2014 Peugeot 208 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

135
6
Güvenlik

Devre dışı bırakma


Kontak açıkken ve devre dışı bırakma
süresince bu uyarı lambası gösterge
tablosunda yanar.
Çocuğunuzun emniyetini sağlamak için, ön
yolcu koltuğuna "sırtı yola dönük" olarak
bir çocuk koltuğu yerleştirdiğiniz zaman
ön yolcu hava yastığını mutlaka devre dışı
bırakınız.
Aksi takdirde, hava yastığı patladığında
çocuğun çok ciddi şekilde yaralanma ya da
hayatını kaybetme riski bulunmaktadır.

İki gösterge lambasından en az biri ile
gösterilen bir arıza durumunda, önde
yolcu (yetişkin veya çocuk) otur tmayınız.
Bu durumda bir kalifiye ser vis atölyesi
veya PEUGEOT ser vis ağına kontrol
ettiriniz.



Yeniden devreye sokma


Kontak kapalıyken,
çocuk koltuğunu yolcu
koltuğundan çıkardığınızda, hava yastığını
etkin hale getirmek ve böylece çarpma
durumunda yolcunuzun emniyetini sağlamak
için kumandayı çevirerek "ON"
konumuna
getiriniz.


Arıza durumunda

Eğer bu uyarı lambası sesli bir
uyarı ve ekranda bir mesajla birlikte
yanarsa, sistemin kontrol edilebilmesi
için bir kalifiye ser vis atölyesi veya
Eğer bu uyarı lambası yanıp sönerse
bir kalifiye ser vis atölyesi veya
PEUGEOT ser vis ağına başvurunuz.
Şiddetli darbe durumunda, yolcu
tarafı ön hava yastığı açılmayabilir. Ya l nızca ön yolcu tarafı hava yastığı devre dışı
bırakılabilir :


)
kontak kapalıyken
, anahtarı yolcu hava
yastığı devre dışı bırakma kumandasına
sokunuz,

)
çevirerek "OFF"
konumuna getiriniz,

)
bu konumu koruyarak anahtarı çıkarınız.
PEUGEOT ser vis ağı
na başvurunuz. Şiddetli
darbe durumunda, hava yastıkları açılmayabilir.

136
Güvenlik






Yan Airbag'ler


Devreye girme

Airbag'ler, yatay düzlemde, aracın
uzunlamasına doğrultusuna dik ve B
yan
bölümünün tamamına veya bir kısmına, aracın
dışından içine doğru şiddetli bir yan darbe
durumunda, tek taraflı olarak açılır.
Yan Airbag aracın ön yolcusunun kalçası ve
omzu arasında kalan bölge ile ilgili kapının
arasına girer. Yandan gelen şiddetli darbelerde, kalça
ile omuz arasında, göğüs bölgesinde
yaralanmaları önlemek amacıyla sürücüyü ve
ön yolcuyu koruyan sistem.
Her bir yan Airbag, koltuk sırtlığının yanına,
kapı tarafındaki kısma tümleşik durumdadır.


Darbe algılama alanları



A.
Ön darbe alanı.

B.
Yan darbe alanı.









Perde Airbag'ler

Yandan gelen şiddetli darbelerde, kafanın yan
kısımlarında yaralanmaları önlemek amacıyla
sürücüyü ve yolcuları (arka orta yolcu dışında)
koruyan sistem.
Her bir perde Airbag, sürücü mahallinin üst
bölümüne ve direklerine tümleşik durumdadır. Yandan darbe veya hafif çarpma ya da
takla atma esnasında, Airbag devreye
girmeyebilir.
Arkadan veya önden çarpma
esnasında, Airbag devreye girmez.



Devreye girme

Yatay düzlemde, aracın uzunlamasına
doğrultusuna dik ve B
yan bölümünün
tamamına veya bir kısmına, aracın dışından
içine doğru şiddetli bir yan darbe durumunda,
ilgili yan Airbag ile aynı anda açılır.
Perde Airbag, aracın ön veya arka yolcusuyla
camların arasına girer.
Eğer bu uyarı lambası sesli bir
uyarı ve ekranda bir mesajla birlikte
yanarsa, sistemin kontrol edilebilmesi
için bir kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz. Şiddetli darbe
durumunda, Airbag'ler açılmayabilir.


İşlemede anormallik

137
6
Güvenlik
Normal ve dik bir oturma şeklini
benimseyiniz.
Emniyet kemeri ile kendinizi koltuğunuza
bağlayınız ve emniyet kemerini düzgün
konumlandırınız.
Yolcularla Airbag arasına hiç bir şey
koymayınız (çocuk, hayvan, eşya...). Bunlar
hava yastıklarının çalışmasına engel olabilir
veya yolcuların yaralanmasına sebebiyet
verebilir.
Bir kazadan sonra veya aracınız bir hırsızlığa
maruz kaldığında Airbag sistemlerini kontrol
ettiriniz.
Airbag sistemlerine her türlü müdahale
yalnızca bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT ser vis ağında yaplmalıdır.
Yuka rıda bahsedilen tüm önlemlerin
alınmasına rağmen, hava yastığı açıldı
ğında,
kafa, göğüs veya kollarda hafif yanma veya
yaralanma riski her zaman mevcuttur. Torba
hemen hemen anında (binde birkaç saniye)
şişer ve aynı anda söner. Bu arada, bu amaç
için öngörülen deliklerden sıcak gazlar çıkar.



