2014 Seat Alhambra Manual do proprietário (in Portuguese) 

15
Condução segura
ATENÇÃO (Continuação)
● Conduza com cuidado e reforce as precauções.
● Evite manobras e travagens bruscas, visto que podem causar um mo-
vimento descontrolado da porta do porta-bagagens aberta.
● No caso de transportar objectos que sobressaiam do porta-bagagens,
assinale-os de forma adequada. Ter em conta as disposições legais a este
respeito.
● Se os objectos tiverem de sobressair do porta-bagagens, a porta do
porta-bagagens nunca se deve utilizar para «prender» ou «fixar» objec-
tos.
● Se tiver um suporte de bagagem montado na porta do porta-baga-
gens, desmonte-o juntamente com a carga quando tiver de viajar com a
porta do porta-bagagens aberta.
ATENÇÃO
Os gases tóxicos podem entrar no interior do habitáculo quando a porta
do porta-bagagens está aberta. Isto pode causar a perda de consciência,
intoxicação por monóxido de carbono, lesões graves e acidentes.
● Pare evitar a entrada de gases tóxicos, conduza sempre com a porta
do porta-bagagens fechada.
● Se, excepcionalmente, tiver de conduzir com a porta do porta-baga-
gens aberta, faça o seguinte para reduzir a entrada de gases tóxicos no
interior do veículo:
–Feche todas as janelas e o tecto de abrir.
– Desligue a recirculação de ar do aquecimento e o climatizador.
– Abra todos os difusores do painel de instrumentos.
– Ligue o ventilador do aquecimento e o aquecedor no nível mais al-
to.
CUIDADO
Com a porta do porta-bagagens aberta muda o comprimento e a altura do
veículo. 
Conduzir com o veículo carregado
Para uma boa dinâmica com o veículo carregado tenha em conta o seguin-
te:
● Prenda de forma segura todos os objectos ⇒ Página 14.
● Acelerar com suavidade e com especial cuidado.
● Evitar as travagens bruscas e as manobras repentinas.
● Trave com uma maior antecedência.
● Se necessário, tenha em conta as indicações para conduzir com rebo-
que ⇒  Página 248.
● Se necessário, tenha em conta as indicações para o porta-bagagens do
tejadilho ⇒  Página 148.
ATENÇÃO
Uma carga deslizante pode influir consideravelmente na estabilidade e
na segurança do veículo e provocar um acidente de graves consequênci-
as.
● Prenda a carga correctamente para que não deslize.
● No caso de objectos pesados utilize cordas ou cintas adequadas.
● Encaixe os encostos do banco na posição vertical.

Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

16Condução segura
Informação específica do peso do veículo
As indicações presentes na documentação oficial do veículo sobrepõem-se
às aqui apresentadas. Todos os dados técnicos disponibilizados nesta do-
cumentação vigoram para o modelo básico. Na etiqueta de dados incluída
no Programa de Manutenção, ou na documentação do veículo, consta o mo-
tor com o qual foi equipado.
Estes dados podem ser diferentes nos veículos especiais, em função do
equipamento ou da versão.
ATENÇÃO
Exceder o peso máximo permitido e a carga sobre os eixos pode causar
danos no veículo, acidentes e lesões graves.
● A carga real sobre os eixos nunca deve exceder a carga permitida so-
bre os mesmos.
● A carga e a distribuição da mesma no veículo têm repercussões sobre
as propriedades dinâmicas e sobre a capacidade de travagem. Adapte a
velocidade de forma correspondente.
CUIDADO
Distribua a carga da forma mais uniforme e o mais ao fundo possível no veí-
culo. Ao transportar objectos pesados no porta-bagagens devem colocar-se
à frente ou sobre o eixo traseiro para influírem minimamente no comporta-
mento em andamento. 

