2014 Lancia Delta airbag

8ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
PRÍSTROJOVÁ DOSKA
Prítomnosť a umiestnenie ovládačov, prístrojov a signalizácií sa môže meniť v závislo\Ľsti od vybavenia.
1. Otvor pre prúdenie vzduchu na bočné sklá – 2. Otvor pr\Ľe prúdenie s možnosťou nastavenia a nasmerovania – 3. Ovlá\Ľdacia
páka vonkajších svetiel – 4. Prístrojový panel – 5.\Ľ Ovládacia páka stierača predného/zadného okna/palubný\Ľ počítač – 6. Otvor
pre prúdenie s možnosťou nastavenia a nasmerovania – 7. Spí\Ľnač núdzových svetiel – 8. Čelný airbag spolujazdca – 9. Odklada-
cia skrinka – 10. Ovládače na prístrojovej doske – 11. Ovládače klimatizácie – 12. Štartovací kľúč\Ľ a zariadenie – 13. Čelný
airbag vodiča – 14. Čelný airbag v oblasti kolien vodiča \Ľ(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) – 15. Páka blokovania volantu –
16. Kryt skrinky s poistkami – 17. Páka na otvorenie kapoty motora\Ľ.
obr. 1L0E0001m
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 8

14ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Ak sa kontrolka xrozsvieti počas jazdy (spo-
ločne s hlásením na displeji), okamžite zastav-
te vozidlo a obráťte sa na Autorizovaný Servis
Lancia.
Opotrebovanie brzdového obloženia (jantárová žltá)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvie-
ti, keď je brzdové obloženie predných bŕzd opot-
rebované, v takom prípade čím skôr zabezpečte ich vý\Ľmenu.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
UPOZORNENIE Keďže je vozidlo vybavené senzorom opot-
rebovania brzdového obloženia predných bŕzd, v prípade ich
výmeny skontrolujte aj brzdové obloženie zadných bŕzd.
d
Porucha airbagu (čer vená)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka roz-
svieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vy-
pnúť. Trvalé svietenie kontrolky znamená poruchu
v systéme airbagov.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
¬
Ak sa kontrolka ¬nezapne pootočením kľúča
do polohy MAR alebo zostane zapnutá počas jaz-
dy (spoločne so zobrazeným hlásením na disple-
ji) je možné, že došlo k poruche na systémoch pripúta\
-
nia; v takom prípade by sa v prípade nehody nemuseli
aktivovať airbagy alebo napínače, alebo, v niektorých
prípadoch, by sa mohli aktivovať nesprávne. Pred po-
kračovaním v jazde kontaktujte autorizovaný servis
Lancia, aby ihneď skontrolovali systém.
Poruchu kontrolky ¬bude signalizovať blika-
nie kontrolky
“ktorá bude blikať dlhšie ako bež-
né 4 sekundy a ktorá signalizuje nezapnutý čel-
ný airbag spolujazdca. Okrem toho systém airbagu za-
istí automatické vypnutie airbagov na strane spolujazdca
(čelný a bočný). v takom prípade nemusí kontrolka
¬
signalizovať prípadné poruchy systémov pripútania.
Pred pokračovaním v jazde kontaktujte Autorizovaný
servis Lancia kvôli neodkladnej kontrole systému.
Porucha EBD
Súčasné zapnutie kontroliek x
(červená) a >
(jantárová žltá) pri zapnutom motore uvádza
anomáliu systému EBD alebo, že systém nie je
k dispozícii; v takom prípade pri násilnom
brzdení môže dôjsť k predčasnému zablokova-
niu zadných kolies s možným šmykom.
Jazdite opatrne a čo najskôr sa dostavte do Autorizovaného
servisu Lancia, aby zariadenie skontrolovali. Na displeji sa
zobrazí príslušné hlásenie. x
>
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 14

