2014 PEUGEOT 5008 Manuale duso (in Italian)

11
Informazioni pratiche
255

Installazione di trasmettitori
per radiocomunicazione
Prima dell'installazione di trasmettitori
per radiocomunicazione in post-
vendita, con antenna esterna sul
veicolo, consultare la Rete PEUGEOT
che comunicherà le caratteristiche
degli stessi (banda di frequenza,
potenza massima d'uscita, posizione
dell'antenna, condizioni specifiche
d'installazione) che possono essere
montati, secondo la Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
Automotive (2004/104/CE).

Il montaggio di un equipaggiamento o di
un accessorio elettrico non omologato
da PEUGEOT, può provocare una
panne al sistema elettronico del veicolo
ed un consumo eccessivo.
Prestare quindi la massima attenzione
a questa precauzione e rivolgersi ad un
rappresentante della marca PEUGEOT
per farsi illustrare la gamma di
equipaggiamenti o accessori omologati.

È possibile procurarsi anche prodotti
di pulizia e di manutenzione (esterna
e interna), dei prodotti per il rabbocco
(liquido lavacristalli...) e ricariche
(cartuccia per kit di riparazione
temporanea dei pneumatici...) recandosi
presso la rete PEUGEOT.




"Sistemi Multimediali"

Navigatori portatili, aggiornamenti cartografia,
kit vivavoce, lettore DVD, USB Box, cuffia senza
fili Bluetooth supplementare, caricatore per
cuffia audio Bluetooth, supporto multimedia ...
In funzione della legislazione in vigore
nel Paese, alcuni equipaggiamenti di
sicurezza possono essere obbligatori :
i gilet di sicurezza, i triangoli di
presegnalazione, gli etilometri, le
lampadine, i fusibili di ricambio, un
estintore, un cofanetto di pronto
soccorso, le fasce di protezione nella
parte posteriore del veicolo.

Caratteristiche tecniche
256

Motori


1.6 VTI

120 CV



1.6 THP
15 0/15 6/163 CV



Cambio

Manuale
(a 5 marce)
Manuale
(a 6 marce)
Automatico
(a 6 marce)
Cilindrata (cm
3)
1 598
1 598
Alesaggio x corsa (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8


Potenza maxi: norma CEE (kW) *
88
110 / 115 - 120
Regime di potenza max (giri/min)
5 660
6 000 - 6 050 / 6 000 / 6 000
Coppia maxi: norma CEE (Nm)
160
240
Regime di coppia max (giri/min)
4 250
1 400
Carburante
Senza piombo
Senza piombo
Catalizzatore
sì
sì
Capacità d'olio motore con sostituzione filtro
olio (in litri)
4,25
4,25















Motorizzazioni e cambi benzina


*

La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione Europea
(direttiva 1999/99/CE).

12
Caratteristiche tecniche
257

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri;
il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10% ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.



Motori


1.6 VTi
120 CV



1.6 THP
15 6 CV



1.6 THP
150 CV / 156 CV / 163 CV



Cambio

Manuale
(a 5 marce)
Manuale
(a 6 marce)
Automatico
(a 6 marce)

Posti

5
7
5
7
5
7


- Massa a vuoto
1 405
1 430
1 460
1 490
1 510
1 540


- Massa in ordine di marcia *

1 480
1 505
1 535
1 565
1 585
1 615


- Carico utile
595
760
590
735
565
710


- Massa massima autorizzata a pieno carico
(MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225
2 075
2 250


- Massa massima autorizzata a pieno carico
più rimorchio (MTR A) con pendenza del 12%


3 300
3 290
3 400
3 425
2 875 / 3 525 /
2 875
3 050 / 3 550 /
3 050



- Rimorchio frenato (nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio
MTR A) con pendenza del 10% od el 12%



1 300
1 100
1 350
1 200
800 / 1 450
/ 800
800 / 1 300
/ 800


- Rimorchio frenato ** (con riporto del carico
nel limite della massa massima autorizzata
a pieno carico più rimorchio MTR A)
1 500
1 400
1550
150 0
800 / 1 650
/ 800
800 / 1 600
/ 800


- Rimorchio non frenato
74 0
750
750


- Peso massimo sulla sfera del gancio traino
70
70

*
La massa in ordine di marcia è pari alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).

**

La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in
proporzione la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante. Attenzione: un veicolo trainante con poco carico può avere una
scarsa tenuta di strada (Rispettare la legislazione vigente nel Paese).

















Masse e carichi trainabili (in kg) benzina

Caratteristiche tecniche
258

Motori


1.6
Turbo e- HDi

115 C V



2.0 Turbo HDi
136 CV / 150 CV



2.0 Turbo HDi
163 CV



Cambi

o

Manuale
(a 6 marce)
Pilotato
(a 6 marce)
Manuale
(a 6 marce)
Automatico
(a 6 marce)
Cilindrata (cm
3)
1 560
1 997
Alesaggio x corsa (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Potenza max: norma CEE (kW) *
82 - 84
100 / 110
120
Regime di potenza max (giri/min)
3 600
4 000 / 3 750
3 750
Coppia max: norma CEE (Nm)
270
320/340
340
Regime di coppia max (giri/min)
1 750
2 000
Carburante
Gasolio
Gasolio
Catalizzatore
sì
sì
Filtro antiparticolato
sì
sì

Capacità d'olio (in litri)




Motore (con sostituzione cartuccia)
3,75
-














Motorizzazioni e cambi Diesel


*
La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione Europea
(direttiva 1999/99/CE).

