2014 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

199Οδήγηση
Με το αυτοκίνητο σταματημένο και τον κινητήρα
σε λειτουργία, για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητο, πρέπει απαραίτητα να δέσετε με το
χέρι
το χειρόφενο τραβώντας
το χειριστήριο A
.


Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου,
με τον κινητήρα σε λειτουργία


Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε
εξαιρετικές περιπτώσεις.

Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,
βεβαιωθείτε ότι η λυχνία του
χειρόφρενου ανάβει σταθερά στον
πίνακα οργάνων.
Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:


- το άναμμα της λυχνίας
φρένων και της ένδειξης P
στο
χειριστήριο A
,

- την
εμφάνιση της ένδειξης
"Handbrake on" (Χειρόφρενο
δεμένο).
Ανοίγον τας την πόρτα του οδηγού, εκπέμπεται
ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα
αν το χειρόφρενο δεν είναι δεμένο (εκτός
αυτόματου κιβωτίου στη θέση P
).


Ειδικές καταστάσεις


Σε ορισμένες καταστάσεις (ξεκίνημα κινητήρα,
κλπ), το χειρόφρενο μπορεί να προσαρμόσει
μόνο του το βαθμό σύσφιξής του. Αυτό
αποτελεί φυσιολογική λειτουργία.
Γι α να μετακινήσετε το αυτοκίνητό σας κατά
λίγα εκατοστά χωρίς να βάλετε εμπρός τον
κινητήρα, με ανοικτό το διακόπτη μηχανής,
πατήστε το πεντάλ φρένου και λύστε
το χειρόφρενο τραβώντας
και κατόπιν
αφήνοντας
το χειριστήριο A
. Το πλήρες
λύσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με το
σβήσιμο της λυχνίας στο χειριστήριο A,

της λυχνίας στον πίνακα οργάνων και με
την εμφάνιση της ένδειξης "Handbrake off "
(Χειρόφρενο λυμένο).
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
χειρόφρενου στη δεμένη θέση
ή βλάβης της
μπαταρίας, υπάρχει η δυνατότητα λυσίματος

έκτακτης ανάγκης.



Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης


Σε περίπτωση βλάβης του δυναμικού
ελέγχου ευστάθειας που δηλώνεται
με το άναμμα αυτής της λυχνίας, η
σταθερότητα του φρεναρίσματος δεν
είναι διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός
πρέπει να εξασφαλίσει τη σταθερότητα
φρεναρίσματος "τραβώντας και αφήνοντας"
επαναλαμβανόμενα το χειριστήριο A
.

Σε περίπτωση βλάβης των φρένων από το πεντάλ
φρένου ή σε άλλη εξαιρετική κατάσταση (π.χ.:
αδιαθεσία του οδηγού, σε οδήγηση με συνοδό
κλπ), τραβώντας παρατεταμένα το χειριστήριο A,
σταματάει το αυτοκίνητο.
Ο δυναμικός έλεγχος ευστάθειας εγγυάται τη
σταθερότητα κατά το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, το μήνυμα
"Βλάβη χειρόφρενου" εμφανίζεται.

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του ηλεκτρικού
χειρόφρενου ή βλάβης της μπαταρίας, ένα
σύστημα έκτακτης ανάγκης στο βάθος του
πορτ-μπαγκάζ απασφαλίζει χειροκίνητα το
χειρόφρενο.










Απασφά λιση έκτακτης ανάγκης




Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο (ή το μπλοκάρετε,
όσο το πεντάλ του φρένου είναι πατημένο) με τον
κινητήρα σε λειτουργία, βάζοντας 1
η
ταχύτητα
(μηχανικό κιβώτιο), τη θέση P (αυτόματο κιβώτιο) ή
επιλέγοντας τη θέση M
ή R
(διαχειριζόμενο κιβώτιο
ταχυτήτων).


Σβήστε τον κινητήρα αλλά αφήστε ανοιχτό τον
διακόπτη της μηχανής. Αν η ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου είναι ανέφικτη, μην ενεργήσετε
στον μοχλό και απευθυνθείτε το συντομότερο σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

 Ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο βάζοντας τους
τάκους μπροστά ή πίσω από τους δύο εμπρόσθιους
τροχούς, στη φορά που αντιτίθεται στην κλίση.


Πρόσβαση στα εργαλεία

Τα εργαλεία βρίσκονται σε θήκη, κάτω από τη
μοκέτα πορτ-μπαγκάζ.

B
Αποσ τάτες*.

C
Μανιβέλλα απασφάλισης*.
* Είναι διαθέσιμα ανάλογα με τον εξοπλισμό:
αν δεν βρίσκονται στο αυτοκίνητό σας,
επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN προκειμένου να τα προμηθευτείτε.

