2014 OPEL VIVARO Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за автомобилем135Внимание
Владелец автомобиля обязан
поддерживать в двигателе над‐
лежащий уровень масла устано‐
вленного качества.
В зависимости от двигателя, для
определения уровня масла приме‐
няются различные щупы. На рисун‐ ках показано, как проверить и до‐
лить масло в карбюраторные и ди‐
зельные двигатели соответ‐
ственно.
В двигателях F9Q щуп масломера
установлен на крышке маслона‐
ливной горловины двигателя, кото‐
рую для открытия необходимо по‐ вернуть против часовой стрелки.В двигателях M9R повернуть
крышку против часовой стрелки,
демонтировать щуп масломера,
вытереть его насухо и снова вста‐
вить до упора.
Если уровень моторного масла упал до отметки "add oil" обозначе‐
ния A, необходимо долить мотор‐
ное масло.
Внимание
Необходимо следить за тем,
чтобы уровень моторного масла не снижался ниже минималь‐
ного уровня!

136Уход за автомобилем
Мы рекомендуем использовать мо‐
торное масло того же типа, что ис‐
пользовалось предыдущим разом.
Уровень моторного масла не дол‐
жен быть выше верхней отметки B
на щупе.
Внимание
Излишки масла необходимо
слить или откачать.
Для предотвращения потерь при
доливке моторного масла в двига‐
телях F9Q необходимо использо‐
вать воронку, находящуюся в пе‐
редней части моторного отделе‐
ния.
Для разблокировки воронки под‐
нять пластмассовую задвижку с во‐
ронки и вынуть ее вверх.Удалить крышки и проверить про‐
чность установки воронки в налив‐
ном патрубке.
Установить воронку на прежнее
место и проверить прочность уста‐ новки обеих крышек.
Стабилизация расхода моторного
масла не достигается, пока авто‐
мобиль не проедет несколько ты‐
сяч километров. Только после
этого можно определить фактиче‐
ский расход масла.

Уход за автомобилем137
Если после периода обкатки авто‐
мобиля расход моторного масла превышает 0,5 литра на каждые
1000 км следует обратиться на станцию техобслуживания.
Рабочие объемы 3 185, Дисплей
уровня моторного масла 3 76.
Установите крышку ровно и затя‐
ните ее.
Воздушный фильтр
двигателя
Указатель расхода воздуха
двигателяНа некоторых моделях в системе
впуска двигателя расположен ин‐
дикатор, который указывает на на‐
личие ограничения при впуске воз‐
духа в двигатель.Прозрачный=Без ограниче‐
нийКрасный
указатель=Ограничение
Если при работающем двигателе
отображается красный указатель,
необходимо обратиться на стан‐
цию техобслуживания.
Охлаждающая жидкость
двигателя
Охлаждающая жидкость предохра‐
няет от замерзания примерно до
-28 °C.
Внимание
Применяйте только разрешен‐
ный антифриз.
Уровень охлаждающей
жидкостиВнимание
Слишком низкий уровень охлаж‐ дающей жидкости может приве‐
сти к повреждению двигателя.
Если система охлаждения холод‐
ная, уровень охлаждающей жидко‐
сти должен быть выше метки MIN.
Если уровень низкий, долейте ох‐
лаждающую жидкость.

138Уход за автомобилем9Предупреждение
Перед тем как снять крышку
расширительного бачка, дайте
двигателю остыть. Осторожно
отверните крышку, постепенно
стравливая давление.
Заправьте систему антифризом.
Если антифриза нет, залейте водо‐
проводную или дистиллированную
воду. Плотно заверните крышку.
Проверьте концентрацию анти‐
фриза и устраните причину его по‐
тери на станции техобслуживания.
Когда требуется значительное ко‐
личество охлаждающей жидкости,
необходимо удалить имеющийся в
охлаждающей системе воздух. Об‐ ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Если температура охлаждающей
жидкости повышенная, на комби‐
нации приборов загорается крас‐
ный контрольный индикатор W
вместе с индикатором C 3 83.
Если уровень охлаждающей жид‐
кости в норме, следует обратиться
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Рабочая жидкость
усилителя рулевого
управления
Если уровень жидкости в емкости
упал ниже отметки MIN, следует
обратиться на станцию техобслу‐
живания.
Жидкость омывателя
Залейте чистую воду, смешанную с соответствующим количеством со‐
держащей антифриз промывочной
жидкости.
Внимание
При резком понижении темпе‐
ратуры или при пониженных
значениях температур защиту может обеспечить только жид‐
кость для омывателя с доста‐
точной концентрацией анти‐
фриза.