17
Cintos de segurança
Cintos de segurança
Breve introdução Introdução ao tema
Verifique com regularidade o estado de todos os cintos de segurança. Se
detectar danos nas faixas dos cintos, nas ligações, nos enroladores auto-
máticos ou nos fechos, dirija-se de imediato a uma oficina especializada
para substituir o cinto de segurança afectado ⇒ 
. A oficina especializada
deve utilizar as peças de substituição adequadas correspondentes ao veí-
culo, ao equipamento e ao ano de modelo. A SEAT recomenda que se dirija
ao Serviço Técnico.
Informação complementar e advertências:
● Ajustar a posição do banco ⇒ Página 10
● Sistema de airbag ⇒ Página 32
● Cadeiras de criança (acessórios) ⇒ Página 42
● Cadeiras de criança integradas ⇒ Página 49
● Acessórios, substituição de peças, reparações e modificações
⇒ Página 273
ATENÇÃO
Os cintos de segurança não colocados ou mal colocados aumentam o ris-
co de sofrer lesões graves ou até mortais. Os cintos de segurança apenas
oferecem a máxima protecção caso sejam colocados e utilizados de for-
ma correcta.
● Os cintos de segurança são o meio mais eficaz para reduzir o risco de
sofrer lesões graves ou mortais em caso de acidente. Para proteger o
condutor e todos os ocupantes, com o veículo em movimento, os cintos
de segurança devem estar sempre correctamente colocados.
● Todos os ocupantes do veículo devem adoptar uma posição correcta
no banco antes de cada viagem, colocar correctamente o respectivo cinto
de segurança do seu lugar e mantê-lo colocado durante a circulação. Isto
também é válido para todos os ocupantes em trajectos urbanos.
● As crianças devem viajar protegidas por um sistema de retenção para
crianças adequado ao seu peso e altura, e com os cintos de segurança
colocados correctamente ⇒ Página 42.
● Não inicie a viagem até que todos os ocupantes tenham colocado cor-
rectamente o cinto de segurança.
● Insira sempre a lingueta de fecho no fecho do respectivo banco e cer-
tifique-se que encaixa. A utilização do fecho de um cinto que não corres-
ponda ao banco reduz a protecção e pode provocar lesões graves.
● Evite que entrem líquidos ou corpos estranhos no elemento de encai-
xe dos fechos. Isto pode prejudicar o funcionamento dos fechos e dos
cintos de segurança.
● Nunca desaperte o cinto de segurança durante a viagem.
● O cinto de segurança deve ser sempre utilizado apenas por uma pes-
soa. 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

18Cintos de segurança
ATENÇÃO (Continuação)
● Nunca leve crianças ou bebés sentados ao colo e protegidos pelo
mesmo cinto de segurança.
● Não viaje com peças de vestuário grossas e largas, por exemplo, um
sobretudo por cima de um casaco, visto que dificultam o ajuste e o cor-
recto funcionamento do cinto de segurança.
ATENÇÃO
Os cintos de segurança danificados constituem um grande perigo e po-
dem provocar lesões graves ou mortais.
● Evite danificar o cinto de segurança entalando-o com a porta ou no
mecanismo do banco.
● Se o tecido ou outras partes do cinto de segurança estão danificadas,
os cintos de segurança poderão rasgar em caso de acidente ou travagem
brusca.
● Solicite de imediato a substituição dos cintos de segurança por cin-
tos homologados pela SEAT para o veículo em questão. Os cintos de se-
gurança submetidos a um grande esforço num acidente, e que por isso
foram expandidos terão de ser substituídos numa oficina especializada.
Poderá ser necessária a sua substituição, mesmo que não existam danos
visíveis. Além disso, também devem ser verificados os pontos de fixação
dos cintos de segurança.
● Nunca tente reparar, modificar ou desmontar os cintos de segurança
por conta própria. Todas as reparações em cintos de segurança, enrola-
dores automáticos e fechos devem ser realizadas numa oficina especiali-
zada.
 Aviso de advertência
Fig. 3 Aviso de advertên-
cia no painel de instru-
mentos
Fig. 4 Exemplo de indica-
ção do estado do cinto
nos lugares traseiros
(aqui, num veículo de 7
lugares) no painel de ins-
trumentos: por cima, a
segunda fila; por baixo, a
terceira fila de bancos.


