2014 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

KONTROLA HLADÍN
obr. 1
L0E0254m
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
239
233-256 Delta SK 1ed 27/09/13 13.23 Pagina 239

MOTOROVÝ OLEJ A-obr. 1
Kontrola hladiny oleja sa musí robiť s vozidlom na rovnej plo-
che, niekoľko minút (asi 5) po vypnutí motora. Úroveň oleja
musí byť v rozmedzí označení MIN a MAX na kontrolnej tyč-
ke. Rozdiel medzi MIN a MAX zodpovedá približne 1 litru
oleja.
Ak je hladina oleja blízka alebo dokonca pod značkou MIN,
dolejte olej cez plniaci otvor, až kým nedosiahnete značku
MAX. Hladina oleja nesmie nikdy presiahnuť značku MAX.
Spotreba motorového oleja
Spotreba motorového oleja je približne 400 gramov na kaž-
dých 1000 km. v prvom období používania vozidla je
motor vo fáze tzv. zábehu, preto sa spotreba motorového
oleja považuje za stabilizovanú až po najazdení prvých
5 000 ÷ 6 000 km.
UPOZORNENIE Spotreba oleja závisí od spôsobu jazdy a od
podmienok výkonu vozidla.
UPOZORNENIE Po doplnení alebo výmene oleja a ešte pred-
tým, ako skontrolujete jeho hladinu, nechajte motor zopár se-
kúnd bežať a po zastavení počkajte niekoľko minút.
Keď je motor teplý, v priestore motora buďte
veľmi opatrní: nebezpečenstvo popálenia. Pa-
mätajte, že v teplom motore sa môže spustiť elek-
troventilátor: nebezpečenstvo poranenia. Dávajte pozor
na šály, kravaty a voľné odevy: mohli by byť vtiahnu-
té pohybujúcimi sa zariadeniami. Do motora nepridávajte olej s inými vlastnosťa-
mi ako má olej, ktorý už je v motore. Použitý motorový olej a olejový filter obsahujú
látky, ktoré sú nebezpečné pre životné prostredie.
Kvôli výmene oleja a olejových filtrov odporú-
čame, aby ste sa obrátili na Autorizovaný servis Lancia,
kde sú vybavení na likvidáciu opotrebovaného oleja a fil-
trov rešpektujúc prírodu a právne nariadenia.
240
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
233-256 Delta SK 1ed 27/09/13 13.23 Pagina 240

KVAPALINA CHLADIACEHO ZARIADENIA
MOTORA B-obr. 1
Hladina kvapaliny sa musí kontrolovať v studenom motore
a hladina musí byť v rozpätí medzi MIN a MAX, ktoré sú zo-
brazené na nádrži. Ak je hladina nedostatočná, pomaly pri-
lejte cez otvor nádrže zmes 50 % destilovanej vody a kvapa-
liny PARAFLU
UP
značky PETROTRANS LUBRICANTS,
až po hladinu s označením MAX.
Zmes PARAFLU UP
a destilovaná voda v koncentrácii 50 %
chránia pred mrazom až po teplotu –35°C. Pri mimoriadne
drsných podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLU
PARAFLU
UP
a 40 % destilovanej vody.
Chladiace zariadenie motora používa ochran-
nú nemrznúcu tekutinu PARAFLU
UP. Pri prí-
padnom dopĺňaní použite kvapalinu rovnakého
typu, aký už je v chladiacom zariadení. Kvapalina
PARAFLU
UP
sa nesmie miešať so žiadnym iným typom
kvapaliny. Ak by predsa došlo k takejto situácii, v žiad-
nom prípade neštartujte motor a kontaktujte Autorizo-
vaný servis Lancia.
Chladiace zariadenie je pod tlakom. Uzáver mô-
žete vymeniť iba za originálny, inak sa môže
znížiť účinnosť zariadenia. Ak je motor teplý,
neodstraňujte viečko nádobky: riziko popálenia.
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
241
233-256 Delta SK 1ed 27/09/13 13.23 Pagina 241

