2014 OPEL VIVARO Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Сервис и техническое обслуживание167Сервис и
техническое
обслуживаниеОбщие сведения ......................167
Рекомендуемые рабочие жид‐
кости, смазочные материалы
и запасные части .....................169Общие сведения
Сервисная информация Для экономной и безопасной эксп‐
луатации автомобиля и поддержа‐
ния его в хорошем состоянии необ‐ ходимо выполнять техническое об‐ служивание автомобиля с установ‐
ленной периодичностью.
На станции техобслуживания
имеется подробный обновленный
план-график технического обслу‐
живания автомобиля.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 77.
Идентификационный номер двига‐
теля 3 173.Европейский регламент ТО -
только для двигателей
M9R 630 и M9R 692 Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 40000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Европейский регламент ТО -
кроме двигателей M9R 630 и
M9R 692 Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 30000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Европейские требования к перио‐
дичности технического обслужива‐
ния являются обязательными в следующих странах:

168Сервис и техническое обслуживание
Андорре, Австрии, Бельгии, Хорва‐
тии, Чехии, Дании, Эстонии, Фин‐
ляндии, Франции, Германии, Гре‐
ции, Венгрии, Исландии, Ирлан‐
дии, Израиле, Италии, Латвии, Ли‐
тве, Лихтенштейне, Литве, Люк‐
сембурге, Голландии, Норвегии,
Польше, Португалии, Словакии,
Словении, Испании, Швеции,
Швейцарии, Соединенном Коро‐
левстве.
Международные интервалы
обслуживания Румыния, Болгария - кроме
двигателей F9Q:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 30000 км или 1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Румыния, Болгария - двигатели
F9Q; Марокко - двигатели F4R,
Турция:Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 20000 км или 1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Международные интервалы
обслуживания - бензиновые
двигатели, Марокко - кроме F4R,
Россия, Украина:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 15000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Международные интервалы
обслуживания - дизельные
двигатели, международные
интервалы обслуживания+ -
бензиновые двигатели, Алжир,
Тунис, ОАЭ:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 10000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Международные интервалы
обслуживания+ - дизельные
двигатели:
Техническое обслуживание вашего автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 8000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Международные интервалы
обслуживания++ - дизельные
двигатели:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐ нять через каждые 5000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Международные интервалы
обслуживания++ - бензиновые
двигатели:

Сервис и техническое обслуживание169
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 5000 км или
раз в 6 месяцев, в зависимости от
того, какое событие возникнет пер‐
вым, если на дисплее техобслужи‐
вания не указано иное.
Международные интервалы
обслуживания действительны для:
Албания, Австралия, Босния-Гер‐
цеговина, Кипр, Косово, Македо‐
ния, Мальта, Черногория, Новая
Зеландия, Сербия, Сингапур, Юж‐
ная Африка.
Международные интервалы
обслуживания+ действительны
для: Беларусь, Молдова.
Международные интервалы
обслуживания++ действительны
для: Гон-Конг, Казахстан.
Подтверждение
Выполнение технического обслу‐
живания подтверждается записью
в Сервисном и Гарантийном бук‐
лете. Дата и пробег заверяются пе‐
чатью станции техобслуживания и
подписью.Подтвержденное прохождение
технического обслуживания явля‐ ется обязательным условием вы‐
полнения гарантийных и других
обязательств и учитывается при
продаже автомобиля, поэтому сле‐ дите, чтобы Сервисный и Гаран‐
тийный буклет заполнялся пра‐
вильно.
Дисплей технического
обслуживания Интервалы обслуживания осно‐
ваны на нескольких параметрах в
зависимости от эксплуатации.
На дисплее технического обслужи‐
вания, расположенном в информа‐ ционном центре водителя, отобра‐
жается срок проведения очеред‐
ного технического обслуживания.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 77.
Дисплей уровня моторного масла
3 76.Рекомендуемые
рабочие жидкости,
смазочные материалы и запасные части
Рекомендуемые
жидкости и масла
Используйте только те продукты,
которые отвечают рекомендован‐
ным требованиям. Использование
жидкостей и масел, не отвечающих указанным требованиям, может
стать причиной повреждений, не
подпадающих под гарантийные
обязательства.9 Предупреждение
Эти вещества опасны и могут
быть ядовитыми. Обращайтесь
с ними с осторожностью. Прочи‐ тайте приведенную на упаков‐
ках информацию.