19
Cintos de segurança
Acende
ou piscaPossível causaSolução

Cinto de segurança do con-
dutor não colocado, ou do
passageiro, caso o banco do
passageiro esteja ocupado.
Colocar os cintos de segurança!
Objectos sobre o banco do
passageiro.Retire os objectos do banco do
passageiro e guarde-os de for-
ma segura.
Ao ligar a ignição acendem-se durante pouco tempo alguns avisos de con-
trolo e advertência no painel de instrumentos para verificar algumas fun-
ções. Apagam-se decorridos alguns segundos.
Se ao iniciar a circulação não estão colocados os cintos de segurança e se
circula a uma velocidade superior a 25 km/h (15 mph) ou, se ao estar o veí-
culo em andamento, se desapertam os cintos de segurança, ouve-se um
aviso sonoro durante 90 segundos, no máximo. Além disso, o aviso de ad-
vertência do cinto  piscará.
O aviso do cinto  apaga-se quando, ao estar a ignição ligada, o condutor
e o passageiro colocam os cintos de segurança.
Indicação do estado do cinto de segurança nos lugares traseiros
A indicação do estado do cinto mostra ao condutor, no visor do painel de
instrumentos, quando liga a ignição, se os possíveis ocupantes dos lugares
traseiros colocaram os seus cintos de segurança. O símbolo  indica que o
passageiro nesse lugar colocou o «seu» cinto de segurança ⇒ Fig. 4.
Quando se coloca ou desaperta um cinto de segurança nos lugares trasei-
ros, o estado do cinto é indicado durante cerca de 30 segundos. A indica-
ção pode ser ocultada pressionando o botão 0.0 / SET
.
Se durante a circulação se desapertar um cinto de segurança nos lugares
traseiros, a indicação do estado do cinto pisca durante 30 segundos no má-
ximo. Se a velocidade for superior a 25 km/h (15 mph), também é emitido
um aviso sonoro. Pode activar ou desactivar a indicação dos cintos traseiros num Serviço Téc-
nico.
ATENÇÃO
Os cintos de segurança não colocados ou mal colocados aumentam o ris-
co de sofrer lesões graves ou até mortais. Os cintos de segurança ofere-
cem a máxima protecção apenas quando se utilizam de forma correcta.

Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

20Cintos de segurança
Finalidade dos cintos de segurança
Acidentes frontais e leis físicas
Fig. 5 Veículo prestes a
embater contra uma pare-
de: os ocupantes não têm
o cinto de segurança co-
locado.
Fig. 6 Um veículo colide
contra uma parede não
tendo os ocupantes o cin-
to colocado. O modo como actuam as leis da física em caso de colisão frontal é fácil de
explicar: quando um veículo se encontra em movimento
⇒ Fig. 5, é gerada,
tanto no veículo como nos seus ocupantes, a denominada «energia cinéti-
ca».
Quanto maior for a velocidade e o peso do veículo, maior será a energia
que deve ser absorvida em caso de acidente.
A velocidade do veículo é, no entanto, o factor mais importante. Se, por
exemplo, se duplicar a velocidade de 25 km/h para 50 km/h (15 mph para
30 mph), a energia cinética correspondente aumentará quatro vezes!
A amplitude dessa «energia cinética» depende fundamentalmente da velo-
cidade e do peso do veículo e dos seus ocupantes. Quanto maior forem a
velocidade e o peso, tanto maior será também a energia que será necessá-
rio neutralizar em caso de acidente.
Os ocupantes do veículo, que não tiverem colocado os cintos de segurança,
não se encontram, por conseguinte, «ligados» ao veículo. Como conse-
quência, em caso de colisão frontal essas pessoas continuarão, assim, a
deslocar-se à mesma velocidade a que o veículo circulava antes do embate,
até que algo as pare! Como no nosso exemplo os ocupantes do veículo não
estavam protegidos pelo cinto de segurança, toda a energia cinética dos
ocupantes só será contraposta, em caso de colisão, pela parede ⇒ Fig. 6.
A uma velocidade entre 30 km/h e 50 km/h (19 mph e 31 mph), em caso
de acidente o corpo será submetido a forças que facilmente poderão ultra-
passar uma tonelada (1000 kg). As forças que actuam sobre o corpo au-
mentam quanto maior for a velocidade de circulação.
Este exemplo aplica-se não só às colisões frontais, mas a todos os tipos de
acidentes e colisões. 