201Οδήγηση

Γι α λόγους ασφαλείας, απευθυνθείτε το
συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN, για να σας αλλάξουν το
πώμα.
Ύσ τ ε ρ α από λύσιμο έκτακτης ανάγκης,
η συγκράτηση του αυτοκινήτου
δεν διασφαλίζεται μόλις αρχίσει το
μηχανικό λύσιμο έκτακτης ανάγκης και
το μηχανικό χειριστήριο δεν επιτρέπει
νέο δέσιμο του χειρόφρενου.
Μην κάνετε κανένα χειρισμό στο
χειριστήριο A
και μη σβήσετε ούτε να
βάλετε μπροστά τον κινητήρα όταν έχει
ξεκινήσει ο χειρισμός λυσίματος με το
χειριστήριο απασφάλισης.
Προφυλάξτε από σκόνες και υγρά την
περιοχή γύρω από το πώμα.


Βγάλτε το κουτί τακτοποίησης που
βρίσκεται κάτω από τη μοκέτα πορτ-
μπαγκάζ, για να αποκτήσετε πρόσβαση
στην απασφάλιση έκτακτης ανάγκης.


Τρ υ π ή σ τ ε το πώμα D
του σωλήνα E
με τη
μανιβέλλα απασφάλισης.


Βάλτε τη μανιβέλλα απασφάλισης στον
σωλήνα.


Περιστρέψτε τη μανιβέλλα απασφάλισης
δεξιόστροφα. Γι α λόγους ασφαλείας
,
πρέπει υποχρεωτικά
να συνεχίσετε τον
χειρισμό μέχρι τέρμα. Το χειρόφρενο έχει
λυθεί.

Αφαιρέστε τη μανιβέλλα
απασφάλισης και
τακτοποιήστε τη με τους τάκους στη θήκη
εργαλείων κάτω από τη μοκέτα πορτ-
μπαγκάζ.


- Κλείστε και ξανανοίξτε τον διακόπτη
μηχανής για να αρχικοποιήσετε
τη λειτουργία του χειρόφρενου.
Αν η αρχικοποίηση είναι ανέφικτη,
απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.

- Ο χρόνος του επόμενου δεσίματος
μπορεί να είναι
μεγαλύτερος από τον
συνηθισμένο.

Ανωμα λίες λειτουργίας

Εάν ανάψει η λυχνία δυσλειτουργίας του ηλεκτρικού χειρόφρενου και μία από τις λυχνίες που αναφέρονται σε αυτούς τους πίνακες, θέστε το αυτοκίνητο
σε κατάσταση ασφαλείας (σε οριζόντιο έδαφος, με ταχύτητα στο κιβώτιο) και απευθυνθείτε αμέσως σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.


Καταστάσεις



Συνέπειες


Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty
" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα
των παρακάτω λυχνιών:

- Οι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι διαθέσιμο.

- Το ηλεκτρικό χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χειροκίνητα.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty
" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Το χειροκίνητο λύσιμο
του ηλεκτρικού χειρόφρενου είναι διαθέσιμο μόνο
πατώντας το πεντάλ του γκαζιού και αφήνοντας το χειριστήριο.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι διαθέσιμο.

- Οι αυτόματες λειτουργίες και το δέσιμο με το χέρι παραμένουν διαθέσιμα.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty
" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα
των παρακάτω λυχνιών:

- Οι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι διαθέσιμο.

203Οδήγηση


Καταστάσεις



Συνέπειες



Γι α να δέσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο:

 ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο και κλείστε τον διακόπτη της μηχανής.

τραβήξτε το χειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα ή μέχρι το τέλος του
δεσίματος.


ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και ελέγξτε αν ανάβουν οι λυχνίες του ηλεκτρικού
χειρόφρενου.
Το δέσιμο είναι πιο αργό από ό,τι στην κανονική λειτουργία.
Γι α να λύσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο:



ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής.

τραβήξτε το χειριστήριο, κρατήστε το για περίπου 3 δευτερόλεπτα και κατόπιν αφήστε το.
Αν η λυχνία των φρένων αναβοσβήνει ή αν οι λυχνίες δεν ανάβουν όταν ανοίγετε τον
διακόπτη της μηχανής, οι διαδικασίες αυτές δεν λειτουργούν. Βάλτε το αυτοκίνητο σε
επίπεδο έδαφος και ζητήστε να ελεγχθεί σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.



και ενδεχομένως
αναβοσβήνει



Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake cable fault - automatic mode activated
"
(Βλάβη του μηχανισμού ελέγχου του χειρόφρενου) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών:


- Είναι διαθέσιμες μόνο οι λειτουργίες αυτόματου δεσίματος όταν σβήνετε τον
κινητήρα και αυτόματου λυσίματος όταν επιταχύνετε.