170Сервис и техническое обслуживание
Моторное масло
Моторные масла обозначают пара‐ метрами качества и вязкости. При
этом при выборе моторного масла
имейте в виду, что качество важ‐
нее, чем вязкость. Качество масла
обеспечивает, например, чистоту
двигателя, защиту от износа и
контроль старения масла, а сорт
вязкости указывает густоту масла в
определенном диапазоне темпера‐ тур.
Масло Dexos представляет собой
самое современное по качеству моторное масло, которое обеспе‐
чивает оптимальную защиту для бензиновых и дизельных двигате‐
лей. Если оно отсутствует, можно
применять указанные моторные
масла другого качества.
Выберите подходящее моторное
масло, исходя из его характеристик
и минимальной температуры, при
которой будет эксплуатироваться
автомобиль 3 175.Доливка моторного масла
Моторные масла разных изготови‐
телей и марок можно смешивать,
если они соответствуют требуе‐
мому сорту по качеству и вязкости.
Использование масла только
класса ACEA A1/B1 или только
A5/B5 категорически запрещается,
т. к. при определенных условиях
возможно серьезное повреждение
двигателя.
Выберите подходящее моторное масло, исходя из его характеристик
и минимальной температуры, при
которой будет эксплуатироваться
автомобиль 3 175.
Дополнительные присадки к моторному маслу
Использование дополнительных присадок к моторному маслу может привести к выходу двигателя из
строя и аннулирует гарантию.
Степень вязкости моторного масла
Сорт вязкости по SAE указывает
густоту масла.Всесезонное масло имеет сложное обозначение, например SAE
5W-30. Первая цифра в обозначе‐ нии, после которой следует буква
W, обозначает вязкость при низкой
температуре, а вторая – вязкость
при высокой температуре.
Выбирайте соответствующий сорт
вязкости в зависимости от мини‐
мальной температуры окружаю‐
щей среды 3 175.
Все рекомендованные масла по
вязкости пригодны для использо‐
вания в условиях высокой темпе‐
ратуры окружающей среды.
Охлаждающая жидкость и
антифриз
Используйте только разрешенный
для вашего автомобиля безсили‐
катный антифриз с длительным
сроком службы. Проконсультируй‐
тесь на станции технического об‐
служивания.
Система заправлена на заводе-из‐
готовителе охлаждающей жидко‐
стью, предназначенной для вели‐
колепной защиты от коррозии и от

Сервис и техническое обслуживание171
замерзания до температуры около
-28 °C. Такую концентрацию сле‐
дует поддерживать круглый год.
Применение дополнительных при‐
садок к охлаждающей жидкости,
предназначенных для обеспече‐
ния дополнительной защиты от
коррозии или для укупорки неболь‐
шой течи, может создать проблемы при работе двигателя. Компания не
несет ответственности за послед‐
ствия, возникшие в результате при‐ менения дополнительных приса‐
док к охлаждающей жидкости.
Тормозная жидкость
Используйте только разрешенную
для вашего автомобиля тормозную
жидкость DOT4+. Проконсульти‐
руйтесь на станции технического
обслуживания.
Со временем тормозная жидкость
поглощает влагу, что может повли‐ ять на эффективность тормозных
механизмов. Поэтому тормозную
жидкость следует заменять через
установленные периоды времени.Чтобы предотвратить поглощение
тормозной жидкостью влаги, ее
следует хранить в герметичной
таре.
Убедитесь, что тормозная жид‐
кость не загрязнена.

172Технические данныеТехнические данныеИдентификационные данные
автомобиля ............................... 172
Данные автомобиля ................. 175Идентификационные
данные автомобиля
Идентификационный
номер автомобиля
Через ветровое стекло виден иден‐
тификационный номер автомо‐
биля.
Номер VIN находится также за пе‐
редвижной пластмассовой крыш‐
кой на пороге правой двери.

Технические данные173Паспортная табличка
Типовая табличка находится на
правой дверной стойке.
Данные на типовой табличке 1)
:
1=Производитель, номер разре‐
шения2=Идентификационный номер
автомобиля3=Допустимая полная масса ав‐ томобиля4=Допустимая полная масса
транспортного средства с
прицепом5=Максимальная допустимая
нагрузка на переднюю ось6=Максимальная допустимая
нагрузка на заднюю ось7=Индивидуальные данные ав‐
томобиля или данные, специ‐
фические для страны
Суммарная нагрузка на переднюю
и заднюю оси не должна превы‐
шать допустимую полную массу.
Например, если передняя ось на‐
ходится под максимально разре‐
шенной нагрузкой, на заднюю ось
можно прикладывать только на‐
грузку, равную общей массе авто‐
мобиля минус нагрузка на перед‐
нюю ось.
Технические данные определены в соответствии с действующими в
Европейском сообществе стандар‐
тами. Мы сохраняем за собой
право вносить изменения. Техни‐
ческие данные, приведенные в до‐
кументах на автомобиль, имеют
приоритет по сравнению с дан‐
ными, приведенными в настоящем
руководстве.
1) Табличка с идентификационным номером автомобиля может отличаться от показанной на рисунке.

174Технические данныеМаркировка двигателя
В таблицах с техническими харак‐
теристиками двигателя указан его
идентификационный код. Сведе‐
ния о двигателе 3 177.
Чтобы узнать модель двигателя
вашего автомобиля, см. его мощ‐
ность в сертификате соответствия
ЕС или в других регистрационных
документах.
При использовании идентифика‐
ционного номера автомобиля ( VIN)
можно определить тип двигателя,
установленного на Вашем автомо‐
биле. Для получения дополнитель‐
ной информации обратитесь на
станцию технического обслужива‐
ния.