2014 FIAT DUCATO Notice d'entretien (in French)

ATTENTION Ne jamais employer
d'alcool, d'essence et leurs dérivés
pour nettoyer la vitre du combiné de
bord.
VOLANT/POMMEAU DU
LEVIER DE VITESSES/
FREIN À MAIN REVÊTUS
DE VRAI CUIR
(pour les versions/marchés qui le
prévoient)
Le nettoyage de ces composants doit
être effectué exclusivement avec de
l’eau et du savon neutre. Ne jamais
utiliser d’alcool ou de produits à base
d’alcool.
Avant d'utiliser des produits spécifiques
pour le nettoyage des intérieurs, lire
attentivement l'étiquette et vérifier que
parmi les composants du produit il
n'y ait pas d'alcool ni de substances à
base d'alcool.
Si durant les opérations de nettoyage
du pare-brise avec des produits
spéciaux pour vitres, des gouttes
tombent et se déposent sur le
volant/pommeau du levier de
vitesses/frein à main, les retirer
immédiatement et procéder au lavage
de la zone intéressée avec de l’eau
et du savon neutre.ATTENTION En cas d’utilisation de
dispositif de verrouillage du volant,
veiller à bien le positionner, afin d’éviter
d'érafler le cuir du revêtement.
ATTENTION
193) Ne jamais utiliser de produits
inflammables, tels que l'éther de
pétrole ou l'essence rectifiée pour
nettoyer l'intérieur du véhicule.
La charges électrostatiques
engendrées par le frottement
pendant l'opération de nettoyage
pourraient causer un incendie.
194) Ne pas conserver de bombes
aérosol dans le véhicule : danger
d'explosion. Les bombes aérosol
ne doivent jamais être exposées à
des températures supérieures à
50 °C. À l'intérieur d'un véhicule
garé au soleil, la température peut
facilement dépasser ce seuil.
253
3-3-2014 17:35 Pagina 253

254
Cette page est laissée blanche volontairement
3-3-2014 17:35 Pagina 254

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tout ce dont vous avez besoin pour
comprendre la composition et le
fonctionnement de votre voiture est
contenu dans ce chapitre et illustré par
des données, tableaux et graphiques.
Destiné au passionné, au technicien ou
tout simplement à tous ceux qui veulent
connaître en détail leur voiture.DONNÉES D'IDENTIFICATION ........256
CODES MOTEUR - VERSION
CARROSSERIE ...............................258
MOTEUR.........................................260
ALIMENTATION ...............................261
TRANSMISSION .............................262
SUSPENSIONS ...............................263
FREINS ...........................................264
DIRECTION .....................................265
ROUES ...........................................266
DIMENSIONS ..................................270
PERFORMANCES...........................280
POIDS .............................................282
RAVITAILLEMENTS .........................322
FLUIDES ET LUBRIFIANTS .............324
CONSOMMATION DE
CARBURANT ..................................327
ÉMISSIONS DE CO2.......................338
HOMOLOGATIONS
MINISTÉRIELLES ............................348
DISPOSITIONS POUR LE
TRAITEMENT DU VÉHICULE EN
FIN DE CYCLE ................................352
255
3-3-2014 17:35 Pagina 255

DONNÉES
D'IDENTIFICATIONIl est conseillé de noter les sigles
d'identification. Les données
d'identification estampillées sur les
plaquettes et leur position sont les
suivantes :
❒Plaquette récapitulative des données
d'identification.
❒Marquage du châssis.
❒Plaquette d'identification de la
peinture de la carrosserie.
❒Marquage du moteur.PLAQUETTE
RÉCAPITULATIVE DES
DONNÉES
D'IDENTIFICATION
Elle est apposée sur la traverse avant
du compartiment moteur et contient les
données d'identification suivantes fig.
245 :
BNuméro d'homologation.CCode d'identification du type de
véhicule.DNuméro progressif de fabrication du
châssis.EPoids maximum autorisé du véhicule
à pleine charge.FPoids maximum autorisé du véhicule
à pleine charge plus remorque.GPoids maximum autorisé sur le
premier essieu (avant).HPoids maximum autorisé sur le
deuxième essieu (arrière).
IType de moteur.LCode de version de carrosserie.M
Numéro pour pièces de rechange.
NValeur correcte du coefficient de
fumées (pour les moteurs à gazole).
MARQUAGE DU CHÂSSIS
La disposition est la suivante : l'un sur
le passage de roues interne côté
passager, A fig. 246 l'autre sur la partie
basse du pare-brise fig. 247.
245
F1A0243
246
F1A0244
247
F1A0365
256
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3-3-2014 17:35 Pagina 256