Уход за автомобилем139Тормозная системаВизжание указывает, что тормоз‐
ные накладки сносились до мини‐
мальной толщины. Можно продол‐
жать движение, но постарайтесь
как можно скорее заменить тормоз‐
ные накладки.
После установки новых тормозных
колодок, первые несколько по‐
ездок избегайте резких торможе‐
ний.
Тормозная жидкость9 Предупреждение
Тормозная жидкость ядовита и
вызывает коррозию. Постарай‐
тесь, чтобы она не попала в
глаза, на кожу, одежду и на
окрашенные поверхности.
Уровень тормозной жидкости дол‐ жен находиться между метками
MIN и MAX .
При добавлении тормозной жидко‐
сти соблюдайте максимальную чистоту, поскольку ее загрязнение
может стать причиной неисправно‐ сти тормозной системы. Немед‐
ленно устраните причину потери
тормозной жидкости на станции
техобслуживания.
Используйте только разрешенную
для вашего автомобиля высокоэф‐
фективную тормозную жидкость.
Жидкость для тормозной системы
и сцепления 3 169.
Аккумуляторная батарея
автомобиля Аккумуляторная батарея автомо‐
биля не требует технического об‐
служивания при условии, что при
движении автомобиля обеспечи‐ вается ее достаточная зарядка. Ак‐
кумуляторная батарея разря‐
жается при движении автомобиля
на короткие расстояния с частыми
пусками двигателя. Старайтесь не
использовать ненужные потреби‐
тели электрической энергии.
Не допускается утилизация бата‐
реи с обычным бытовым мусором.
Батареи следует сдавать для ути‐ лизации в специальных пунктахсбора.
Простой автомобиля в течение бо‐
лее 4 недель может привести к раз‐
ряду аккумуляторной батареи.

140Уход за автомобилем
Снимите зажим с "минусового" кон‐такта аккумуляторной батареи ав‐томобиля.
Перед тем как приступить к под‐ ключению и отключению контактов
аккумулятора, убедитесь, что за‐
жигание выключено.
Доступ к аккумулятору Аккумуляторная батарея автомо‐
биля находится под панелью пола,
под передним левым сиденьем
3 159.Табличка с
предупредительными
знаками
Знаки имеют следующее значение:
■ Искры, использование открытого
огня и курение запрещаются.
■ Всегда используйте средства для защиты глаз. Взрывоопас‐
ные газы могут стать причиной
потери зрения или травмы.
■ Храните аккумуляторную бата‐ рею в недоступном для детей
месте.
■ В аккумуляторной батарее авто‐ мобиля находится серная ки‐
слота, которая может стать при‐
чиной потери зрения или силь‐
ных химических ожогов.
■ Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации.
■ Рядом с аккумуляторной бата‐ реей могут присутствовать взры‐
воопасные газы.
Обслуживание
аккумуляторной батареи
автомобиля9 Опасность
Во время зарядки аккумулятора
необходимо обеспечить доста‐
точную вентиляцию. При за‐
рядке аккумулятора выде‐
ляются газы, которые, скапли‐
ваясь, могут привести к взрыву!

Уход за автомобилем141
Замените аккумуляторную
батарею автомобиля Во время замены аккумуляторной
батареи автомобиля убедитесь в
том, что поблизости от ее положи‐ тельного контакта нет открытых
вентиляционных отверстий. Если
имеются открытые вентиляцион‐
ные отверстия, их необходимо за‐
крыть заглушкой. Вентиляционные
отверстия около отрицательного
контакта должны быть открыты.
Рекомендуется выполнять замену
аккумуляторной батареи автомо‐
биля на станции техобслуживания.
Вспомогательный
аккумулятор
В зависимости от вспомогатель‐ ного оборудования некоторые мо‐
дели могут иметь дополнительный
аккумулятор, расположенный ря‐
дом с главным аккумулятором ав‐
томобиля.Дизельный топливный
фильтр
При каждой замене моторного ма‐
сла сливать остаточную воду из
фильтра дизельного топлива.
Установить емкость под корпусом
фильтра. Чтобы слить воду, осла‐
бить винты с накаткой на крышке
фильтра и на нижней части
фильтра примерно на один оборот.
Слив воды закончен, когда из под
нижнего винта с накаткой начинает
вытекать дизельное топливо. Затя‐ нуть оба винта.
Если двигатель работает в экстре‐мальных условиях, через короткие интервалы следует проверять ди‐
зельный топливный фильтр.
Удаление воздуха из
топливной системы
дизельного двигателя
Если топливный бак был полно‐
стью опустошен, необходимо про‐
сушить клапан и опорожнить то‐
пливную систему дизеля.

142Уход за автомобилем
Наполнить бак топливом и дей‐
ствовать следующим образом:
1. Снять защитную крышку с встроенного топливного на‐
соса.
2. Подставить соответствующую емкость под винт клапана топ‐
ливного фильтра и собрать топ‐
ливо.
3. Ослабить винт клапана (стрелки) на один оборот.
4. Вручную управлять встроен‐ ным топливным насосом, мед‐
ленно и непрерывно, пока топ‐
ливо, спускаемое посредством
ослабления винта клапана, бу‐
дет вытекать без пузырей.
5. Затянуть винт клапана.
6. Переустановить защитную крышку встроенного топлив‐
ного насоса.Замена щетки
стеклоочистителя
Щетки стеклоочистителя
ветрового стекла
Поднять держатель стеклоочисти‐
теля, прижать зажимное приспо‐
собление держателя стеклоочис‐
тителя и отсоединить щетку.
Стеклоочиститель заднего
стекла
Поднять рычаг стеклоочистителя,
передвинуть и отсоединить щетку
стеклоочистителя.
Замена ламп
Выключите зажигание и соответ‐
ствующий выключатель или за‐
кройте двери.
Берите новую лампу только за цо‐ коль. Не касайтесь стеклянной колбы голыми руками.
Используйте лампы того же типа,
что и заменяемые.