2014 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

303

To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.






eMyWay


01 Πρώτα βήματα - Κονσόλα


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά
να πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματος
διακόπτεται με την ενεργοποίηση της λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας.



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


02 Χειριστήρια στο τιμόνι

03 Γενική λειτουργία

04 Πλοήγηση

05 Πληροφορίες κίνησης

06 Τηλεφωνο

07 Ραδιόφωνο

08 Μέσα ανάγνωσης/μουσική

09 Ρυθμίσεις ήχου (audio)

10 Διαμόρφωση

11 Μενού οθόνης

Συχνές ερωτήσεις σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
304
306
307
309
322
325
335
339
345
346
347
351

ΠΛΟΗΓΗΣΗ/GPS
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ MULTIMEDIA/
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH

01 ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ


Πρόσβαση στο μενού
" Navigation - guidance
"
(Πλοήγηση - καθοδήγηση)
και εμφάνιση των
τελευταίων προορισμών.

Περιστροφικό χειριστήριο:
Πιέζοντας σύντομα με τον κινητήρα εκτός
λειτουργίας: ενεργοποίηση / διακοπή λειτουργίας.
Πιέζοντας σύντομα με τον κινητήρα σε λειτουργία:
κλείσιμο / επαναφορά της πηγής ήχου.
Περιστροφή: ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή
είναι ανεξάρτητη, συμπεριλαμβανομένου του
μηνύματος για
την κυκλοφορία (TA) και της οδηγίας
πλοήγησης).
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αρχικοποίηση του
συστήματος.

Πιέζοντας στιγμιαία: επιλογή
αποθηκευμένου στη μνήμη
ραδιοφωνικού σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αποθήκευση στη μνήμη του
τρέχοντος σταθμού.

Πλήκτρο MODE
(Λειτουργία):
Επιλογή τύπου μόνιμης
ένδειξης οθόνης.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
συσκότιση οθόνης (DARK).

Πρόσβαση στο
μενού "Telephone"
(Τηλεφώνου) και
εμφάνιση της
λίστας τελευταίων
κλήσεων ή αποδοχή
εισερχόμενης κλήσης.
Πρόσβαση στο μενού
" Confi guration
"
(Διαμόρφωση).
Πιέζοντας
παρατεταμένα:
πρόσβαση στην
κάλυψη GPS και στη
λειτουργία επίδειξης
πλοήγησης.
Πρόσβαση στο μενού
" Traffi c information
"
(Πληροφορίες
κίνησης) και εμφάνιση
των τρέχουσων
προειδοποιήσεων για
την κίνηση.

01
305

Επιλογή:


- της μικρότερης / μεγαλύτερης ραδιοφωνικής συχνότητας,
αυτόματα.

- του προηγούμενου / επόμενου κομματιού CD, MP3 ή μέσου.

- της αριστερής / δεξιάς πλευράς της οθόνης όταν εμφανίζεται
κάποιο μενού.
Μετακίνηση αριστερά / δεξιά, στη λειτουργία " Move the map
"
(Μετακίνηση χάρτη).

Εγκατάλειψη της
τρέχουσας ενέργειας,
ανέβασμα στο μενού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
επιστροφή στη μόνιμη

ένδειξη οθόνης.


Πρόσβαση στο Μενού Ραδιοφώνου " RADIO
" και
εμφάνιση της λίστας των συντονιζόμενων σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση πίνακα
ρύθμισης παραμέτρων ήχου για την πηγή
ραδιοφώνου.


Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στις ρυθμίσεις ήχου " Audio settings
": μουσικό
περιβάλλον, μπάσα, πρίμα, loudness, κατανομή, ένταση στα ηχεία αριστερά / δεξιά,
εμπρός / πίσω, αυτόματη διόρθωση έντασης.


Πρόσβαση στο Μενού Μουσικής " MUSIC
" και
εμφάνιση των κομματιών ή των καταλόγων CD/MP3
Player Apple
® .
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση πίνακα ρύθμισης
παραμέτρων ήχου για τις πηγές " MEDIA
" (Μέσα)
(CD / USB / iPod / Streaming / AUX).


Χειριστήριο επιλογής και επικύρωσης OK:
Επιλογή στοιχείου στην οθόνη ή σε λίστα ή σε
μενού, κατόπιν επικύρωση με σύντομο πάτημα.
Εκτός μενού και λίστας, πιέζοντας σύντομα
εμφανίζεται ένα σχετικό μενού ανάλογα με τις
ενδείξεις στην οθόνη.
Περιστροφή στη λειτουργία εμφάνισης χάρτη:
μεγέθυνση / σμίκρυνση της κλίμακας του χάρτη.

