés........ 538
Système d’accueil sans clé .... 34
Touche de télécommande ............... 32, 34
Clignotants Contacteur............................ 146
Levier.................................... 146
Puissance ............................. 563
Remplacement des ampoules ........................... 490 Clignotants arrière
Contacteur.............................146
Levier ....................................146
Puissance..............................563
Remplacement des ampoules ............................ 490
Clignotants avant Contacteur.............................146
Levier ....................................146
Puissance..............................563
Remplacement des ampoules ............................ 490
Coffret de rangement............... 403
Commande d’éclairage du tableau de bord ................151
Commande d’ouverture de porte de garage...................... 407
Compartiment
auxiliaire .........................380, 387
Compte-tours ...........................150
Compteur Commande d’éclairage du tableau de bord ..............151
Compteurs.............................150
Instrument annexe ................157
Compteur de vitesse................150
Compteur journalier.................150
Compteur kilométrique............ 150
Condenseur ..............................449
Conduite Conseils de rodage ............... 129
Conseils pour la conduite
en hiver ............................... 229
Posture adéquate ....................87
Procédures............................ 126
Systèmes d’assistance à la conduite .......................212

588 Index alphabétique
FJ CRUISER_D_(35A88D)
Conseils de rodage .................. 129
Conseils pour la conduite en hiver ...................................229
Contacteur Bouton de réinitialisation du système d’alerte de pression
des pneus ........................... 459
Clignotants ............................ 146
Commutateur Crawl Control ................................208
Contacteur d’allumage ..........138
Contacteur de désactivation de démarrage à
l’embrayage ........................ 207
Contacteur de désactivation du capteur de retournement
des coussins gonflables
rideau .................................. 102
Contacteur de l’aide au stationnement ..................... 171
Contacteur de verrouillage centralisé des portes............. 37
Contacteur de verrouillage de lève-vitre ...............................78
Contacteur de verrouillage du
différentiel arrière ................202
Contacteur de vitre électrique .............................. 78
Contacteur d’éclairage ..........159
Contacteur des feux de détresse .........................500
Contacteur des phares ..........159
Contacteur du moteur ........... 138
Contacteur du régulateur de traction actif ........................ 197
Contacteur du régulateur de vitesse.................................166
Contacteur VSC OFF ............ 200, 213, 214
Essuie-glace et lave-glace ................... 163, 165 Contacteur d’allumage ............ 138
Contacteur de désactivation
de démarrage
à l’embrayage ........................ 207
Contacteur de désactivation du capteur de retournement
des coussins gonflables
rideau...................................... 102
Contacteur de verrouillage de lève-vitre ............................. 78
Contacteur du moteur ............. 138
Contrôleur du système antipollution ........................... 436
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables ....... 92
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables en
rideau.................................... 93
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux ................................. 93
Coussins gonflables SRS ....... 89
Emplacement des coussins gonflables ............................. 89
Lampe témoin des coussins gonflables ........................... 510
Modification et mise au rebut des coussins
gonflables ........................... 101
Posture adaptée à la
conduite .......................... 87, 97
Précautions générales relatives aux coussins
gonflables ............................. 97
Précautions relatives aux coussins gonflables
en rideau............................... 97

589
Index alphabétique
FJ CRUISER_D_(35A88D)
Précautions relatives aux
coussins gonflables
latéraux ................................ 97
Précautions relatives aux coussins gonflables pour
vos enfants........................... 97
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant .................. 103
Coussins gonflables latéraux .................................... 89
Coussins gonflables
rideaux ..................................... 89
Coussins gonflables SRS Contacteur de désactivation du capteur de retournement
des coussins gonflables
rideau ................................. 102
Coussins gonflables avant ..... 89
Coussins gonflables latéraux ................................ 89
Coussins gonflables rideaux ................................. 89
Précautions ............................ 97
Cric
Position du cric ..................... 525
Véhicule doté d’un cric ......... 522
Crochet du filet de rétension................................ 405
Crochets Filet de rétention................... 405
Sac à provisions ................... 406
CRS........................................... 109 Désembuage
Lunette arrière .......................263
Désembueur de lunette arrière .....................................263
Différentiel à dérapage limité .......................................200
Différentiel à glissement limité automatique .................200
Direction assistée Liquide................................... 452
Dispositif de contrôle du dérapage.................................212
Disque MP3............................... 284
Disque WMA .............................284
Éclairage de la plaque d’immatriculation
Contacteur.............................159
Puissance..............................563
Remplacement des ampoules ............................ 490
Éclairage intérieur Contacteur.............................378
Puissance..............................563
Éclairages de lecture Contacteur.............................379
Puissance..............................563
En cas d’urgence En cas de crevaison ..............522
Fusible grillé ..........................478
Si la batterie de votre véhicule est déchargée .......539
Si l’avertisseur sonore retentit .................................509
Si le moteur ne démarre pas ...................................... 534
Si le véhicule doit être remorqué ............................ 500D
E

590 Index alphabétique
FJ CRUISER_D_(35A88D)
Si le véhicule surchauffe .......543
Si un témoin s’allume ............509
Si votre véhicule est bloqué .................................546
Si vous croyez qu’il y a un problème .............................507
Si vous devez arrêter votre véhicule en situation
urgence ............................... 548
Si vous perdez vos clés ........ 538
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de
vitesses de la position P ..... 536
Enregistrements des données du véhicule ...............25
Enregistreur de données routières ...................................26
Entrée audio .............................311
Entretien
Données sur l’entretien .........552
Entretien général ...................433
Extérieur du véhicule.............424
Habitacle ............................... 427
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............... 437
Procédures d’entretien ..........430
Essuie-glace arrière .................165
Essuie-glaces avant.........163, 165
Étiquette d’homologation..............238, 553
Etiquettes antivol ....................... 86 Feux
Contacteur d’éclairage de lecture ............................ 379
Contacteur d’éclairage intérieur............................... 378
Contacteur de feux de
détresse .............................. 500
Contacteur des clignotants ... 146
Contacteur des feux de détresse .............................. 500
Contacteur des phares.......... 159
Puissance ............................. 563
Remplacement des ampoules ............................ 490
Sélecteur de commande d’éclairage du tableau
de bord ............................... 151
Système automatique
d’extinction des phares ....... 162
Feux arrière Contacteur ............................ 159
Puissance ............................. 563
Remplacement des ampoules ............................ 490
Feux de détresse
Contacteur ............................ 500
Feux de gabarit avant Contacteur ............................ 159
Puissance ............................. 563
Remplacement des ampoules ............................ 490
Feux de position Contacteur ............................ 159
Puissance ............................. 563
Remplacement des ampoules ............................ 490
Feux de recul
Puissance ............................. 563
Remplacement des ampoules ............................ 490F