2014 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

TECHNICKÉ ÚDAJE
271
6
1410
570
1090
950
1980
1300
500
80
60
HMOTNOSTIHmotnosti (kg) 1.6 Multijet 105/120 k
Hmotnosť naprázdno (so všetkými kvapalinami, nádrž paliva naplnená na 90 % a bez zvláštneho vybavenia): Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča:
Maximálne povolené zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava: – spolu:
Ťahané náklady
– brzdený príves: – nebrzdený príves: Maximálne zaťaženie na streche:
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli (brzdený príves):
(*) Ak je prítomné špeciálne vybavenie (strešné okno, zariadenie na ťahanie prívesov atď.) hmotnosť vozidla sa zvyšuje a následne sa zni-
žuje úžitková nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa maximálneho povole-
ného zaťaženia zodpovedá používateľ.
257-280 Delta SK 1ed 27/09/13 13.30 Pagina 271

Motorová nafta
(Špecifikácia EN590)
Zmes demineralizovanej vody
a kvapaliny PARAFLU
UPv pomere 50% (▲)
SELENIA WR FORWARD
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
58 –
8/10 –
7, 1 –
4, 3 3,6
4, 9 4,1
1,87 1,7
– 0,8
6–
DOPĹŇANIA272
TECHNICKÉ ÚDAJE
(▲) V mimoriadne drsných klimatických podmienkach sa odporúča použiť zmes 60 % PARAFLU
UPa 40 % demineralizovanej vody.
1.6 Multijet 105/120 k Predpísané palivo
a originálne mazivá
litre kg
Nádrže alebo palivo: vrátane rezervy:
Zariadenie na chladenie motora:
Motorová olejová vaňa: Motorová olejová vaňa a filter:
Skrinka prevodovky/ diferenciál:
Obvod hydraulických bŕzd so zariadením ABS:
Nádržka na kvapalinu ostrekovača
predného/zadného okna:
257-280 Delta SK 1ed 27/09/13 13.30 Pagina 272

TECHNICKÉ ÚDAJE
273
6
V núdzových prípadoch, pokiaľ nie sú k dispozícii mazivá s určenými špecifikáciami, môžete použiť na doplnenie prípravky s minimálnym
uvedeným výkonom ACEA, v takom prípade nebude zaručený optimálny výkon motora.
Mazivo so syntetickým základom stupňa SAE 0W-30.
Označenie FIAT 9.55535-DS1,ACEA C2.
SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N°F842.F13
Podľa Programu
plánovanej
údržby
Použitie výrobkov s vlastnosťami odlišnými od vyššie uvedených by mohlo spôsobiť poškodenia motora, na kto-
ré sa nevzťahuje záruka.
KVAPALINY A MAZIVÁMotorový olej, ktorým je vybavené vaše vozidlo, bol vyvinutý a starostlivo skúšaný s cieľom splniť požiadavky programu
plánovej údržby. Nepretržité používanie odporúčaných mazív zaručuje indikované charakteristiky spotreby a emisií. Kvalita
maziva je rozhodujúca pre fungovanie a životnosť motora.
CHARAKTERISTIKY PRODUKTOVPoužitie Kvalitatívne charakteristiky tekutín Originálne kvapaliny Inter val
a mazív pre správnu činnosť vozidla a mazivá výmeny
Mazivá pre
dieselové motory
257-280 Delta SK 1ed 27/09/13 13.30 Pagina 273

Mechanická prevodovka
a diferenciál
Homokinetické kĺby
strana diferenciálu
Homokinetické kĺby
strana kolesa
Hydraulické brzdy
a hydraulické ovládanie
spojky stierače
Chladiace obvody.
Percentuálne podiely
pri použití: 50 % vody
50 % PARAFLU
UP
(❑)
Pridať do nafty
(25 cm
3na 10 litrov)
Použitie v nerozriedenom
alebo rozriedenom stave
v ostrekovačoch
TUTELA TRANSMISSIONGEARFORCE
Contractual Technical
Reference N°F002.F10
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU
UP
(●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N°F201.D02
Syntetické mazivo stupňa SAE 75W.
Označenie FIAT 9.55550-MZ6
Špeciálne mazivo na homokinetické kĺby s nízkym
koeficientom trenia. Konzistencia N.L.G.I. 0-1.
Označenie FIAT 9.55580
Mazivo na báze sulfidu molybdéničitého na vysoké
teploty používania. Konzistencia N.L.G.I. 1-2.
Kvalifikácia FIAT 9.55580
Syntetická kvapalina pre brzdové a spojkové zariadenia
Prekračuje špecifikácie: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. Označenie FIAT 9.55597
Ochranná tekutina s nemrznúcim účinkom červenej farby
na základe monoetylénglykolu s organickým pôvodom.
Presahuje špecifikáciu CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Prídavná kvapalina s ochranným účinkom pre motory Diesel.
Zmes alkoholov a tenzidov.
Presahuje špecifikáciu CUNA NC 956-11.
Označenie FIAT 9.55522
274
TECHNICKÉ ÚDAJE
Brzdová
kvapalina
Ochranná
kvapalina
chladiča
Prídavok
do nafty
Kvapalina
ostrekovača
čelného
a zadného skla(●) UPOZORNENIE Neprilievajte ani nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné charakteristiky od tých predpísaných.
(❑) Pri mimoriadne náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLU
UP
a 40 % demineralizovanej vody.
Mazivá a tuky
pre prenos
pohybuPoužitie Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív Originálne kvapaliny Aplikácie
pre správnu činnosť vozidla a mazivá
257-280 Delta SK 1ed 27/09/13 13.30 Pagina 274