Επιλογή:


- της προηγούμενης / επόμενης γραμμής μιας λίστας ή ενός
μενού.

- του προηγούμενου / επόμενου καταλόγου μέσου.

- της προηγούμενης / επόμενης ραδιοφωνικής συχνότητας,
ανά βήμα.

- του προηγούμενου / επόμενου καταλόγου MP3.
Μετακίνηση πάνω / κάτω, στη λειτουργία " Move the map
"
(Μετακίνηση χάρτη).

ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ

02 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ




- Αλλαγή πηγής ήχου.
Παρατεταμένο πάτημα: διακοπή ήχου.



- Αυξάνει την ένταση.


- Μειώνει την ένταση.


- Ραδιόφωνο: εμφάνιση της λίστας
σταθμών.
Media (Μέσα): εμφάνιση της
λίστας περιοχών.


-
Περιστροφή.
Ραδιόφωνο: αυτόματη
επιλογή -προηγούμενης / επόμενης
συχνότητας.
Media (Μέσα): επόμενο / προηγούμενο
κομμάτι.

-
Πάτημα κατόπιν περιστροφή: πρόσβαση
στους 6 απομνημονευμένους σταθμούς.




- Επαφή TEL (τηλεφώνου):
Πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου:
Λίστα κλήσεων / Επαφές /
Κατάσταση hands free / Ανάκτηση
κλήσης / Τερματισμός κλήσης.
Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απόρριψη
εισερχόμενης κλήσης ή τερματισμός
κλήσης που είναι σε εξέλιξη.


- Μετατόπιση στα μενού.
Zoom in / zoom out στον χάρτη

Πάτημα: επικύρωση.


- Έξοδος από
την τρέχουσα
διαδικασία.

03
307

Για να δείτε όλες τις λεπτομέρειες των μενού, ανατρέξτε στην
ενότητα "Μενού οθόνης".

Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε
ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίς
να προσθέσετε κάποιο προϊόν.
" RADIO

" (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)

" ΤΗΛΕΦΩΝΟ
"
(Αν υπάρχει συνδιάλεξη σε
εξέλιξη)



SETUP
:
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ

ημερομηνία και ώρα, διαμόρφωση οθόνης, ήχοι,
παράμετροι αυτοκινήτων.
Αλλαγή πηγής ήχου:
RADIO
(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) : μετάδοση ραδιοφώνου.
MUSIC: μετάδοση ΜΟΥΣΙΚΗΣ.






Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο MODE
(ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ), έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ενδείξεις οθόνης:

ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


" ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΛΗΡΗ
ΟΘΟΝΗ
"

" ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
"
(Αν υπάρχει πλοήγηση σε
εξέλιξη)

03
Πιέζοντας μία φορά το περιστροφικό
χειριστήριο μπορείτε να έχετε
πρόσβαση σε συντομεύσεις μενού
ανάλογα με τις ενδείξεις της οθόνης.

ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ







Ενδείξεις οθόνης ανάλογα με τα υπόλοιπα στοιχεία

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ:

Activate / Deactivate TA
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση πληροφοριών κίνησης
Activate / Deactivate RDS
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση RDS


ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ, CD ή
USB (ανάλογα με το μέσο):
Λειτουργίες ανάγνωσης:


Normal

Κανονική

Random
Τυχαία
Random on all media
Τυχαία σε όλα τα μέσα
Repetition
Επανάληψη



ΤΗΛΕΦΩΝΟ (κατά τη
διάρκεια συνδιάλεξης):

Private mode
Μεταφορά στην τηλεφωνική συσκευή


ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ
ΟΘΟΝΗ Ή ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ:

Stop / Restore guidance
Διακοπή / Συνέχιση πλοήγησης Select destination
Επιλογή προορισμού


Enter an address
Εισαγωγή διεύθυνσης

Directory
Κατάλογος


GPS coordinates
Συντεταγμένες GPS



Divert route
Παράκαμψη διαδρομής

Move the map
Μετατόπιση χάρτη


Info. on location
Πληροφορίες για το σημείο

Select as destination
Επιλογή ως προορισμού


Select as stage
Επιλογή ως σταθμού


Save this place
Απομνημόνευση του σημείου (επαφές)

Quit map mode
Έξοδος από τη λειτουργία χάρτη





Guidance criteria
Κριτήρια καθοδήγησης

Put call on hold
Αναμονή κλήσης DTMF ring tones
Τόνοι DTMF
Hang up
Τερματισμός κλήσης

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband

Αλλαγή ζώνης συχνοτήτων



FM
FM

AM
AM


2
2
1


TA
Πληροφορίες για την κίνηση (ΤΑ) 1

04
309
Λίστα των τελευταίων προορισμών.