Le marquage comprend :
❒type de véhicule ;
❒numéro progressif de fabrication du
châssis.
PLAQUETTE
D'IDENTIFICATION DE LA
PEINTURE DE
CARROSSERIE
Elle est apposée sur la traverse avant
du compartiment moteur fig. 248 et
contient les données suivantes :
AFabricant de la peinture.
BDésignation de la couleur.
CCode Fiat de la couleur.
DCode de la couleur pour retouches
ou réfection de la peinture.MARQUAGE DU MOTEUR
Il est estampillé sur le bloc-cylindres et
indique le type et le numéro progressif
de fabrication.248
F1A0369
257
3-3-2014 17:35 Pagina 257

CODES MOTEUR - VERSION CARROSSERIE
.
VersionCode moteur110 MultiJet(*) F1AE3481G
115 MultiJet(*)250A1000
130 MultiJetF1AE3481D
150 MultiJetF1AE3481E
180 MultiJet PowerF1CE3481E(*)Version pour marchés spécifiques
258
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3-3-2014 17:35 Pagina 258

GCaisson cabine allongéeHChâssis-cabine allongéeM
Minibus
PPanoramaRMixte 6/9 places
259
3-3-2014 17:35 Pagina 259
Nous donnons ci-dessous un exemple
de code de version de carrosserie
avec la légende valide pour tous les
codes de versions de carrosserie.
Exemple :
250AMMFADX250
MODÈLE
APTACM
MOTEUR
M
TRANSMISSION / ESSIEUX
MOTEUR
FCARROSSERIEAEMPATTEMENTDX
VERSION
PTAC
A3 000 kgB3 300 kg
C3 500 kgD3 500 kg HEAVYE3 995/4 005/4 250 kg HEAVYF2 800 kgG3 650 kgH3 510 kg HEAVYL3 510 kgM
4 400 kg HEAVY
MOTEUR
M
130 MultiJet
N150 MultiJetP180 MultiJet PowerR115 MultiJetV110 MultiJet
TRANSMISSIONM
Boîte de vitesses mécaniqueABoîte de vitesses automatiqueEMPATTEMENT
AEmpattement courtBEmpattement moyenCEmpattement longDEmpattement moyen-longUTous les empattements (véhicules
incomplets)
CARROSSERIEAChâssis-cabineBChâssis sans cabineCChâssis-cabine avec plancherDChâssis avec benneEBus de ramassage pour écoles
primairesFFourgon

MOTEURGénéralités
110 MultiJet (*) 115 MultiJet (*)130 MultiJet 150 MultiJet180 MultiJet
PowerCode type F1AE3481G 250A1000 F1AE3481D F1AE3481E F1CE3481E
Cycle Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Nombre et position des
cylindres4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course des
pistons (mm)88 x 94 83 x 90,4 88 x 94 88 x 94 95,8 x 104
Cylindrée totale (cm³) 2287 1956 2287 2287 2999
Taux de compression 16,2 : 1 16,5 : 1 16,2 : 1 16,2 : 1 17,5 : 1
Puissance maximum (CEE)
(kW)82,5 84,6 96 109 130
Puissance maximum (CEE)
(CV)110 115 130 148 177
Régime correspondant
(tours/min)3600 3750 3600 3600 3500
Couple maximum (CEE) (Nm) 300 280 320 350 400
Régime correspondant
(tours/min)1800 1500 1800 1500 1400
Carburant Gazole pour transport routier (Spécification EN590)(*)Version pour marchés spécifiques
260
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3-3-2014 17:35 Pagina 260