21
Cintos de segurança
Perigos de não utilizar o cinto de segurança
Fig. 7 O condutor que
não tiver colocado o cinto
de segurança será projec-
tado em frente.
Fig. 8 O ocupante do
banco traseiro que não ti-
ver colocado o cinto de
segurança será projecta-
do em frente, para cima
do condutor que tem o
cinto colocado.
Existe a ideia generalizada de que no caso de um acidente ligeiro se pode
amortecer o impacto com as mãos. Isto está errado!
Mesmo a baixas velocidades, em caso de colisão o corpo é submetido a for-
ças que não se conseguem contrariar apenas com os braços e com as mãos. Numa colisão frontal os ocupantes do veículo não protegidos com o
cinto de segurança são projectados em frente de forma descontrolada, so-
frendo embates, por exemplo, contra o volante, o painel de instrumentos ou
o pára-brisas
⇒ Fig. 7.
O sistema de airbags não é nenhum substituto do cinto de segurança.
Quando o airbag dispara, limita-se a proporcionar uma protecção suple-
mentar. Os airbags não disparam em todos os tipos de acidentes. Todos os
ocupantes (incluindo o condutor) têm a obrigação de colocar sempre o cin-
to de segurança de forma correcta e de o conservar posto durante toda a
viagem, inclusivamente se o veículo estiver equipado com sistema de air-
bags. Desta forma, reduz-se o perigo de sofrer ferimentos graves ou mortais
em caso de acidente, independentemente do banco dispor de airbag.
O airbag só dispara uma vez. Para assegurar a maior protecção possível, os
cintos de segurança têm de ser sempre correctamente colocados. Desta for-
ma também estará protegido no caso de um acidente sem activação do air-
bag. Os ocupantes do veículo que não tenham o cinto de segurança coloca-
do podem ser projectados para fora do veículo e consequentemente sofrer
lesões ainda mais graves ou mortais.
É também imprescindível que os ocupantes dos bancos traseiros coloquem
os cintos, pois, em caso de acidente, podem ser projectados de forma des-
controlada no habitáculo. Um passageiro que viaje sem cinto no banco tra-
seiro põe em perigo não só a sua própria integridade, mas também a do
condutor e dos outros ocupantes do veículo ⇒ Fig. 8.
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

22Cintos de segurança
Função de protecção dos cintos de segurança
Fig. 9 Os condutores que
tenham o cinto de segu-
rança correctamente co-
locado não serão projec-
tados em caso de trava-
gens repentinas.
Ter o cinto de segurança bem colocado pode mudar em grande medida a
situação. Os cintos de segurança correctamente colocados mantêm os ocu-
pantes numa posição correcta e reduzem substancialmente a energia ciné-
tica em caso de acidente. Ajudam, também, a evitar movimentos descontro-
lados que podem provocar ferimentos graves. Além disso, os cintos de se-
gurança correctamente colocados reduzem o perigo de projecção para fora
do veículo ⇒ Fig. 9.
Os ocupantes do veículo que tenham os cintos de segurança bem coloca-
dos beneficiarão em grande medida do facto destes absorverem a energia
cinética. Também a estrutura da parte dianteira e outras características de
segurança passiva do veículo como o sistema de airbags, garantem uma re-
dução da energia cinética. Deste modo, reduz-se a energia libertada e dimi-
nui o risco de sofrer lesões.
Os exemplos descrevem colisões frontais. É evidente que a correcta coloca-
ção dos cintos de segurança reduz consideravelmente, mesmo noutro tipo
de acidentes, o risco de lesões. Por esse motivo, deve-se colocar o cinto de
segurança antes de cada deslocação, mesmo quando apenas se pretende «fazer um trajecto curto». Certifique-se que todos os passageiros colocaram
correctamente os cintos.
As estatísticas sobre acidentes de viação comprovaram que o uso correcto
do cinto de segurança diminui consideravelmente o risco de lesões, e au-
menta a probabilidade de sobrevivência em acidentes graves. Os cintos de
segurança correctamente colocados aumentam, além disso, a eficácia de
protecção dos airbags disparados em caso de acidente. Por isso, o uso dos
cintos de segurança é obrigatório na maioria dos países.
Embora o seu veículo esteja equipado com airbags, é obrigatório colocar os
cintos de segurança. Os airbags frontais, por exemplo, só disparam em al-
gumas colisões frontais. Em caso de colisão frontal, lateral ligeira, traseira,
capotamento do veículo, ou em acidentes que não superem o valor de acti-
vação do airbag pré-definido na unidade de controlo, não se activarão.
Assim, o condutor e os outros ocupantes do veículo, têm de colocar o cinto
de segurança, antes de se iniciar a viagem!

Cintos de segurança Utilização dos cintos de segurança
Lista de verificação
Utilização dos cintos de segurança ⇒ :
● Verifique com regularidade o estado de todos os cintos de segurança.
● Mantenha os cintos de segurança limpos.
● Mantenha corpos estranhos e líquidos afastados da faixa do cinto, da
lingueta de fecho e do elemento de encaixe dos fechos.
● Não entale nem danifique o cinto de segurança nem a lingueta de fe-
cho, por exemplo, ao fechar a porta. 