2014 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Μονόχρωμη οθόνη C

Στ ην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),

- η βοήθεια στη στάθμευση,

- η μέτρηση διαθέσιμου χώρου,

- η τρέχουσα πηγή ήχου,

- οι πληροφορίες του τηλεφώνου ή του κιτ
hands free,

-
ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος
κεφαλαίου).

- τα μηνύματα προειδοποίησης,

- τα μενού παραμετροποίησης της οθόνης
και των εξοπλισμών του αυτοκινήτου.



Ενδείξεις οθόνης

Από την κονσόλα του ηχοσυστήματος μπορείτε
να πιέσετε:



το πλήκτρο "Α"
για να επιλέξετε την
εμφάνιση των πληροφοριών της πηγής
ήχου σε πλήρη οθόνη ή στο μισό τμήμα
της οθόνη μαζί με τις πληροφορίες του
υπολογιστή ταξιδιού στο άλλο μισό,


το πλήκτρο "MENU"
για να πάτε στο

κύριο μενού
,


το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να εμφανίσετε
διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη,


το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,


το πλήκτρο "OK"
για να επιβεβαιώσετε,
ή



το πλήκτρο "Eπιστροφή"
για να
εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία
.



Xειριστήρια




Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να πάτε
στο κύριο μενού
:


- "Multimedia" (Πολυμέσα),

- "Telephone" (Τη λ έ φ ω ν ο),

- "Trip computer" (Υπολογιστής ταξιδιού),

- "Bluetooth connection" (Σύνδεση
Bluetooth).

- Personalisation-configuration
(Προσωπικές επιλογές - Διαμόρφωση],


Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε και
κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας το
πλήκτρο "OK"
.



Γε ν ι κ ό μενού

65Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
των λειτουργιών που αφορούν τη χρήση του
ραδιοφώνου (RDS, DAB / FM auto tracking
(Ψηφιακή κατάσταση) RadioText (TXT)
display (Εμφάνιση κειμένου) ή την επιλογή της
λειτουργίας ανάγνωσης του μέσου Normal,
Random, Random all, Repeat (Κανονική,
Τυ χ α ί α, Τυ χ α ί α σε όλα, Επανάληψη).
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "Multimedia" (Πολυμέσα), ανατρέξτε
στο κεφάλαιο
"Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".


Μενού "Multimedia"
(Πολυμέσα)
Μενού "Trip computer"
(Υπολογιστής ταξιδιού)

Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση σε
πληροφορίες σχετικές με την κατάσταση του
αυτοκινήτου.


Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
[Aler t log]
Συνοψίζει τα μηνύματα κατάστασης
και προειδοποίησης των λειτουργιών
(ενεργοποιημένη, απενεργοποιημένη ή σε
βλάβη), εμφανίζοντάς τα διαδοχικά στην οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών.



Πιέζετε το πλήκτρο "

MENU"
για να πάτε
στο κύριο μενού.


Πιέζετε τα διπλά βέλη και κατόπν το
πλήκτρο "

OK"
για να επιλέξετε το μενού
"Trip computer"
(Υπολογιστής ταξιδιού).


Στο μενού "Trip computer"
(Υπολογιστής
ταξιδιού) επιλέξτε τη γραμμή "Alert log"
(Ημερολόγιο προειδοποιήσεων) και
επικυρώστε.




Μενού "Telephone"
(Τη λ έ φ ωνο)

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την πραγματοποίηση κλήσης και
την πρόσβαση σε διάφορους τηλεφωνικούς
καταλόγους.
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή Telephone (Τη λ έ φ ω ν ο), ανατρέξτε
στο κεφάλαιο "Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".


Μενού "Bluetooth connection"
(Σύνδεση Bluetooth)

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός
περιφερειακού Bluetooth (τηλέφωνο, media
player) και τον καθορισμό της κατάστασης
σύνδεσης (κιτ hands free, ανάγνωση αρχείων
ήχου).
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εφαρμογή "Bluetooth connection" (Σύνδεση
Bluetooth), ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ήχος και
Τη λ ε μ α τ ι κ ή".

