2014 PEUGEOT 3008 Návod na použitie (in Slovakian)

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NÚDZOVý ALEBO ASISTENČNý HOVOR
S

WIP Com 3D
V naliehavom prípade zatlačte na tlačidlo SOS
až po zaznenie zvukového signálu a zobrazenie
„Confirmation / Cancellation“ („Potvrdenie / Zrušenie“),
ak je vložená platná SIM karta.
Aktivuje sa hovor adresovaný platforme P
e U ge OT
Pomoc v núdzi, ktorá prijíma informácie o lokalizácii
vozidla a môže postúpiť výstražnú správu kompetentnej
záchrannej službe.
V krajinách, v ktorých platforma nie je zriadená, alebo v
prípade ak bola lokalizačná služba výslovne odmietnutá,
je volanie presmerované na záchrannú službu (112).
Pozor, núdzové volanie a služby sú aktívne len v prípade, ak je
interný telefón používaný s platnou SIM kartou. Pri použití telefónu
Bluetooth a bez SIM karty nie sú tieto služby funkčné.
Zatlačením tohto tlačidla získate prístup k službám
Pe U ge OT.
Customer call
Zvoľte si „Customer call“ (Centrum
styku so zákazníkom) kde získate
všetky informácie o značke P
e U ge OT.
Zvoľte si „Pe U ge OT

Asistenčná
služba“ pre uskutočnenie hovoru za
účelom odstránenia poruchy.
PEUGEOT Assistance
Táto služba podlieha určitým podmienkam a disponibilitám. Obráťte
sa na sieť P
e
U
ge
OT. Pokiaľ ste si zakúpili vaše vozidlo mimo siete
P
e
U
ge
OT, pozývame vás, aby ste si overili konfiguráciu týchto
služieb a môžete zažiadať o zmenu vo vašej sieti.
V prípade nárazu, zaznamenaného počítačom airbagu, je
automaticky aktivované núdzové volanie, bez ohľadu na prípadné
rozvinutie airbagu.
Správa „Deteriorated emergency call“ („Núdzový hovor-porucha
funkcie“), združená s blikaním oranžovej svetelnej kontrolky,
signalizuje poruchu. Obráťte sa na sieť P
e
U
ge
OT.
Samočinná lokalizácia vozidla a privolanie pomociAsistenčné volanie
255

256

257
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný
len na vašom vozidle.
WIP Com 3D
Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať
operácie, vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť, na
zastavenom vozidle.
V prípade vypnutia motora sa po aktivácii úsporného
režimu energie systém vyradí z činnosti z dôvodu
ochrany batérie pred vybitím.
01 Prvé kroky
02
Hlasové
ovládanie a
ovládače

na
volante
03

Hlavné
funkcie
04

Navigácia
- Navádzanie
05

Dopravné
informácie
06

Rádio
07


Prehrávače
hudobných nosičov
08

T
elefonovanie
09

Zobrazenie
displeja
Najčastejšie otázky str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 258
260
263
268
277
279
280
285
290
295
OBSAH
MULTIMEDIÁLNE AUTORÁDIO / TELEFÓN BLUETOOTH
GPS EURÓPA

01
258
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
PRVé KROKY
Ovládací panel systému WIP Com 3D
Prístup k „Radio“ Menu
Zobrazenie zoznamu staníc v
abecednom poradí (pásmo FM)
alebo podľa frekvencie (pásmo AM).
Prístup k „Media“ Menu
(CD audio, Jukebox,
Doplnkový vstup).
Zobrazenie zoznamu
skladieb.
Zmena zdroja zvuku.Prístup k „Navigation“ Menu
a zobrazenie posledných
cieľových miest. Opustenie práve
prebiehajúcej operácie.
Dlhé zatlačenie: návrat k
hlavnému zobrazeniu. Prístup k „Traffic“ Menu.
Prístup k „Address book“
Menu.
Prístup k menu „S
e TUP“
(konfigurácia).
Dlhé zatlačenie: pokrytie
g PS.
Nastavenia audio (Vyváženie vľavo-
vpravo, vyváženie vpredu-vzadu, Hĺbky /
Výšky, Zvukové prostredie...).
Nastavenie hlasitosti zvuku
(všetky zdroje zvuku sú na sebe
nezávislé, vrátane navigačných
správ a výstrah).
Dlhé zatlačenie: reinicializácia
systému.
Krátke zatlačenie: aktivácia
tichého režimu.Automatické vyhľadávanie nižšej/
vyššej rádiofrekvencie.
Voľba predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby CD alebo
MP3. Prehrávač SD karty.
Krátke zatlačenie: vymaže
posledný znak. Zadanie čísiel alebo písmen na
alfanumerickej klávesnici.
Predvoľba 10 rádiofrekvencií.