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM15
1
Vypnutý airbag na strane spolujazdca/bočné airbagy (jantárová žltá)
Kontrolka
“sa rozsvieti po vypnutí čelného air-
bagu spolujazdca a bočného airbagu. So zapnutým
čelným air bagom spolujazdca sa otočením kľúča do p\Ľolohy
MAR kontrolka
“rozsvieti neprerušovaným svetlom na pri-
bližne 4 sekundy, bliká ďalšie 4 sekundy a potom sa vypne.
“
Poruchu kontrolky “signalizuje rozsvietenie
kontrolky
¬. Okrem toho systém airbagov zais-
tí automatické odpojenie airbagov na strane spolujazd-
ca (čelný a bočný, pre verzie/trhy, kde je k dispozícii).
Pred pokračovaním v jazde kontaktujte Autorizovaný
servis Lancia kvôli neodkladnej kontrole systému.
Nezapnuté bezpečnostné pásy (čer vená)
Kontrolka ostane svietiť nepretržite, pokiaľ vozidlo
nie je v pohybe a pokiaľ nie je bezpečnostný pás
na strane vodiča zapnutý správnym spôsobom. Kon-
trolka začne blikať, spolu so zvukovou signalizáciou (bzuči\Ľak),
pokiaľ je vozidlo v pohybe a bezpečnostné pásy predných
sedadiel nie sú správne zapnuté.
Zvuková signalizácia (bzučiak) systému S.B.R. (Seat Belt \Ľ
Reminder) sa môže natrvalo vyradiť výhradne v Autorizo-
vanom servise Lancia.
Systém je možné znovu aktivovať pomocou menu nastavenia.
<
Nedostatočné dobitie akumulátora (čer vená)
Po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka roz-
svieti, ale mala by sa vypnúť ihneď po naštarto-
vaní motora (ak je motor na minimálnych otáčkach,
je prípustné malé oneskorenie vypnutia).
Ak zostane kontrolka zapnutá nastálo alebo bliká, obráťte\Ľ sa
okamžite na Autorizovaný servis Lancia.
w
Kontrolka svieti: nedostatočný tlak motorového
oleja (čer vená)
Bliká: opotrebovaný motorový olej (čer vená)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, a\Ľle
mala by zhasnúť ihneď po naštartovaní motora.
1. Nedostatočný tlak motorového oleja
Keď systém zistí nedostatočný tlak motorového oleja, k\Ľon-
trolka sa trvalo rozsvieti a na displeji sa súčasne zobrazí prí\Ľ-
slušné upozornenie (iba pre verzie/trhy, kde je k dispozícii).
v
Ak sa kontrolka v rozsvieti počas jazdy (pri niek-
torých verziách spolu so zobrazením hlásenia na
displeji), ihneď zastavte vozidlo a kontaktuje
Autorizovaný servis Lancia.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 15