Ρύθμιση παραμέτρων
αυτοκινήτου



- "Driving assistance" (Βοήθεια στην
οδήγηση):


●
"Parking brake automatic" (Αυτόματο
ηλεκτρικό χειρόφρενο) βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση"),

●
"Rear wipe in reverse gear"
(Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα
με την όπισθεν, βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

●
"Speeds memorised" (Απομνημόνευση
τιμών ταχυτήτων, βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση").



- "Vehicle lighting" (Φωτισμός, βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"):


●
"Directional headlamps" (Κύριος /
πρόσθετος κατευθυνόμενος φωτισμός),

●
"Daytime lights" (Φώτα ημέρας).



- "Interior lighting" (Εσωτερικός φωτισμός,
βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"):


●
"Follow-me-home headlamps"
(Αυτόματος φωτισμός συνοδείας),

●
" Welcome lighting" (Εξωτερικός /
εσωτερικός φωτισμός υποδοχής).
Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας
του φωτισμού συνοδείας



Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
επιλέξετε το μενού "Define the vehicle
parameters" (Καθορισμός παραμέτρων
αυτοκινήτου) και μετά το πλήκτρο "OK"
.


Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 

" για να
επιλέξετε τη γραμμή "Interior lighting"
(Εσωτερικός φωτισμός) και μετά το
πλήκτρο "OK"
. Κάντε το ίδιο για τη γραμμή
"Follow-me-home headlamps" (φωτισμός
συνοδείας). Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση των ακόλουθων εξοπλισμών,
ταξινομημένων σε διάφορες κατηγορίες:


- "Access to the vehicle" (Πρόσβαση στο
αυτοκίνητο) βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες":


●
"Plip action" (Επιλεκτικό ξεκ λείδωμα
πόρτας οδηγού),

●
"Unlocking boot only" (Επιλεκτικό
ξεκ λείδωμα πορτμπαγκάζ).



Μενού "Personalisation-
configuration" (Προσωπικές
ρυθμίσεις - διαμόρφωση)

Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση στις
παρακάτω λειτουργίες:


- "Define the vehicle parameters"
(Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου),

- "Choice of language" (Επιλογή γλώσσας).

- "Display configuration" (Ρυθμίσεις οθόνης),

- "Choice of sounds" (Επιλογή ήχων).

67Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών



Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15, 30 ή
60 δευτερόλεπτα) και μετά το πλήκτρο
"OK"
για να επιβεβαιώσετε.


Επιλογή γλώσσας

Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή γλώσσας
των ενδείξεων οθόνης από την καθορισμένη
λίστα.


Διαμόρφωση της οθόνης
[Display confi guration]

Αυτό το μενού δίνει πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- "Choice of units" (Επιλογή μονάδων μέτρησης),

- "Date and time adjustment" (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας),

- "Display parameters" (Εμφάνιση παραμέτρων),

- "Brightness" (Φωτεινότητα).


Επιλογή ήχων

Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή
οικογένειας πολυφωνικών ήχων από τις
4 διαθέσιμες. Αυτοί οι ήχοι έχουν ομαδοποιηθεί
και διαμορφωθεί ανάλογα με τα θέματα
(προειδοποιήσεις, επιβεβαιώσεις, ξεχασμένα
φώτα, ξεχασμένο κλειδί κλπ).

Γι α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των
οθονών πολλαπλών ενδείξεων από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.

Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" και μετά το
πλήκτρο "OK"
για να επιλέξετε το πεδίο
"OK"
και να επιβεβαιώσετε ή το πλήκτρο
"Eπιστροφή"
για να ακυρώσετε.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας





Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να επιλέξετε
το μενού "Display configuration" (Διαμόρφωση
οθόνης), κατόπιν το πλήκτρο "OK"
.


 Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ou " 
" για να επιλέξετε
τη γραμμή "Date and time adjustment"
(Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας), κατόπιν το
πλήκτρο "OK"
.



Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να επιλέξετε
την παράμετρο προς τροποποίηση.
Επικυρώστε με το "OK"
, κατόπιν
τροποποιήστε την παράμετρο και επικυρώστε
εκ νέου για να αποθηκευτεί η τροποποίηση.

 Ρυθμίστε τις παραμέτρους μία - μία
επικυρώνοντας με την επαφή "OK"
.


 Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
", κατόπιν το "OK"
για να επιλέξετε τη θέση "OK"
και επικυρώνετε
ή την "Eπιστροφή"
για να ακυρώσετε.

Έγ χρωμη οθόνη

Εμφανίζονται αυτόματα και απευθείας οι
παρακάτω πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- το υψόμετρο,

- η εξωτερική θερμοκρασία (η εμφανιζόμενη
τιμή αναβοσβήνει σε περίπτωση που
μπορεί να υπάρχει πάγος),

- η βοήθεια στη στάθμευση,

- η μέτρηση διαθέσιμου χώρου,

- οι λειτουργίες ήχου,

- οι
πληροφορίες και τα ευρετήρια του
τηλεφώνου,

- οι πληροφορίες του συστήματος
δορυφορικής πλοήγησης.



Ενδείξεις οθόνης

Από την κονσόλα του συστήματος πλοήγησης,
για να επιλέξετε κάποια από τις εφαρμογές:



πιέστε το πλήκτρο "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"
ή
"SETUP"
για να έχετε πρόσβαση στο
αντίστοιχο μενού,


περιστρέψτε το χειριστήριο A
για να
επιλέξετε λειτουργία, στοιχείο από λίστα,


πιέστε την επαφή B
για να επιβεβαιώσετε
την επιλογή,
ή


πιέστε το πλήκτρο "ESC"
για να βγείτε
από την τρέχουσα διαδικασία και να
επιστρέψετε στις προηγούμενες ενδείξεις
οθόνης.


Χειριστήρια

Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
αυτές τις εφαρμογές, ανατρέξτε στο κεφάλαιο
"Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".

69Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών


Μενού SETUP (Ρυθμίσεις)





Πιέστε το πλήκτρο "SETUP"
για να
έχετε πρόσβαση στο σχετικό μενού. Σας
επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα στις
παρακάτω λειτουργίες:


- Display configuration (Διαμόρφωση
οθόνης),

- " Voice synthesis" (Φωνητική σύνθεση).




Διαμόρφωση οθόνης

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε
τη φωτεινότητα της οθόνης, τη χρωματική
αρμονία της, την ημερομηνία και την ώρα.


Φωνητική σύνθεση

Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση της
έντασης των οδηγιών πλοήγησης και την
επιλογή του τύπου φωνής (ανδρική ή
γυναικεία).
Γι α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των
οθονών πολλαπλών ενδείξεων από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.


Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας



- Πιέστε το SETUP
.

- Επιλέξτε "Display configuration"
(Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε.

- Επιλέξτε "Set date and time" (Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας) και επικυρώστε.
Επιλέξτε "Minute adjustment via GPS"
(Ρύθμιση λεπτών μέσω GPS) για να γίνεται η
ρύθμιση αυτόματα μέσω δορυφόρου.


- Επιλέξτε την παράμετρο προς
τροποποίηση. Επικυρώστε με το OK
,
κατόπιν τροποποιήστε την
παράμετρο και
επικυρώστε εκ νέου για να αποθηκευτεί η
τροποποίηση.

- Ρυθμίστε τις παραμέτρους μια - μια.

- Επιλέξτε "OK"
στην οθόνη και επικυρώστε
για να αποθηκευτεί η ρύθμιση.

Υπολογιστής ταξιδιού







Μονόχρωμη οθόνη τύπου C


Ενδείξεις στοιχείων στην οθόνη

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 2 τύπους
εμφάνισης πιέζοντας την επαφή A
:


- τα δεδομένα του υπολογιστή ταξιδιού
εμφανίζονται για λίγο πάνω από
τις πληροφορίες πηγής ήχου, που
εμφανίζονται μόνιμα σε πλήρη οθόνη,
ή

- τα δεδομένα του υπολογιστή ταξιδιού και
οι πληροφορίες πηγής ήχου εμφανίζονται
μόνιμα σε χωρισμένη οθόνη
.


Πιέζετε το κουμπί που βρίσκεται στην
άκρη του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρ

ων για να εμφανιστούν διαδοχικά στην
οθόνη οι διάφοροι δείκτες του υπολογιστή
ταξιδιού.
Σύστημα που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση κλπ).