TECHNICKÉ ÚDAJE
275
6
SPOTREBA PALIVAHodnoty spotreby paliva, uvedené v nasledujúcich tabuľkách,
sú stanovené na základe certifikačných skúšok predpísaných
zvláštnymi Európskymi smernicami.
Pri zisťovaní spotreby sa vykonávajú nasledujúce procedúry:
❍spotreba v meste: začína sa štartom za studena, pokraču-
je jazdou, ktorá simuluje použitie vozidla v mestskej pre-
mávke;
❍jazda mimo obce: vykoná sa jazda, ktorá simuluje po-
užívanie vozidla mimo mesta s častým zrýchlením vo
všetkých prevodoch; rýchlosť na trase sa mení od 0 do
120 km/hod;
❍kombinovaná spotreba: pri jej určení sa berie do úvahy pri-
bližne 37 % jazdy v meste a približne 63 % mimo mesta. UPOZORNENIE Typ trasy, dopravná situácia, atmosférické
podmienky, štýl jazdy, celkový stav vozidla, úroveň praxe/
výbavy/príslušenstva, používanie klimatizácie, zaťaženie vo-
zidla, prítomnosť nosičov na streche a iné okolnosti, ktoré ob-
medzujú aerodynamický prienik alebo odpor voči pohybu
vpred, môžu viesť k iným ako zisteným hodnotám spotreby.
SPOTREBA PODĽA PLATNEJ EURÓPSKEJ SMERNICE (litre/100 km)
1.6 Multijet
105 k
1.6 Multijet
120
k
Mestský cyklus
5,5
5,6
Mimo mesta
3,7
3,8
Kombinovaný
4,4
4,5
257-280 Delta SK 1ed 27/09/13 13.30 Pagina 275

276
TECHNICKÉ ÚDAJE
EMISIE CO
2
Hodnoty emisií CO
2sa vzťahujú na kombinovanú spotrebu.
EMISIE CO
2PODĽA PLATNEJ EURÓPSKEJ SMERNICE
1.6 Multijet 105 k: 115 g/km
1.6 Multijet 120 k: 117 g/km
257-280 Delta SK 1ed 27/09/13 13.30 Pagina 276

TECHNICKÉ ÚDAJE
277
6
USMERNENIA PRE ZAOBCHÁDZANIE S VOZIDLOM PO UKONČENÍ
ŽIVOTNOSTIUž roky spoločnosť Lancia rozvíja globálne zameranie na ochranu životného prostredia prostredníctvom nepretržitého zlep-
šovania produktívnych procesov a realizácie produktov, ktoré čím ďalej tým menej poškodzujú životné prostredie. s cieľom
zaistenia čo najkvalitnejších služieb zákazníkom vzhľadom na normy o životnom prostredí a ako reakcia na požiadavky vy-
plývajúce z európskej smernice 2000/53/ES o likvidácii vozidiel, spoločnosť Lancia ponúka svojim zákazníkom možnosť odo-
vzdať svoje vozidlo* po skončení životnosti bez ďalších nákladov.
Európska smernica predpisuje odovzdanie vozidla bez toho, aby posledný držiteľ alebo majiteľ samotného vozidla musel zná-
šať ďalšie náklady na vozidlo, ktorého trhová hodnota je nulová alebo negatívna. Predovšetkým, v takmer všetkých krajinách
Európskej únie až do 1. januára 2007 odovzdanie bez poplatku platilo len pre vozidlá zaregistrované od 1. júla 2002, zatiaľ čo
od 2007 odovzdanie bez poplatku platí nezávisle od roku výroby a za podmienok, že vozidlo obsahuje iba svoje základné
komponenty (hlavne motor a karosériu) a neobsahuje žiadne prídavné odpady.
Ak chcete svoje vozidlo po skončení životnosti odovzdať bez ďalších výdavkov, môžete sa obrátiť na niektorého z našich pre-
dajcov alebo na niektoré centrá zberu a likvidácie, autorizované spoločnosťou Lancia. Tieto centrá boli vhodne vybrané tak, aby
zabezpečili služby s primeraným štandardom kvality zberu, spracovania a recyklácie odovzdaných vozidiel s ohľadom na ochra-
nu životného prostredia.
Informácie o centrách pre likvidáciu a zber môžete získať v sieti predajcov Lancia alebo zavolaním na bezplatné číslo 00800
526242 00 alebo ich nájdete na internetovej stránke Lancia. * Vozidlá na prepravu osôb vybavené maximálne deviatimi miestami, s maximálnou povolenou hmotnosťou 3,5 t
257-280 Delta SK 1ed 27/09/13 13.30 Pagina 277

257-280 Delta SK 1ed 27/09/13 13.30 Pagina 278