2014 OPEL VIVARO Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления87
Предупреждающие сообщенияINJECTION FAULT
(НЕИСПРАВНОСТЬ ВПРЫСКА)ENGINE OVERHEATING
(ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ)GEARBOX OVERHEATING
( ПЕРЕГРЕВ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ)
Предупреждающие
звуковые сигналы
При запуске двигателя или вовремя движения: ■ Во время управления указате‐ лями поворота или при подаче
сигналов смены полосы движе‐
ния.
■ Если не пристегнут ремень без‐ опасности.
■ Если система помощи при пар‐ ковке обнаруживает препят‐
ствие.
■ Если автомобиль оснащен авто‐ матизированной механической
коробкой передач и температура сцепления слишком высокая.
■ На автомобилях с автоматизиро‐
ванной механической коробкой
передач при открывании двери, если не выбрана нейтральнаяпередача. На дисплее информа‐
ционного центра водителя ото‐
бражается соответствующее
предупреждение.
■ Если скорость автомобиля крат‐ ковременно превышает установ‐
ленный предел.
Если автомобиль запаркован
и/или открыта дверь
водителя: ■ Если ключ оставлен в зажигании.
■ При включенных наружных осве‐
тительных приборах.
■ Если автомобиль оснащен авто‐ матизированной механической
коробкой передач; не выбрана
нейтральная передача и не на‐
жата педаль тормоза.Уровень моторного
масла
Если достигнут минимальный до‐
пустимый уровень моторного ма‐
сла, в информационном центре во‐ дителя в течение 30 секунд после
включения зажигания отобража‐
ется сообщение OIL. Проверьте
уровень масла 3 134.
Сброс сообщения об уровне мо‐
торного масла возможен только
при условии, если зажигание вы‐
ключено более 2 минут.

88Приборы и средства управления
Для более точного отображения
уровня масла нажмите кнопку на
конце рычага управления стеклоо‐
чистителями не позже чем через
30 секунд после включения зажи‐
гания. Дисплей уровня моторного
масла 3 76.Бортовой компьютер
Бортовой компьютер является ис‐
точником информации о движении, которая непрерывно регистри‐
руется и вычисляется.
В зависимости от модели автомо‐
биля следующие функции можно выбрать, нажимая несколько раз
подряд на кнопку на конце рычага
управления стеклоочистителями:
■ Израсходованное топливо
■ Средний расход топлива
■ Текущий расход
■ Запас хода
■ Пробег
■ Средняя скорость
■ Пробег автомобиля до техниче‐ ского обслуживания
■ Часы
■ Сохраненная скорость круиз- контроля и ограничителя скоро‐сти
■ Сообщения об ошибках и инфор‐
мационные сообщения
Израсходованное топливо
Индикация расхода топлива от мо‐
мента последнего обнуления.
Измерение можно повторить в лю‐
бое время, нажав и удерживая
кнопку.
Средний расход топлива Значение отображается после про‐
бега автомобилем расстояния
400 метров.
Средний расход топлива отобра‐
жается с учетом пройденного пути
и израсходованного топлива от мо‐
мента последнего обнуления.

Приборы и средства управления89
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Текущий расход
Значение отображается после до‐
стижения скорости 30 км/ч.
Запас хода
Значение отображается после про‐
бега автомобилем расстояния
400 метров.
Запас хода рассчитывается на ос‐
новании текущего содержания топ‐ ливного бака и среднего расхода
топлива от момента последнего
обнуления.
Диапазон не отображается, если
на комбинации приборов горит
контрольный индикатор Y 3 84.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Пробег Индикация пройденного пути от
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.Средняя скорость
Значение отображается после про‐
бега автомобилем расстояния
400 метров.
Отображается средняя скорость с
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
В расчете не учитываются пере‐
рывы в поездке при выключенном
зажигании автомобиля.
Информация об обнулении бортового компьютера
Чтобы сбросить бортовой компью‐
тер, следует выбрать одну из его
функций, а затем нажать и удержи‐ вать кнопку на конце рычага управ‐
ления стеклоочистителем.
Можно обнулить следующую ин‐
формацию бортового компьютера:
■ Израсходованное топливо
■ Средний расход топлива
■ Запас хода
■ Пробег
■ Средняя скоростьБортовой компьютер сбросится ав‐
томатически при превышении мак‐
симального значения любого из па‐
раметров.
Сбой электропитания
После прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумуляторной батареи зна‐
чения, записанные в память борто‐ вого компьютера, стираются.