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM37
1
Ser vice (Plánovaná údržba)
Táto funkcia umožňuje zobraziť údaje, týkajúce sa p\Ľočtu chý-
bajúcich kilometrov do ďalšej servisnej prehliadky.
Na zobrazenie týchto informácií postupujte nasledujúcim spô\Ľ-
sobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET, na displeji sa zobrazí počet km
alebo mi do prehliadky, v závislosti od predchádzajúceho na-
stavenia (pozrite odsek „Merná jednotka vzdialenosti“);
– krátko stlačte tlačidlo SET, aby ste sa vrátili na zobrazenie
ponuky alebo tlačidlo podržte stlačené, aby ste sa vrátil\Ľi k štan-
dardnej obrazovke bez ukladania do pamäti.
UPOZORNENIE „Program plánovanej údržby“ predpokla-
dá dodržiavanie vykonávania údržby vozidla v určený\Ľch ter-
mínoch (pozrite si kapitolu „5“). Toto zobrazenie sa objavu-
je automaticky vtedy, keď je kľúč v polohe MAR, a to od
času, kedy bude do prehliadky chýbať 2\f000 km (alebo ekvi-
valentná hodnota v míľach) a bude sa zobrazovať každý\Ľch
200 km (alebo pri ekvivalentnej hodnote v míľach). Pod poč-
tom 200 km sa signalizácia bude zobrazovať častejšie.
Zobrazenie je v kilometroch alebo míľach, v závislosti od
nastavenia jednotiek merania. Keď sa plánovaná údržba
(„kontrola“) priblíži k určenému termínu, po otoč\Ľení kľúča
v zapaľovaní do polohy MAR sa na displeji zobrazí nápis
„Service“ a za ním počet kilometrov/míľ, ktoré chý\Ľbajú do
údržby vozidla. Obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia,
ktorý okrem predpísaných úkonov údržby podľa „Pr\Ľogramu
plánovanej údržby“ vykoná aj vynulovanie tohto zobrazenia\Ľ
(reset). Airbag/Bag spolujazdca
Táto funkcia umožňuje aktiváciu/vypnutie bočného airba\Ľgu
spolujazdca.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
– stlačte tlačidlo SET a po zobrazení hlásenia na displeji na-
stavte (Bag pass: Off) (Bag spoluj. vyp.) (pre vypnutie) ale-
bo hlásenia (Bag pass: On) (Bag spoluj. Zap.) (pre zapnutie)
pomocou tlačidiel
Õa Ô, znovu stlačte tlačidlo SET;
– na displeji sa zobrazí hlásenie so žiadosťou o potvrden\Ľie;
– stláčaním tlačidiel
Õalebo Ôzvoľte (Yes) (Áno) (na po-
tvrdenie zapnutia/vypnutia) alebo (No) (Nie) (na zrušenie ži\Ľa-
dosti);
– krátko stlačte tlačidlo SET, čím sa zobrazí hlásenie o po-
tvrdení a vrátite sa k zobrazeniu menu alebo tlačidlo podržt\Ľe
stlačené, aby ste sa vrátili k obrazovke štandard bez uklada\Ľ-
nia do pamäti.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 37

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM81
1VÝBAVA INTERIÉRU
TIENIDLÁ obr. 44
Sú umiestnené na bokoch spätného vnútorného zrkadla.
Môžu byť nasmerované čelne alebo bočne.
Na zadnej strane tienidiel je umiestnené zrkadlo, osvetlené
stropným svetlom A. Na tienidle na strane vodiča a spolu-
jazdca sú umiestnené vrecká na dokumenty.
UPOZORNENIE Na oboch stranách tienidla spolujazdca je
nálepka vzťahujúca sa na povinnosť vypnúť airbag, poki\Ľaľ sa
inštaluje sedačka pre deti proti smeru jazdy. Vždy dodržte po-
kyny uvedené na nálepke (pozrite odsek „Air bag“ v kapito-
le „Bezpečnosť“).
obr. 44L0E0032m
PREDNÁ OPIERKA S ODKLADACÍM MIESTOM
Je uložená medzi prednými sedadlami. Vo vnútri opierky sa
nachádza odkladacie miesto a chladené miesto na nápoje (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii) (pozrite nasledujúce odse-
ky). Opierka sa dá nastaviť v pozd\bžnom smere posunutím
krytu A-obr. 45.
Odkladacia skrinka
Zdvihnite do výšky kryt A-obr. 45: takto sa sprístupní odkla-
dacia skrinka B.
obr. 45L0E0033m
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 81

2
BEZPEČNOSŤ
155
Bezpečnostné pásy ................................................................ 156
Systém S.B.R. ....................................................................... 157
Napínače bezpečnostných pásov ........................................... 158
Bezpečná preprava detí ......................................................... 161
Montáž detskej sedačky „Universale“ ................................... 163
Predpríprava pre montáž sedačky „Isofix“ ............................ 169
Air bag čelné ......................................................................... 173
Airbagy bočné (Side bag – Window bag) ............................. 178
155-182 Delta SK 1ed 27/09/13 12.10 Pagina 155