12
Caratteristiche tecniche
259

I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto
del 10% ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

*
La massa in ordine di marcia è pari a quella a vuoto + guidatore (75 kg).

**

La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in
proporzione la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante. Attenzione: un veicolo trainante un carico leggero può avere una
scarsa tenuta di strada. (Rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

















Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel


Motori


1.6 Turbo e- HDi
115 C V



Cambio

Manuale
(a 6 marce)
Pilotato
(a 6 marce)

Posti

5
7
5
7


- Massa a vuoto
1 430
1 430
1 520


- Massa in ordine di marcia *

1 505
1 505
1 595


- Carico utile
640
820
640
730


- Massa massima autorizzata a pieno carico
(MTCA)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Massa massima autorizzata a pieno carico
(MTR A) con pendenza del 12%


2 950
3170
3150



- Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzato a pieno carico più rimorchio MTR A)
con pendenza del 10% o del 12%

1 880
700
1 100
900


- Rimorchio frenato ** (con riporto del carico
nel limite della massa massima autorizzata
a pieno carico più rimorchio MTR A)
1 080
900
1 300
1 100


- Rimorchio non frenato
750
700
750
750


- Peso massimo sulla sfera del gancio traino
70
70

Caratteristiche tecniche
260

I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1000 metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto
del 10 % per tranche di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel vostro Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare delle diminuzioni delle per formance del veicolo per proteggere il motore ; quando la temperatura
esterna è superiore a 37°C, limitare la massa trainata.

* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).
**
La massa del rimorchio frenato può essere, nel limite della MTR A, aumentata nella misura in cui si riduce di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ;
attenzione, il rimorchio con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la sua tenuta di strada.

Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel


Motori Diesel


1.6 Turbo e- HDi
115 C V



2.0 Turbo
136 CV



Cambio

Pilotato
(a 6 marce) Score
Manuale
(a 6 marce)

Posti

5
7
5
7


- Massa a vuoto
1 430
1 520
1 540


- Massa in ordine di marcia *

1 505
1 595
1 615


- Carico utile
640
730
585
770


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC)
2 070
2 250
2 125
2 310


- Massa totale del treno (MTR A)
con pendenza del 12%
2 920
3 150 / 2 950
3 475
3 510


- Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A)

con pendenza del 10% o del 12%
850
900 / 700
1 350
1 200


- Rimorchio frenato ** (con riporto del carico
nei limiti della MTR A)
1 050
1 100 / 900
1 550
1 500


- Rimorchio non frenato
750
750
750



- Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino

70
70

12
Caratteristiche tecniche
261

I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1000 metri ; il carico trainabile indicato deve essere ridotto del
10 % per tranche di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle per formance del veicolo per proteggere il motore ; quando la temperatura
esterna è superiore a 37°C, limitare la massa trainata.
*
La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).
**

La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTR A, riducendo di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ; attenzione, il
rimorchio con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la sua tenuta di strada.

Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel


Motori Diesel


2.0 Turbo HDi
15 0 CV



2.0 Turbo HDi
163 CV



Cambi

o

Manuale
(a 6 marce)
Automatico
(a 6 marce)

Posti

5
7
5
7


- Massa a vuoto
15 40
15 89
1619


- Massa in ordine di marcia *

1615
166 4
169 4


- Carico utile
585
770
536
711


- Massa complessiva a pieno carico (MTAC)
2125
2310
2125
2330


- Massa complessiva del treno (MTR A)
con pendenza del 12%
3475
3510
3525
3530


- Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A)
con pendenza del 10% o del 12%
13 5 0
120 0
140 0
120 0


- Rimorchio frenato ** (con riporto del carico
nei limiti della MTR A)
1550
150 0
160 0
150 0


- Rimorchio non frenato
750
750



- Peso raccomandato sulla sfera del gancio di traino

70
70

Caratteristiche tecniche
262

Motori


1.6 Turbo e- HDi
115 C V



2.0 Turbo HDi
15 0 CV



Cambio

Manuale
(a 6 marce)
Pilotato
(a 6 marce)
Manuale
(a 6 marce)


Manuale
(a 6 marce)

Tipo Variante Version
e
9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Massa a vuoto
1481
1482
1481
1 572


- Massa in ordine di marcia *

155 6
1557
155 6
1 647


- Massa massima autorizzata a pieno carico
(MTA) **

2225
2230
2200
2 310


- Massa massima autorizzata (MTR A) con
pendenza del 12 % ***



3120
3170
3 475


- Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A)
con pendenza del 10 % o del 12% ****



895
890
970
1 165



- Rimorchio frenato (con riporto del carico nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio MTR A)

X
X
X
X


- Rimorchio non frenato
750
750


- Peso massimo sulla sfera del gancio traino
70
70

*
La massa in ordine di marcia è pari a quella a vuoto + guidatore (75 kg).

**

Il superamento della massa tecnicamente ammessa sull'assale posteriore comporta una limitazione di velocità a 80 km/h come definito al punto
2.7 della Direttiva.

***

Il superamento della massa tecnicamente ammessa di un veicolo trainante comporta una limitazione di velocità 80 km/h come definito al 2.7 della Direttiva.

****
Valore massimo del rimorchio frenato nei limiti della MTR A ; attenzione, un veicolo trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada.

I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto
del 10% ogni 1000 metri supplementari.
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.























Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel - VU (veicolo commerciale)