Yan hava yastıkları

Koltukları yalnızca onaylanmış ve yan hava
yastıklarının açılması ile uyumlu kılıflarla
kaplayınız. Aracınıza uygun kılıf yelpazesini
öğrenmek için PEUGEOT ser vis ağına
başvurabilirsiniz.
"A ksesuar lar " başlığına bakınız.
Koltukların sırtlarına hiç bir şey (giysi...)
takmayınız veya yapıştırmayınız, bunlar yan
hava yastığının şişmesi sırasında göğüs ve
kollarda yaralanmalara yol açabilir.
Gövdeyi kapı
ya gereğinden fazla
yaklaştırmayınız.



Ön hava yastıkları

Aracınızı direksiyonun kollarından tutarak ya da
ellerinizi direksiyon göbeğine koyarak sürmeyiniz.
Yo l c u t a r a fında, ayaklarınızı ön konsolun üzerine
koymayınız.
Hava yastıklarının açılmalarının sigara veya
pipodan dolayı yanmalara veya yaralanma
risklerine yol açabileceğini göz önünde
bulundurarak mümkün olduğu ölçüde sigara ve
pipo içmekten kaçınınız.
Direksiyonu hiç bir zaman sökmeyin, delmeyin ve
şiddetli darbelere maruz bırakmayınız.















Hava yastıklarının tam anlamıyla etkili olabilmeleri için şu güvenlik kurallarına uyunuz :


Perde hava yastıkları

Tavana hiç bir şey takmayınız veya yapıştırmayınız,
bunlar perde hava yastığının şişmesi sırasında baş
hizasında yaralanmalara yol açabilir.
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, tavanda
bulunan tutacakları sökmeyiniz bunlar aynı
zamanda perde hava yastıklarının sabitlenmesine
katkıda bulunurlar.

138
Güvenlik








Çocuk koltukları üzerine genel bilgiler


En uygun güvenliği sağlayabilmek için, lütfen
aşağıdaki tavsiyelere uyunuz :


- Avrupa mevzuatına uygun olarak
yaşı 12 yaşından küçük ya da boyu
1,5 metreden kısa olan tüm çocuklar
,
emniyet kemeri sistemi ya da ISOFIX
kancalar ile donatılmış oturma yerlerinde,
resmi olarak onaylanmış, kilolarına
uyarlanmış, özel çocuk koltuklarında
yolculuk etmelidir * .


- istatistiksel olarak çocuklarınızın
taşınması için en güvenli yerler
aracınızın arka koltuklarıdır,


- 9 kg'dan küçük bir çocuk önde ya da
arkada kesinlikle "sırtı yola dönük"
biçimde taşınmalıdır.



















PEUGEOT
çocukların aracınızın arka yan
koltuklarında
taşınmasını tavsiye eder
:


- 3 yaşına kadar "sırtı yola dönük"
,

- 3 yaşından itibaren "yüzü yola
dönük"
.



PEUGEOT'nun , aracınızın tasarımı esnasındaki devamlı kaygısı olan çocuk güvenliği, size de
bağlıdır.

*
Çocukların taşınması ile ilgili kurallar ülkeden
ülkeye değişir. Ülkenizde geçerli olan mevzuata
uyunuz.









Arkada çocuk
koltuğu


"Sırtı yola dönük"

"Yüzü yola dönük"



Arka yolcu koltuğuna
"sırtı yola dönük"
biçimde bir çocuk koltuğu yerleştirirken, "sırtı
yola dönük" çocuk koltuğu aracın ön koltuğuna
dokunmayacak şekilde ön koltuğu ileri alınız ve
sırtlığı kaldırınız.



Arka yolcu koltuğuna
"yüzü yola dönük"
biçimde bir çocuk koltuğu yerleştirirken, "yüzü
yola dönük" çocuk koltuğunun içindeki çocuğun
bacakları ön koltuğa dokunmayacak şeklinde
ön koltuğu ileri alınız ve sırtlığı kaldırınız.

Emniyet kemerinin tam gerili olduğuna
emin olunuz.
Destek ayaklı çocuk koltukları için,
destek ayağ
ının zeminle sağlam bir
şekilde temas ettiğini kontrol ediniz.
Gerekirse aracın ön koltuğunu
ayarlayınız.

139
6
Güvenlik








Önde çocuk koltuğu


"Sırtı yola dönük"
"Yüzü yola dönük"


Emniyet kemerinin tam gerili olduğuna
emin olunuz.
Çocuk koltuğunun, yolcu koltuğu
dışında aracın herhangi başka bir
kısmına dokunmadığına emin olunuz.