162
BEZPEČNOSŤ
V prípade, že je potrebné prepravovať dieťa na
prednom mieste spolujazdca, so sedačkou oto-
čenou do protismeru jazdy, predný a bočný air-
bag spolujazdca (Side bag – pre verzie/trhy, kde sú
k dispozícii) musia byť vypnuté pomocou Menu setup
a treba priamo skontrolovať ich vypnutie pomocou
rozsvietenia kontrolky na prístrojovom paneli. Okrem
toho je potrebné posunúť sedadlo čo najviac dozadu,
aby sa zabránilo prípadnému kontaktu detskej sedač-
ky s prístrojovou doskou. Neposúvajte predné ani zadné sedadlo, pokiaľ je
na ňom dieťa alebo pokiaľ je dieťa v sedačke. Povinnosť vypnúť airbag, pokiaľ sa nainštaluje
detská sedačka obrátená proti smeru jazdy, je uve-
dená prostredníctvom vhodných symbolov na štít-
ku nachádzajúcom sa na tienidle. Vždy dodržte príkazy
uvedené na tienidle spolujazdca (pozrite opis v odseku
„Predné airbagy“).
V Európe upravuje charakteristiky záchytných systémov pre
deti norma ECE-R44, ktorá ich delí do piatich hmotnostných
skupín: Skupina Zóny hmotnostiSkupina 0 až do 10 kg hmotnostiSkupina 0+ až do 13 kg hmotnostiSkupina 1 9–18 kg váhySkupina 2 hmotnosť 15–25 kgSkupina 3 hmotnosť 22–36 kg
Všetky zariadenia pre pripútanie dieťaťa musia mať uvedené
homologačné údaje, spolu s kontrolnou známkou na štítku
upevnenom k sedačke, ktorý sa nesmie v žiadnom prípade od-
strániť. v rade doplnkov Lineaaccessori Lancia sú k dispo-
zícii vhodné detské sedačky pre každú hmotnostnú skupi-
nu. Odporúčame tento výber, vzhľadom na to, že boli na-
vrhnuté a odskúšané špeciálne pre automobily Lancia.
155-182 Delta SK 1ed 27/09/13 12.11 Pagina 162

172
BEZPEČNOSŤ
Hlavné upozornenia, ktoré treba dodržiavať
pri bezpečnej preprave detí:
❍Umiestnite detské sedačky na zadné sedadlo vzhľadom na
to, že toto sedadlo je v prípade nárazu viac chránené.
❍Sedačku nechávajte orientovanú proti smeru jazdy čo naj-
dlhšie, pokiaľ je to možné, do veku 3-4 rokov dieťaťa.
❍Pokiaľ sa na zadné sedadlá nainštaluje sedačka otočená
proti smeru jazdy, odporúča sa umiestniť ho čo najviac do-
predu, ako to dovolí poloha predného sedadla.
❍Ak vypnete čelný airbag na strane spolujazdca, vždy po-
mocou svietiacej kontrolky na prístrojovom paneli skon-
trolujte, či je airbag skutočne vypnutý.
❍Dôsledne dodržiavajte pokyny dodané so samotnou
sedačkou. Uchovajte ich vo vozidle spolu s dokladmi
a touto príručkou. Nepoužívajte sedačky bez návodu na
použitie. ❍Každý systém pripútania je výlučne pre jednu osobu; nik-
dy neprepravujte v jednej sedačke viac detí.
❍Vždy sa uistite, že sa bezpečnostné pásy neopierajú o krk
dieťaťa.
❍Zapnutie bezpečnostných pásov vždy skontrolujte ich po-
tiahnutím.
❍Počas jazdy nedovoľte dieťaťu premiestňovať sa ani odo-
pnúť bezpečnostné pásy.
❍Nedovoľte, aby si dieťa presunulo priečnu časť bezpeč-
nostného pásu pod ramená alebo za chrbát.
❍Nikdy neprevážajte deti v náručí, ani novorodencov. v prí-
pade nárazu ich nedokáže nikto zadržať.
❍V prípade nehody vymeňte sedačku za novú.
Autosedačku nainštalujte podľa návodu na po-
užitie, ktorý musí byť priložený k sedačke.
155-182 Delta SK 1ed 27/09/13 12.11 Pagina 172