01
259
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
PRVé KROKY
Designátor WIP Com 3D
Zatlačenie smerom doľava / doprava:
Pri zobrazení „RADIO“: voľba
predchádzajúcej / nasledujúcej
frekvencie.
Pri zobrazení „Me DIA“: voľba
predchádzajúcej / nasledujúcej skladby.
Pri zobrazení „MAP“ alebo „NAV“:
horizontálne premiestnenie mapy.
Zatlačenie smerom hore / dole:
Pri zobrazení „RADIO“: voľba
predchádzajúcej / nasledujúcej
rádiostanice v zozname.
Pri zobrazení „M
e DIA“: voľba zložky
MP3.
Pri zobrazení „MAP“ alebo „NAV“:
vertikálne premiestnenie mapy.
Prechod na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stranu v menu.
Premiestnenie na zobrazenej virtuálnej
klávesnici.
OK: potvrdenie zobrazenia s vyššou
intenzitou jasu. ZAV
e SIŤ: prístup k „Phone“
menu.
Zrušiť práve prebiehajúci
telefonický hovor alebo
zamietnuť prichádzajúci hovor,
pripojenie Bluetooth.
Štandardné zobrazenie alebo
čierny displej. Voľba typu trvalého zobrazenia.
ZV
e SIŤ: prístup k „Phone“
menu.
Pripojenie Bluetooth, prijať
prichádzajúci hovor.
Otáčanie prstenca:
Pri zobrazení „RADIO“: voľba
predchádzajúcej / nasledujúcej
rádiostanice v zozname.
Pri zobrazení „M
e DIA“: voľba
predchádzajúcej alebo nasledujúcej
skladby CD alebo MP3.
Pri zobrazení „MAP“ alebo „NAV“:
zväčšenie / zmenšenie mierky mapy.
Premiestnenie kurzora v ponuke.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Pred prvým použitím sa odporúča vypočuť si, vysloviť a zopakovať
odporúčania pre použitie.
Zatlačte na tlačidlo S
e TUP a zvoľte si
funkciu „Language & Speech“ (Jazyky
a hlasové funkcie). Otočením prstenca
si zvoľte „Voice control“ (Parametre
hlasovej identifikácie). Aktivujte hlasovú
identifikáciu.
Zvoľte si „Tutorial“ (Odporúčania pre
použitie).
Aktivácia hlasového ovládania
Hlasová identifikácia
Výrazy určené pre vyslovenie, v závislosti od kontextu, sú
zaznamenané v nižšie uvedených tabuľkách.
Vyslovte príkaz a systém WIP Com 3D ho zrealizuje.
Stlačenie konca ovládania
svetiel aktivuje hlasovú
identifikáciu.
HLASOVé OVLáDANIE A OVL á DAČE NA VOLANTE
CONTEXTS AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
e

nter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA off Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

02
261
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Aktivácia hlasového ovládania
Hlasová identifikácia
HLASOVé OVLáDANIE A OVL á DAČE NA VOLANTE
CONTEXTS AY ACTION
MEDIA Media
Select media
Single slot
Jukebox
USB
e

xternal device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000> Select the M
e DIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specific track (number between 1
and 1 000) on the active M
e DIUM
Select a Folder (number between 1 and
1
000) on the active M e DIUM
TELEPHONE Phone menu
e

nter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject Open the Telephone Menu
e

nter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu
Call
Navigate Open the address book
Call file using its description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its description

02
262
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
HLASOVé OVLáDANIE A OVL á DAČE NA VOLANTE
Ovládače na volante
Ovládač stieračov skla: zobrazenie „RADIO“ (RÁDIO) a „MeDIA“ (ZDROJ ZVUKU).
Ovládač osvetlenia: aktivácia hlasového ovládania krátkym zatlačením;
oznámenie práve prebiehajúceho navigačného pokynu dlhým zatlačením.
Zmena zdroja zvuku.
Uskutočnenie volania prostredníctvom
adresára.
Zdvihnúť/zavesiť telefón.
Potvrdenie voľby.
Zatlačenie po dobu viac ako
2 sekundy: prístup k menu telefónu.
Rádio: automatické vyhľadávanie nižšej
frekvencie.
CD / SD KARTA / JUK
e BOX: voľba
predchádzajúcej skladby.
CD / SD KARTA / JUK
e BOX:
neprerušované zatlačenie: rýchle
prehrávanie smerom dozadu.
Rádio: voľba nižšie/vyššie uloženej stanice.
Audio CD: voľba predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby.
Ak je na displeji zobrazené „M
e
DIA“
(ZDROJ ZVUKU):
CD MP3 / SD KARTA / JUK
e
BOX: voľba
predchádzajúceho/nasledujúceho registra.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
prvku zo zoznamu adries. Rádio: automatické vyhľadávanie vyššej
frekvencie.
CD / SD KARTA / JUK
e
BOX: voľba
nasledujúcej skladby.
CD / SD KARTA / JUK
e
BOX:
neprerušované zatlačenie: rýchle
prehrávanie smerom dopredu.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.Ticho: prerušenie zvuku
súčasným zatlačením
tlačidiel na zvýšenie a
zníženie hlasitosti.
Obnovenie zvuku: zatlačením
jedného z dvoch tlačidiel
hlasitosti.