90Приборы и средства управленияТахограф
Управление тахографом описано в
прилагаемом руководстве по эксп‐
луатации. Соблюдать предписа‐
ния, касающиеся его использова‐
ния.
Если автомобиль оборудован тахо‐ графом, полное пройденное рас‐
стояние отображается только на
тахографе и не отображается на
одометре в комбинации приборов.

Освещение91ОсвещениеНаружное освещение................91
Освещение салона ....................95
Особенности системы осве‐
щения .......................................... 96Наружное освещение
Переключатель
освещения
Поверните переключатель осве‐
щения:
7=Выкл.0=Боковые фонари9P=Фары
Сигнализатор дальнего света P
3 84.
Сигнализатор ближнего света 9
3 84.
Автоматическое
управление освещением
Если включен режим автоматиче‐
ского управления осветительными
приборами и двигатель работает,
переключение между дневным све‐ том фар и ближним светом будетосуществляться автоматически в
зависимости от внешних условий
освещения.

92Освещение
Для включения:1. Включить зажигание.
2. Повернуть выключатель света в положение 0 и вернуть в по‐
ложение 7.
3. Повторить пункт 2 примерно в течение 5 секунд.
4. В качестве подтверждения зву‐ чит двойной акустический сиг‐
нал.
Для выключения действие необхо‐
димо повторить.
В целях безопасности рекомен‐
дуется использовать автоматиче‐
ское управление осветительными
приборами.
Работа фар при движении в
дневное время
Фары дневного света улучшают ви‐
димость автомобиля в дневное
время. При включении зажигания
они включаются автоматически.Автоматическое включение
фар
В условиях недостаточной осве‐
щенности включаются фары.
Дальний свет
Для переключения ближнего света
фар на дальний потянуть рычаг до
щелчка.
Мигание фарами Чтобы мигнуть фарами, потяните
за рычаг.
Регулировка дальности
света фар
Ручная регулировка угла
наклона фар
Привести дальность действия фар
в соответствие с загрузкой автомо‐
биля для избежания ослепления
водителей встречного транспорта.
Установить горизонтальный пере‐
ключатель в требуемое положе‐
ние:
0=Отсутствие груза4=Загружен до допустимой мак‐
симальной нормы загрузки

Освещение93Регулировка фар при
езде за рубежом
Асимметричный свет фар улуч‐
шает обзор придорожной полосы
со стороны пассажира.
Однако при поездках в странах с
левосторонним движением не за‐ будьте изменить регулировку фар,
чтобы исключить ослепление води‐ телей встречного транспорта.
Отрегулируйте фары на станции
техобслуживания.Аварийная световая
сигнализация
Включается с помощью кнопки ¨.
Указатели поворота и
перестроенияРычаг
вверх=Правый указатель по‐
воротаРычаг
вниз=Левый указатель по‐
ворота
При возвращении рулевого колеса
назад рычаг автоматически вер‐
нется в свое исходное положение,
а сигнализатор выключается. Это
не произойдет при незначитель‐ ном изменении положения руле‐
вого колеса, например, при изме‐
нении полосы движения.

94Освещение
При изменении полосы движения
повернуть рычаг до первого огра‐
ничителя. Если отпустить рычаг, он
возвращается в исходное положе‐ ние.
Если перевести рычаг через пер‐
вый ограничитель, то сигнализатор
будет включен постоянно. Выклю‐
чить сигнализатор вручную, воз‐
вращая рычаг в его первоначаль‐
ное положение.
Передние
противотуманные фарыПовернуть внутренний выключа‐
тель в положение >.
Передними противотуманными
фарами можно управлять только
при включенном зажигании и при
включенных фарах.
Задние
противотуманные фары Повернуть внутренний выключа‐
тель в положение >r.
Задняя противотуманная фара
включается вместе с передними
противотуманными фарами и дей‐
ствует только при включенном за‐
жигании и включенных фарах.
Фонари заднего хода Фонари заднего хода включаются
при включенном зажигании и пере‐ даче заднего хода.Запотевание стекол фар
В тяжелых, влажных и холодных
погодных условиях, при сильном
дожде или после мойки внутренняя
сторона стекол осветительных приборов может ненадолго запо‐
теть. Запотевание быстро пройдет
само по себе; для ускорения про‐
цесса включите фары.