Yolcu koltuğu en yüksek ve en geri konuma
ayarlanmış.





Ön yolcu koltuğuna
"sırtı yola dönük"
konumda bir çocuk koltuğu yerleştirirken,
aracın koltuğunu en geride, yüksek konumda
ve sırtlığı dik bir biçimde ayarlayınız.
Yolcu Airbag'i mutlaka devre dışı bırakılmalıdır.
Yoksa Airbag patladığında, çocuğun ciddi
şekilde yaralanma ya da ölme riski vardır.




Ön yolcu koltuğuna
"yüzü yola dönük"
konumda bir çocuk koltuğ
u yerleştirirken,
aracın koltuğunu en geride, yüksek konumda
ve sırtlığı dik bir biçimde ayarlayınız ve yolcu
hava yastığını devrede bırakınız.

140
Güvenlik
Ön yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması



Devrede olan bir ön Airbag ile
korunan bir koltuğa asla "sırtı yola
dönük" şekilde bir çocuk koltuğu
yerleştirmeyiniz. Çocuğun ölümüne
veya ciddi şekilde yararlanmasına yol
açabilir.


Yolcu Airbag'i OFF


Yolcu güneşliğinin her iki tarafında bulunan
uyarı etiketi bu talimatı hatırlatır. Geçerli
olan mevzuata uygun olarak, aşağıdaki
tablolarda bu uyarıyı gerekli olan tüm dillerde
bulabilirsiniz.

Ön yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması
ile ilgili daha fazla bilgi edinmek için
"Airbag'ler" başlığına bakınız.

141
6
Güvenlik











PEUGEOT tarafından tavsiye edilen çocuk
koltukları



Grup 0+ : doğumdan 13 kg'a kadar






L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Sırtı yola dönük şekilde yerleştirilir.


Grup 2 ve 3 : 15 kg'dan 36 kg'a kadar






L4

"KLIPPAN Optima"
22 kg'dan itibaren (yaklaşık 6 yaş) sadece yükseltiyi kullanınız.




L5

"RÖMER KIDFIX"
Aracın ISOFIX bağlantılarına takılabilir.
Çocuk, emniyet kemeri tarafından tutulur. PEUGEOT size, 3 noktadan bağlanan bir emniyet kemeri
yardımıyla bağlanan tam bir çocuk
koltuğu ürün yelpazesi sunuyor.

142
Güvenlik













Emniyet kemeri ile bağlanan çocuk koltuklarının yerleştirilmesi



Çocuğun kilosu /
yaklaşık yaşı


Oturma yeri


13 kg'dan a z

(grup 0 (b) ve 0+)
≈ 1 yaşına kadar

9 kg'dan 18 kg'a kadar

(grup 1)
1 yaşından ≈ 3 yaşına kadar


15 kg'dan 25 kg'a kadar
(grup 2) 3 yaşından ≈ 6 yaşına kadar



22 kg'dan 36 kg'a kadar
(grup 3) 6 yaşından ≈ 10 yaşına kadar

Ön yolcu koltuğu (c)




- yükseltici ile

U(R)



U(R)



U(R)



U(R)




- yükselticisiz

U*



U*



U*



U*


Arka yan koltuklar (d)

U



U



U



U


Arka orta koltuk (d)

U



U



U



U




U
: emniyet kemeri ile bağlanan ve evrensel olarak standartlaştırılmış bir "sırtı yola dönük" ve/veya
"yüzü yola dönük" çocuk koltuğu takılmasına uygun yer.

U(R)
:
U
gibi, aracın koltuğu en yüksek konumda ve en geride ayarlanmalıdır.

U*
: U
gibi, sırtlığı kaldırarak.
(a) evrensel çocuk koltuğu : emniyet kemeri ile tüm araçlara takılabilen çocuk koltu
ğu.
(b) grup 0 : doğumdan 10 kg'a kadar. Ana kucakları ve bebek yatakları ön yolcu koltuğuna takılamaz.
(c) ç oc uğunuz bu yere yerleştirmeden evvel, ülkenizde geçerli olan mevzuata başvurunuz.
(d) arka oturma yerlerine "sırtı yola dönük" bir çocuk koltuğu yerleştirmek için ön koltuğu ilerletiniz,
daha sonra çocuk koltuğu ile, çocuğun bacaklarına yeterince yer bırakmak için sırtlığı dik
konuma getiriniz.
Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, çocuğun ağırlığına ve araçtaki yerine göre, emniyet kemeriyle sabitlenen ve evrensel (a) olarak
standartlaştırılmış çocuk koltuğu takma imkanlarını gösterir.


Bir yolcu koltuğuna sırtlıklı bir çocuk
koltuğu takmadan evvel baş dayanağın
ı
çıkartınız ve başka bir yere yerleştiriniz.
Çocuk koltuğunu çıkarttıktan sonra baş
dayanağını yerine takınız.