2014 OPEL VIVARO Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Сиденья, системы защиты55Системы
безопасности детей
Мы рекомендуем использовать
систему детских кресел безопас‐
ности Opel, которая разработана
специально для этого автомобиля.
При использовании системы пас‐
сивной безопасности детей, вы‐
полняйте требования инструкций
по установке и эксплуатации этой
системы, а также инструкций, при‐
лагаемых к ней.
Всегда соблюдайте местные или
национальные законы и правила. В отдельных странах установка дет‐
ских сидений на некоторых местах
запрещена.9 Предупреждение
Если на переднем пассажир‐
ском сиденье установлена дет‐
ская система безопасности, не‐
обходимо отключить переднюю
пассажирскую подушку без‐
опасности. В противном случае
при срабатывании подушки без‐ опасности ребенок может полу‐
чить смертельные травмы.
Это особенно важно, если на пе‐
реднее пассажирское сиденье
установлена детская система
безопасности, в которой ребе‐
нок ориентирован лицом по на‐
правлению движения.
Отключение подушки безопас‐
ности 3 53.
Правильный выбор системы Задние сиденья наилучшим об‐
разом подходят для установки дет‐
ского кресла.
Дети должны в течение максималь‐ ного времени сидеть в автомобиле
лицом против направления движе‐
ния. Это обеспечивает уменьшен‐
ное усилие на слабый позвоночник
ребенка в случае аварии.
Допускается использовать детские
автокресла, соответствующие нор‐
мам ECE 44-03 или ECE 44-04. Тре‐бование об обязательном исполь‐
зовании детских автокресел для
перевозки детей предусмотрено
законодательством.
Убедитесь в том, что установлен‐
ная система безопасности ребенка
совместима с данным автомоби‐
лем.
Убедитесь в том, что крепления
системы безопасности детей рас‐
положены в надлежащих местах
автомобиля.
Посадка и высадка детей из авто‐
мобиля разрешается только со сто‐ роны тротуара.
Если система безопасности детей
не используется, закрепите сиде‐
нье ремнем безопасности или сни‐
мите его с автомобиля.
Примечание
Системы безопасности детей за‐
прещается обклеивать и покры‐
вать любыми другими материа‐
лами.
После аварии сработавшую сис‐
тему безопасности детей необхо‐
димо заменить.

56Сиденья, системы защитыМеста для установки детских кресел безопасностиДопустимые варианты крепления системы безопасности детей
Передние сиденья - все варианты
Классификация по массе
тела и возрасту
Одноместное сиденье - со стороны
переднего пассажира 1)Многоместное неразделенное сиденье - со
стороны переднего пассажирабез воздушной
подушки
безопасностис воздушной
подушкой
безопасностибез воздушной
подушки безопасностис воздушной подушкой
безопасностисерединанаружноесерединанаружноеГруппа 0: до 10 кг
или примерно до 10
месяцев
Группа 0+: до 13 кг
или примерно до 2 лет
UU 2)XUXU2)
Группа I: от 9 до 18 кг
или примерно от 8 месяцев
до 4 летUU 2)UFUUFU2)1)
В случае регулируемого сиденья проверить, находится ли сиденье в крайнем заднем положении. Убедиться в
том, что ремень безопасности расправлен и ровно пролегает между плечами и над точкой крепления.
2) Необходимо убедиться, что система воздушных подушек безопасности переднего пассажира деактивирована,
если на этом месте устанавливается система пассивной безопасности детей.

Сиденья, системы защиты57
Классификация по массетела и возрасту
Одноместное сиденье - со стороны
переднего пассажира 1)Многоместное неразделенное сиденье - со
стороны переднего пассажира
без воздушной
подушки
безопасностис воздушной
подушкой
безопасности
без воздушной
подушки безопасностис воздушной подушкой
безопасности
серединанаружноесерединанаружное
Группа II: от 15 до 25 кг
или примерно от 3 до 7 лет
Группа III: от 22 до 36 кг
или примерно от 6 до 12 лет
UU 2)UFUUFU2)
1)
В случае регулируемого сиденья проверить, находится ли сиденье в крайнем заднем положении. Убедиться в
том, что ремень безопасности расправлен и ровно пролегает между плечами и над точкой крепления.
2) Необходимо убедиться, что система воздушных подушек безопасности переднего пассажира деактивирована,
если на этом месте устанавливается система пассивной безопасности детей.

58Сиденья, системы защиты
Combi - задние сиденья
Классификация по массе тела и возрасту
Сиденья 2-го рядаСиденья 3-го ряда3)4)Со стороны
водителя
наружное сиденье
Середина
Со стороны
пассажира
наружное сиденье
НаружноеСередина
Группа 0: до 10 кг
или примерно до 10 месяцев
Группа 0+: до 13 кг
или примерно до 2 лет
U, Группа I: от 9 до 18 кг
или примерно от 8 месяцев до 4 летU, или примерно от 3 до 7 лет
Группа III: от 22 до 36 кг
или примерно от 6 до 12 лет
UUUXX
3) Установка универсального детского кресла на сиденье третьего ряда допускается только в случае, если сиденья
второго ряда демонтированы, а ремни безопасности обладают достаточной длиной для данного типа детского
кресла.
4) В автомобилях с 2-местным неразделенным сиденьем во втором ряду допускается установка универсального
детского кресла в третьем ряду, но только на сиденье со стороны переднего пассажира (рядом с боковой сдвижной дверью), поскольку перед ним больше места.