" Navigation - guidance
" (Πλοήγηση - καθοδήγηση)


Για να διαγράψετε τους τελευταίους προορισμούς, επιλέξτε
" Guidance options
" (Επιλογές) στο μενού πλοήγησης και
κατόπιν επιλέξτε " Delete last destinations
" (Διαγραφή
τελευταίων προορισμών) και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε " Ye s
"
(Ναι) και επιβεβαιώστε.
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενός μόνο προορισμού.
Μετάβαση από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).
" Select destination
" (Επιλογή
προορισμού)
" Journey leg and route
"
(Σταθμοί και διαδρομή)
" Guidance options
" (Επιλογές)
" Map management
"
(Διαχείριση χάρτη)
" Stop / Restore guidance
"
(Διακοπή / Συνέχιση
πλοήγησης)



ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ







Πρόσβαση στο μενού "Navigation" (πλοήγηση)


Πιέστε το πλήκτρο NAV
.
ή




Για να μπορείτε να
χρησιμοποιείτε όλες τις
λειτουργίες του συστήματός σας
πλοήγησης, πραγματοποιείτε
συχνές ενημερώσεις των
χαρτογραφικών στοιχείων.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της
CITROËN ή παραγγείλτε την
ενημέρωση των χαρτογραφικών
στοιχείων στη διεύθυνση
http://citroen.navigation.com.


Πιέζοντας στιγμιαία στο άκρο
του χειριστηρίου των φώτων,
επαναλαμβάνεται η τελευταία
οδηγία πλοήγησης.

04

Πιέστε NAV
για να εμφανιστεί το
μενού " Navigation - guidance
"
(Πλοήγηση).
Προς νέο προορισμό


ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ













Επιλογή προορισμού


Επιλέξτε " Select destination
" (Επιλογή
προρισμού) και επιβεβαιώστε, κατόπιν
επιλέξτε " Enter an address
" (Εισαγωγή
διεύθυνσης) και επιβεβαιώστε.

Επιλέξτε " Country
" (Χώρα) και
επιβεβαιώστε.

Επιλέξτε " Town
" (Πόλη) ή "Post
code" (Ταχυδρομικός κώδικας) και
επιβεβαιώστε.

Επιλέξτε ένα-ένα τα γράμματα της
πόλης ή τα ψηφία του ταχυδρομικού
κώδικα επιβεβαιώνοντας κάθε φορά με
το περιστροφικό χειριστήριο.



Επιλέξτε την πόλη από την προτεινόμενη λίστα και
επιβεβαιώστε.
Πατώντας το πλήκτρο List
(Λίστα) στην οθόνη, μπορείτε
να έχετε απευθείας πρόσβαση σε μια προκαθορισμένη
λίστα (βάσει των πρώτων γραμμάτων που
πληκτρολογήσατε) με τις πόλεις της επιλεγμένης χώρας.


Συμπληρώστε, αν γίνεται, τις
πληροφορίες " Road
" (Δρόμος) και
" Number/Intersection
" (Αριθμός/
Διασταύρωση) κατά τον ίδιο τρόπο.

Επιλέξτε " Archive
" (Αρχείο) για να αποθηκεύσετε σε μια καρτέλα
επαφής τη διεύθυνση που εισαγάγατε.
Το σύστημα μπορεί να αποθηκεύσει μέχρι 400 καρτέλες.

Επιβεβαιώστε με " OK
" για να ξεκινήσει
η πλοήγηση.


Επιλέξτε το κριτήριο πλοήγησης: " Fastest route
",
(Διαδρομή μικρότερου χρόνου), " Shortest route
"
(Διαδρομή μικρότερης απόστασης) ή τη βέλτιστη
διαδρομή " Distance/Time
"(Απόσταση/Χρόνος), κατόπιν
επιλέξτε τα κριτήρια αποκλεισμού που επιθυμείτε: " With
tolls
" (Με διόδια), " With Ferry
" (Με ferryboat) ή " Traffi c
info
" (Πληροφορίες κίνησης) και επιβεβαιώστε με " OK
".