KVAPALINA OSTREKOVAČA PREDNÉHO/
ZADNÉHO OKNA C-obr. 1
Aby ste mohli doplniť kvapalinu, odstráňte viečko pomocou
príslušného jazýčka.
Používajte zmes vody a kvapaliny TUTELA PROFESSIO-
NAL SC35 v týchto pomeroch:
❍30 % TUTELA PROFESSIONAL SC35 a 70 % vody
v lete.
❍50 % TUTELA PROFESSIONAL SC35 a 50 % vody
v zime.
V prípade teplôt nižších ako –20°C používajte neriedenú kva-
palinu TUTELA PROFESSIONAL SC35.
Hladinu tekutiny kontrolujte cez nádržku.
Zatvorte vrchnák stlačiac strednú časť.
Nejazdite s prázdnou nádržou ostrekovačov: čin-
nosť ostrekovačov čelného skla je základom pre
dobrú viditeľnosť.
Niektoré komerčné prísady do ostrekovačov sú horľa-
vé. Priestor motora obsahuje horúce časti, ktoré by pri
kontakte s nimi mohli spôsobiť požiar.
BRZDOVÁ KVAPALINA D-obr. 1
Odskrutkujte viečko a skontrolujte kvapalinu obsiahnutú v ná-
držke, či je na maxime. Hladina kvapaliny v nádrži nesmie
nikdy prekročiť označenie MAX. Ak musíte pridať kvapali-
nu, odporúčame, aby ste použili brzdovú kvapalinu uvedenú
v tabuľke „Kvapaliny a mazivá“ (pozrite kapitolu „6“).
POZNÁMKA Očistite starostlivo vrchnák nádržky a okolité
povrchy.
Pri otváraní uzáveru buďte maximálne opatrní, aby do nádrže
nevošli prípadné nečistoty.
Pri dopĺňaní vždy používajte lievik so zabudovaným filtrom
s očkami menšími alebo rovnajúcimi sa 0,12 mm.
UPOZORNENIE Brzdová kvapalina pohlcuje vlhkosť, pre-
to, ak sa vozidlo používa prevažne v oblastiach s vysokým
percentuálnym obsahom atmosférickej vlhkosti, kvapalinu
treba nahradiť častejšie ako je predpísané v „Pláne progra-
movej údržby“.
242
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
233-256 Delta SK 1ed 27/09/13 13.23 Pagina 242

Nedovoľte, aby brzdová kvapalina, ktorá je mi-
moriadne korozívna, prišla do kontaktu s lako-
vanými časťami. Ak by sa to predsa len stalo,
okamžite ich umyte vodou. Brzdová kvapalina je jedo-
vatá a veľmi korozívna. V prípade náhodného kontaktu okamžite umyte
zasiahnuté časti vodou a neutrálnym saponátom,
potom dostatočne opláchnite. v prípade požitia
sa okamžite obráťte na lekára. Symbol
π, na nádobke označuje brzdovú kva-
palinu syntetického typu, čím sa odlišuje od mi-
nerálneho typu. Používanie minerálnych typov
kvapalín nenapraviteľne poškodzuje špeciálne gumové
tesnenia brzdového zariadenia.
VZDUCHOVÝ FILTER/PEĽOVÝ
FILTER/NAF TOVÝ FILTERS výmenou filtrov sa obráťte na Autorizovaný servis Lancia.
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
243
233-256 Delta SK 1ed 27/09/13 13.23 Pagina 243

VÝMENA AKMULÁTORA
V prípade potreby vymeňte akumulátor za iný originálny
s rovnakými vlastnosťami.
V prípade výmeny za batériu s inými vlastnosťami prestáva-
jú platiť termíny uvedené v „Programe plánovanej údržby“.
Pri výmene akumulátora je nevyhnutné dodržať pokyny vý-
robcu samotného akumulátora.
Rozšírený systém ESP
V prípade odpojenia batérie sa kontrolka ározsvieti (spolu
s hlásením zobrazeným na displeji) za účelom signalizácie po-
treby vyrovnania systému. Po zhasnutí kontrolky urobte na-
sledujúcu procedúru inicializácie:
❍otočte kľúčom do polohy MAR;
❍otáčajte volantom v smere aj v protismere hodinových ru-
čičiek (tak, aby sa vychádzalo z polohy so zarovnanými
kolesami);
❍otočte štartovací kľúč do polohy STOP a následne ho vráť-
te späť do polohy MAR.
Ak kontrolka po niekoľkých sekundách ánezhasne, obráť-
te sa na Autorizovaný servis Lancia. 244
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
Kvapalina obsiahnutá v akumulátore je jedova-
tá a korozívna. Vyhnite sa kontaktu s pokožkou
alebo očami. k akumulátoru sa nepribližujte
s otvoreným ohňom ani s prípadnými zdrojmi iskrenia:
nebezpečenstvo výbuchu a požiaru. Fungovanie s príliš nízkou hladinou kvapaliny
nenapraviteľne poškodzuje akumulátor a môže
viesť k výbuchu.
AKUMULÁTORAkumulátor F-obr, 1 vo vozidle je typu s „Redukovanou
údržbou“: v normálnych prevádzkových podmienkach ne-
vyžaduje dopĺňanie elektrolytu destilovanou vodou.
Pri pravidelnej kontrole, vykonanej výhradne v Autorizova-
nom servise Lancia alebo špecializovaným personálom, je
však v každom prípade nevyhnutné preveriť jej výkon.
233-256 Delta SK 1ed 27/09/13 13.23 Pagina 244

ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
245
5
Nesprávna montáž elektrického a elektronické-
ho príslušenstva môže spôsobiť vážne škody na
vozidle. Ak po zakúpení vozidla chcete nainšta-
lovať príslušenstvo (poplašné zariadenie, rádiotelefón,
atď.), obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia, kde
vám budú vedieť poradiť najvhodnejšie zariadenia
a predovšetkým poradia ohľadom potreby použitia aku-
mulátora s vyššou kapacitou. Akumulátory obsahujú látky, ktoré sú pre život-
né prostredie veľmi nebezpečné. Pri výmene aku-
mulátora odporúčame, aby ste sa obrátili na Au-
torizovaný servis Lancia, ktorý je vybavený na likvidá-
ciu týchto zariadení v zhode so zákonnými predpismi
a prírodou.
Ak musí byť automobil odstavený počas dlhej do-
by v podmienkach intenzívneho chladu, odmon-
tujte akumulátor a preneste ho na vyhrievané
miesto, inak podstupujete riziko, že akumulátor za-
mrzne. Ak pracujete s akumulátorom, alebo ste vtedy
v jeho blízkosti, vždy si chráňte oči vhodnými
okuliarmi.
233-256 Delta SK 1ed 27/09/13 13.23 Pagina 245

246
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
RADY NA PREDĹŽENIE ŽIVOTNOSTI
AKUMULÁTORA
Aby ste sa vyhli rýchlemu vybitiu akumulátora a zachovali
jeho funkčnosť v čase, úzkostlivo dodržujte nasledujúce od-
porúčania:
❍pri parkovaní vozidla skontrolujte, či sú všetky dvere, ka-
pota, kufor a okná dobre uzavreté, aby nezostali vo vnútri
vozidla zapnuté stropné svetlá;
❍vypnite svetlo vnútorných stropných svietidiel: v každom
prípade je vozidlo je vybavené systémom automatického
vypínania vnútorného osvetlenia;
❍ak je motor vypnutý, nenechávajte spotrebiče dlho zapnuté
(napríklad autorádio, núdzové svetlá, atď.);
❍pred akýmkoľvek zásahom do elektrického zariadenia od-
pojte kábel od záporného pólu batérie;
❍utiahnite dobre svorky akumulátora.
UPOZORNENIE Akumulátor, ktorý je dlhý čas udržiavaný
v stave nabitia menej ako 50 %, sa ničí kvôli sírnateniu, zni-
žuje sa tak kapacita a schopnosť štartovania. Okrem iného je vystavený väčšej možnosti zamrznutia (mô-
že zamrznúť už pri –10°C). v prípade dlhšieho odstavenia si
pozrite odsek „Dlhé odstavenie vozidla“ v kapitole „3“.
Ak po zakúpení vozidla chcete namontovať do interiéru elek-
trické zariadenia, ktoré vyžadujú stále elektrické napojenie
(alarm, atď.) alebo nejaké doplnky zaťažujúce elektrickú rov-
nováhu, obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia, v ktorom
vám kvalifikovaný personál odporučí najvhodnejšie zaria-
denia z ponuky doplnkov Lineaccessori Lancia, zhodnotí
úplnú elektrickú spotrebu, preverí, či elektrické zariadenie vo-
zidla je schopné udržať požadovaný výkon, alebo, či je nut-
né nahradiť ho iným výkonnejším akumulátorom.
Niektoré z týchto zariadení spotrebúvajú elektrickú energiu,
aj keď je motor vypnutý a postupne vybíjajú akumulátor.
233-256 Delta SK 1ed 27/09/13 13.23 Pagina 246