- Το δέσιμο/λύσιμο με το χέρι του ηλεκτρικού χειρόφρενου και το φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης δεν είναι διαθέσιμα.
και ενδεχομένως

αναβοσβήνει
Δυσλειτουργία μπαταρίας:

- Όταν ανάβει η λυχνία της
μπαταρίας, επιβάλλεται να σταματήσετε αμέσως
σύμφωνα με τις συνθήκες κυκλοφορίας. Σταμ α τ ή σ τε και ακινητοποιήστε το
αυτοκίνητό σας (αν χρειάζεται, βάλτε τους δύο τάκους στους τροχούς).

- Δέστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο πριν σβήσετε τον κινητήρα σας.

Χειρόφρενο



Δέσιμο




Τρ α β ή ξ τ ε τέρμα τον μοχλό τού
χειρόφρενου για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητό σας.



Λύσιμο




Τρ α β ή ξ τ ε λίγο το μοχλό του χειρόφρενου,
πιέστε το κουμπί απασφάλισης και
κατεβάστε τέρμα κάτω τον μοχλό. Όταν παρκάρετε σε δρόμο με
κλίση, στρίβετε τους τροχούς για να
τους ακινητοποιήσετε κόντρα στο
πεζοδρόμιο, δένετε το χειρόφρενο,
βάζετε μια ταχύτητα και κλείνετε τον
διακόπτη κινητήρα.


Αν ενώ το αυτοκίνητο κινείται ανάψει αυτή
η λυχνία και η κεντρική προειδοποιητική
λυχνία STOP
, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη
πολλαπλών ενδείξεων, αυτό δηλώνει ότι το
χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά.

205Οδήγηση








Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 6 ταχυτήτων




Ανασηκώνετε τον δακτύλιο κάτω από τη λαβή
του μοχλού και μετακινείτε το μοχλό ταχυτήτων
προς τα αριστερά και προς τα εμπρός.


Κούμπωμα της όπισθεν

Γι α λόγους ασφάλειας και για να
δευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα:


- επιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,

- πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.


Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.


Αλλαγή από την 5η ή την
6η ταχύτητα




Μετακινήστε εντελώς το μοχλό ταχυτήτων
προς τα δεξιά για να βάλετε σωστά την 5η
ή την 6η ταχύτητα.

Διαχειριζόμενο κιβώτιο έξι ταχυτήτων,
που προσφέρει κατ' επιλογή την άνεση
του αυτοματισμού ή την ευχαρίστηση της
χειροκίνητης αλλαγής των ταχυτήτων.
Έτσι σας προτείνονται δύο λειτουργίες
οδήγησης:


- η αυτοματοποιημένη
λειτουργία για
αυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων από
το κιβώτιο, χωρίς να επεμβαίνει οδηγός,

- η επιλεκτική
λειτουργία για τη σειριακή


αλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό με
τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι.
Στ ην αυτοματοποιημένη λειτουργία μπορείτε
οποιαδήποτε στιγμή να ανακτήσετε στιγμιαία
τον έλεγχο της αλλαγής ταχυτήτων.















Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων


R.
Όπισθεν



Έχον τας πατημένο το φρένο, σηκώνετε και
μετακινείτε τον μοχλό προς τα εμπρός.

N.
Νεκρά.



Έχον τας πατημένο το φρένο, επιλέγετε
αυτή τη θέση για να ξεκινήσετε.

A.
Αυτοματοποιημένη λειτουργία.



Μετακινείτε τον μοχλό προς τα πίσω για να
επιλέξετε αυτή την λειτουργία.

M.
Σειριακή λειτουργία για χειροκίνητη
αλλαγή των ταχυτήτων.



Μετακινείτε τον μοχλό προς τα πίσω για να
επιλέξετε τη λειτουργία αυτή και κατόπιν
χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια κάτω από
το τιμόνι για να αλλάξετε ταχύτητες.



Μοχλός ταχυτήτων


+.
Χειριστήριο ανεβάσματος ταχύτητας στο
δεξί μέρος του τιμονιού.



Πιέζετε στο πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι "+"
για να αναβάσετε ταχύτητα.

-.
Χειριστήριο κατεβάσματος ταχύτητας στο
αριστερό μέρος του τιμονιού.



Πίεζετε στο πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι "-"
για να κατεβάσετε ταχύτητα.


Χειριστήρια στο τιμόνι


Με τα χειριστήρια στο τιμόνι δεν
μπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά ούτε
να επιλέξετε ή να εγκαταλείψετε την
όπισθεν.