Сиденья, системы защиты59
Tour - задние сиденья
Классификация по массе тела и возрасту
Сиденья 2-го рядаСиденья 3-го ряда3)4)Со стороны
водителя
наружное сиденье
Середина
Со стороны
пассажира
наружное сиденье
НаружноеСередина
Группа 0: до 10 кг
или примерно до 10 месяцев
Группа 0+: до 13 кг
или примерно до 2 лет
U, Группа I: от 9 до 18 кг
или примерно от 8 месяцев до 4 летU, или примерно от 3 до 7 лет
Группа III: от 22 до 36 кг
или примерно от 6 до 12 лет
UUUXX
3) Установка универсального детского кресла на сиденье третьего ряда допускается только в случае, если сиденья
второго ряда демонтированы, а ремни безопасности обладают достаточной длиной для данного типа детского
кресла.
4) В автомобилях с 2-местным неразделенным сиденьем во втором ряду допускается установка универсального
детского кресла в третьем ряду, но только на сиденье со стороны переднего пассажира (рядом с боковой сдвижной дверью), поскольку перед ним больше места.

60Сиденья, системы защиты
U=Можно применять для средств пассивной безопасности универсальной категории в этом классе по весу и
возрасту совместно с трехточечным ремнем безопасности.UF=Можно применять для средств пассивной безопасности универсальной категории, устанавливаемых в на‐ правлении движения автомобиля, в этом классе по весу и возрасту совместно с трехточечным ремнем без‐
опасности.<=Можно применять для систем безопасности с креплением ISOFIX с монтажными кронштейнами и точками
крепления, если таковые установлены. При установке детского кресла безопасности с креплением ISOFIX
можно использовать только системы, разрешенные для применения в этом автомобиле. См. "Допустимые
варианты крепления детских сидений с креплением ISOFIX".X=Положение сиденья не подходит для детей в этой категории по весу и возрасту.
Группа размера системы ISOFIX и тип детского кресла
A - ISO/F3=Устанавливаемое лицом по ходу автомобиля кресло для детей в верхнем сегменте весовой кате‐
гории от 9 до 18 кг.B - ISO/F2=Устанавливаемое лицом по ходу автомобиля кресло для детей в нижнем сегменте весовой кате‐ гории от 9 до 18 кг.B1 - ISO/F2X=Устанавливаемое лицом по ходу автомобиля кресло для детей в нижнем сегменте весовой кате‐гории от 9 до 18 кг.C - ISO/R3=Устанавливаемое лицом против хода автомобиля кресло для детей в верхнем сегменте весовой
категории до 18кг.D - ISO/R2=Устанавливаемое лицом против хода автомобиля кресло для детей в нижнем сегменте весовой
категории до 18 кг.E - ISO/R1=Устанавливаемое лицом против хода автомобиля кресло для маленьких детей в весовой категории до 13 кг.

Сиденья, системы защиты61
Допустимые варианты крепления системы безопасности детей ISOFIXВесовая категорияРазмерКреплениеПередние
сиденьяСиденья 2-го рядаСиденья
3-го рядаСо стороны
водителя
наружное
сиденье
Середина
Со стороны
пассажира
наружное
сиденьеГруппа 0: до 10 кгEISO/R1XILILXXГруппа 0+: до 13 кгEISO/R1XILILXXDISO/R2XILILXXCISO/R3XILIL 5)XXГруппа I: от 9 до 18 кгDISO/R2XILILXXCISO/R3XILIL5)XXBISO/F2XIL, IUFIL, IUFXXB1ISO/F2XXIL, IUFIL, IUFXXAISO/F3XIL, IUFIL, IUFXXIL=Допускается при использовании системы крепления ISOFIX, разработанной специально для данного авто‐
мобиля, ограниченной применяемости или полууниверсального типа. Система крепления ISOFIX должна
быть разрешена для применения на данной модели автомобиля.IUF=Можно применять детские кресла безопасности с креплением ISOFIX, устанавливаемые в направлении
движения автомобиля, универсальной категории, предназначенные для применения для данного весового класса.X=Для пассажиров этой весовой категории использование систем ISOFIX не допускается.5) Детские кресла безопасности с креплением ISOFIX в этом размерном классе можно устанавливать на это
сиденье только в автомобилях с одноместным сиденьем переднего пассажира.

62Сиденья, системы защитыСистемы безопасности
детей Isofix
Прикрепить разрешенную для при‐ менения в автомобиле систему
крепления ISOFIX детских кресел
безопасности к монтажным крон‐ штейнам ISOFIX.
Если для крепления к сиденьям ис‐
пользуются установочные крон‐
штейны ISOFIX, можно устанавли‐
вать любые универсальные сис‐ темы обеспечения безопасности
детей, разрешенные для ISOFIX.
Разрешенные монтажные положе‐
ния креплений ISOFIX детских кре‐
сел безопасности отмечены в та‐
блицах как < и IL и IUF.
Система безопасности
детей Top-Tether
Проушины под ремень верхнего
крепления детского кресла
Top-Tether расположены на обрат‐
ной стороне спинки сиденья.
Помимо системы крепления
ISOFIX следует прикрепить ремень
Top-tether детского кресла без‐
опасности к проушинам крепления
Top-tether. Лента должна прохо‐
дить между двумя направляющими
стойками подголовника.
Детские кресла универсальной ка‐
тегории с системой ISOFIX отме‐
чены в таблице знаком IUF.